“生长外家身已老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生长外家身已老”出自哪首诗？
答案： “生长外家身已老”出自： 宋代 楼钥的 《送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng zhǎng wài jiā shēn yǐ lǎo ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“生长外家身已老”的上一句是什么？
答案：
“生长外家身已老”的上一句是： 径作临川入幕宾 , 诗句拼音为： jìng zuò lín chuān rù mù bīn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“生长外家身已老”的下一句是什么？
答案： “生长外家身已老”的下一句是： 周旋中表意尤亲 , 诗句拼音为： zhōu xuán zhōng biǎo yì yóu qīn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“生长外家身已老”全诗
送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官 (sòng nèi dì wāng nài wēng suí shì yīn fù lín chuān tuī guān)
之子长才盍要津，未知此别几经春。
且为湓浦过庭子，径作临川入幕宾。
生长外家身已老，周旋中表意尤亲。
从今家问须情实，莫事虚文学外人。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“生长外家身已老”繁体原文
送內弟汪耐翁隨侍因赴臨川推官
之子長才盍要津，未知此別幾經春。
且爲湓浦過庭子，徑作臨川入幕賓。
生長外家身已老，周旋中表意尤親。
從今家問須情實，莫事虛文學外人。
“生长外家身已老”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
之子长才盍要津，未知此别几经春。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
且为湓浦过庭子，径作临川入幕宾。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
生长外家身已老，周旋中表意尤亲。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从今家问须情实，莫事虚文学外人。
“生长外家身已老”全诗注音
之子长才盍要津，未知此别几经春。
且为湓浦过庭子，径作临川入幕宾。
生长外家身已老，周旋中表意尤亲。
从今家问须情实，莫事虚文学外人。
“生长外家身已老”全诗翻译
译文：
之子长才何等重要，难道不知此别已经过了几个春天。
且要到湓浦去见庭子，径直走到临川做宾客。
在外家生长，已经年老，在周旋中表现出对中表的情意尤为亲切。
从今往后家人问起来要真诚，不要只顾虚应外人的套话。
总结：
诗人谈论之子的才华和重要性，以及他们的别离已经历时不短。诗人建议之子去湓浦拜访庭子，并且在临川时表现得像个贵宾。诗人还提到自己已在外家生活很久，周旋中对亲戚的情感格外亲切。最后，诗人劝告之子在家人问起时要诚实，不要虚伪地学着应付外人。
“生长外家身已老”相关诗句：
- 生长外家身已老 出自 [宋] 楼钥 ·《送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官 》
- 生前已自外其身 出自 [宋] 苏泂 ·《挽周晋仙二首 其二 》
- 生长外家多 出自 [唐] 卢纶 ·《赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅 》
- 外家生长复何营 出自 [宋] 楼钥 ·《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄诗爲贺次韵 其一 》
- 九尺长身已老苍 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈建昌 》
- 已老身无日再长 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近至日 》
- 此身生长老 出自 [宋] 邵雍 ·《欢喜吟 》
- 身已备尝生老病 出自 [宋] 范成大 ·《寄虎丘范长老 》
- 已觉春生野老家 出自 [宋] 吴芾 ·《和李民载梅花二首 其二 》
- 男儿生不成名身已老 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 七 》
- 男儿生不成名身已老 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一三 》
- 已外浮名更外身 出自 [宋] 苏轼 ·《唐道人言天目山上俯视雷雨每大雷电但闻云中如婴儿声殊不闻雷震也 》
- 丹青生此身外身 出自 [宋] 释德洪 ·《吊性上人真 》
- 家家门外长安道 出自 [唐] 顾况 ·《寻僧二首 一 》
- 吾今已外身 出自 [唐] 麴信陵 ·《移居洞庭 》
- 已复外身世 出自 [宋] 赵鼎 ·《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵 》
- 既已外此身 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫仲春读谪仙诗 其三 》
- 身外已无心 出自 [唐] 顾况 ·《梦後吟 》
- 身已烟霞外 出自 [宋] 邵雍 ·《昼梦 》
- 身已外乾坤 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其一 》