“身已外乾坤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身已外乾坤”出自哪首诗？
答案： “身已外乾坤”出自： 宋代 释文珦的 《游仙 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn yǐ wài qián kūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“身已外乾坤”的上一句是什么？
答案：
“身已外乾坤”的上一句是： 夕每憇园圃 , 诗句拼音为： xī měi qì yuán pǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“身已外乾坤”的下一句是什么？
答案： “身已外乾坤”的下一句是： 飘飘自遐举 , 诗句拼音为： piāo piāo zì xiá jǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“身已外乾坤”全诗
游仙 其一 (yóu xiān qí yī)
吾嫌人世隘，忻同古仙伍。
寂尔契冲虚，与之相尔汝。
晨多游玉清，夕每憇园圃。
身已外乾坤，飘飘自遐举。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“身已外乾坤”繁体原文
遊仙 其一
吾嫌人世隘，忻同古仙伍。
寂爾契沖虛，與之相爾汝。
晨多遊玉清，夕每憇園圃。
身已外乾坤，飄飄自遐舉。
“身已外乾坤”韵律对照
平平平仄仄，平平仄平仄。
吾嫌人世隘，忻同古仙伍。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
寂尔契冲虚，与之相尔汝。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
晨多游玉清，夕每憇园圃。
平仄仄平平，平平仄平仄。
身已外乾坤，飘飘自遐举。
“身已外乾坤”全诗注音
吾嫌人世隘，忻同古仙伍。
寂尔契冲虚，与之相尔汝。
晨多游玉清，夕每憇园圃。
身已外乾坤，飘飘自遐举。
“身已外乾坤”全诗翻译
译文：
吾厌人世狭窄，欣喜与古仙们为伍。
静静地与虚空融合，与之相伴如汝。
清晨常在玉清宫游荡，夜晚则在园圃中静坐。
身体已超越尘世的局限，自在地飘荡远方。
总结：
诗人不满现实世界的狭隘，欣然与古代仙人相仿，追求心灵与虚空的契合，日间漫游仙境，夜晚在宁静园圃中憩息，身心超然，自由飘荡。
“身已外乾坤”相关诗句：
- 身已外乾坤 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其一 》
- 身外无乾坤 出自 [宋] 释道璨 ·《月窟 》
- 身外乾坤叶样轻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄李希膺二首 其一 》
- 闲里乾坤物外身 出自 [宋] 度正 ·《赠䨥先生 》
- 量外乾坤 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一五 》
- 立方外乾坤 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其五 》
- 画外识乾坤 出自 [宋] 王炎 ·《和黄先卿即事五首 其一 》
- 空境外乾坤 出自 [宋] 释文珦 ·《幽处 》
- 乾坤物外宽 出自 [宋] 林旦 ·《竹闲亭 观澜亭 》
- 寒外乾坤浄 出自 [宋] 杨万里 ·《代钱塘宰莫子章贺皇太子生辰 》
- 直节乾坤外 出自 [宋] 赵彦政 ·《诗一首 》
- 还复外乾坤 出自 [宋] 叶适 ·《高宗皇帝挽词二首 其一 》
- 世外乾坤大 出自 [宋] 陆游 ·《书房杂书二首 其一 》
- 乾坤分外阔 出自 [宋] 陈着 ·《四安县道中望一山最尖青问轿夫云是馒头山因有诗 》
- 偃蹇乾坤外 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬泰叔 》
- 道出乾坤外 出自 [唐] 陈光 ·《题陶渊明醉石 》
- 乾坤孤注外 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观二首呈雪航 其二 》
- 方外乾坤独露 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三四 》
- 乾坤百病身 出自 [宋] 戴复古 ·《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其二 》
- 乾坤父母身 出自 [宋] 文天祥 ·《赠莆阳卓大着顺宁精舍三十韵 》