“自是少年行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自是少年行”出自哪首诗？
答案： “自是少年行”出自： 唐代 皇甫冉的 《送唐别驾赴郢州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì shì shào nián xíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“自是少年行”的上一句是什么？
答案：
“自是少年行”的上一句是： 翩翩骏马去 , 诗句拼音为： piān piān jùn mǎ qù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“自是少年行”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自是少年行”已经是最后一句了。
“自是少年行”全诗
送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)
莫叹辞家远，方看佐郡荣。
长林通楚塞，高岭见秦城。
雪向嶢关下，人从郢路迎。
翩翩骏马去，自是少年行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“自是少年行”繁体原文
送唐別駕赴郢州
莫歎辭家遠，方看佐郡榮。
長林通楚塞，高嶺見秦城。
雪向嶢關下，人從郢路迎。
翩翩駿馬去，自是少年行。
“自是少年行”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫叹辞家远，方看佐郡荣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
长林通楚塞，高岭见秦城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪向嶢关下，人从郢路迎。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
翩翩骏马去，自是少年行。
“自是少年行”全诗注音
莫叹辞家远，方看佐郡荣。
长林通楚塞，高岭见秦城。
雪向嶢关下，人从郢路迎。
翩翩骏马去，自是少年行。
“自是少年行”全诗翻译
译文：
勿叹别离家园远，方可见证佐治郡的兴旺。
茫茫长林通向楚国的边塞，高山岭上可见秦都城。
雪花飘落在嶢关之下，人们从郢路迎面而来。
轻盈的骏马奔去，那必是少年行旅。
“自是少年行”总结赏析
赏析：
这首诗《送唐别驾赴郢州》是唐代皇甫冉创作的，表达了诗人对朝廷征召的不舍和对友人踏上征途的祝福之情。
首先，诗人以“莫叹辞家远”开篇，表示不要为离家远行而感到忧虑和惋惜，接着以“方看佐郡荣”说明唐朝的国家使命和国家兴旺，意味着这次远行是为国家尽忠职守。接下来，诗人以“长林通楚塞，高岭见秦城”生动地描绘出了征程中的山川景色，长林、高岭分别代表了楚地和秦地，暗示了征途的遥远和艰辛。
在第三句中，诗人写道“雪向嶢关下，人从郢路迎”，嶢关和郢路是具体的地名，雪向嶢关下说明是寒冷的季节，而人们却在郢路上迎接，这种景象表现了对出征者的热烈欢送，也凸显了国家和家人的期盼。
最后两句“翩翩骏马去，自是少年行”则强调了出征者的英勇和少年气概，骏马翩翩而去，象征着出征者壮志凌云，志在必达。
整首诗以简洁的语言，勾画出了离家远行的壮丽画面，表现了对国家的忠诚和对友人的祝福，展现了那个时代的家国情怀。
“自是少年行”相关诗句：
- 自是少年行 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送唐别驾赴郢州 》
- 半是少年行乐处 出自 [宋] 沈辽 ·《山西 》
- 自是郎年少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《妾薄命 》
- 自是风情年少事 出自 [宋] 欧阳修 ·《答子华舍人退朝小饮官舍 》
- 赏花自是少年事 出自 [宋] 谢薖 ·《余赋野香亭前木犀花二小诗盛称此花之妙而江迪彞赋梅花诗以反之往返唱和十数篇二花优劣未决故复长韵示之 》
- 自是年来少所欢 出自 [宋] 张耒 ·《夜泊 》
- 自是老年游兴少 出自 [宋] 王安石 ·《翛然 》
- 自是少年豪横过 出自 [宋] 欧阳修 ·《病告中怀子华原父 》
- 贪花自是少年事 出自 [宋] 程颢 ·《九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其三 》
- 自嫌行乐妨年少 出自 [宋] 司马光 ·《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗 》
- 自嫌行乐妨年少 出自 [宋] 文彦博 ·《宿独乐园诘朝将归 》
- 唯是年年换少年 出自 [唐] 白居易 ·《病中多雨逢寒食 》
- 年年少去是交亲 出自 [唐] 白居易 ·《洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书 》
- 老年方自少年回 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一 》
- 年年相见是空行 出自 [唐] 吴融 ·《东归望华山 》
- 年年长是伴行人 出自 [宋] 吕陶 ·《乍暖可爱 》
- 要是村深少客行 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫谢徐倅行县因到山中次韵呈徐 》
- 仍是少年人 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 山归万古春 》
- 依然是少年 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其八 》
- 不是少年游 出自 [宋] 陈着 ·《次韵王得淦和儿泌西山所作二首 其二 》