首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 引年得请伏蒙致政学士契丈特垂庆问宠以佳篇捧玩之余感愧亡量辄借高韵少见谢诚伏幸笑览 > 身退未妨闲养病

“身退未妨闲养病”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“身退未妨闲养病”出自哪首诗？

答案： “身退未妨闲养病”出自： 宋代 朱熹的 《引年得请伏蒙致政学士契丈特垂庆问宠以佳篇捧玩之余感愧亡量辄借高韵少见谢诚伏幸笑览》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn tuì wèi fáng xián yǎng bìng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“身退未妨闲养病”的上一句是什么？

答案： “身退未妨闲养病”的上一句是： 讵敢重簪博士冠 , 诗句拼音为： jù gǎn chóng zān bó shì guān ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“身退未妨闲养病”的下一句是什么？

答案： “身退未妨闲养病”的下一句是： 年丰何幸且偷安 , 诗句拼音为： nián fēng hé xìng qiě tōu ān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“身退未妨闲养病”全诗

引年得请伏蒙致政学士契丈特垂庆问宠以佳篇捧玩之余感愧亡量辄借高韵少见谢诚伏幸笑览 (yǐn nián dé qǐng fú méng zhì zhèng xué shì qì zhàng tè chuí qìng wèn chǒng yǐ jiā piān pěng wán zhī yú gǎn kuì wáng liáng zhé jiè gāo yùn shǎo jiàn xiè chéng fú xìng xiào lǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

一气无私物自弃，放臣偏荷主恩宽。
方慙妄窃老夫号，讵敢重簪博士冠。
身退未妨闲养病，年丰何幸且偷安。
新篇似许参同社，愿刺仙舟上钓滩。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī qì wú sī wù zì qì ， fàng chén piān hé zhǔ ēn kuān 。
fāng cán wàng qiè lǎo fū hào ， jù gǎn chóng zān bó shì guān 。
shēn tuì wèi fáng xián yǎng bìng ， nián fēng hé xìng qiě tōu ān 。
xīn piān sì xǔ cān tóng shè ， yuàn cì xiān zhōu shàng diào tān 。

“身退未妨闲养病”繁体原文

引年得請伏蒙致政學士契丈特垂慶問寵以佳篇捧玩之餘感愧亡量輒借高韻少見謝誠伏幸笑覽

一氣無私物自棄，放臣偏荷主恩寬。
方慙妄竊老夫號，詎敢重簪博士冠。
身退未妨閑養病，年豐何幸且偷安。
新篇似許參同社，願刺仙舟上釣灘。

“身退未妨闲养病”韵律对照

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
一气无私物自弃，放臣偏荷主恩宽。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
方慙妄窃老夫号，讵敢重簪博士冠。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
身退未妨闲养病，年丰何幸且偷安。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新篇似许参同社，愿刺仙舟上钓滩。

“身退未妨闲养病”全诗注音

yī qì wú sī wù zì qì ， fàng chén piān hé zhǔ ēn kuān 。

一气无私物自弃，放臣偏荷主恩宽。

fāng cán wàng qiè lǎo fū hào ， jù gǎn chóng zān bó shì guān 。

方慙妄窃老夫号，讵敢重簪博士冠。

shēn tuì wèi fáng xián yǎng bìng ， nián fēng hé xìng qiě tōu ān 。

身退未妨闲养病，年丰何幸且偷安。

xīn piān sì xǔ cān tóng shè ， yuàn cì xiān zhōu shàng diào tān 。

新篇似许参同社，愿刺仙舟上钓滩。

“身退未妨闲养病”全诗翻译

译文：

一气无私，不占有任何财物自愿舍弃，作为一名官员，我甘愿承受君主恩宠。
只是我感到惭愧，自谦地号称老夫，怎敢再戴上博士的冠冕。
虽然我已经退出了官场，但也不妨碍我闲暇时养病休息，年岁渐长却依然幸运地能够安享晚年。
这篇新的文章仿佛预示着我将加入参加社团，希望能刺探仙人的船只，在钓滩上钓鱼。

总结：

诗人表达了自己无私舍己的品质，愿意接受主人的恩宠。然而，他自谦地称呼自己为“老夫”，不再居于博士的地位。退隐之后，他享受着闲暇生活，虽然年岁渐长但依然过得幸福。最后，诗人寄托对未来的愿景，希望能以钓滩为隐喻，进入仙人的境界，获得更高层次的境界与人生体验。

“身退未妨闲养病”诗句作者朱熹介绍：

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事着述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，後集十八卷，卒後，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）爲底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编爲第十一、十二卷。更多...

“身退未妨闲养病”相关诗句：

“身退未妨闲养病”每个字的意思：

包含“身退未妨闲养病”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂