“自嫌行乐妨年少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自嫌行乐妨年少”出自哪首诗？
答案： “自嫌行乐妨年少”出自： 宋代 文彦博的 《宿独乐园诘朝将归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì xián xíng lè fáng nián shào ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“自嫌行乐妨年少”的上一句是什么？
答案：
“自嫌行乐妨年少”的上一句是： 无眠耿耿不禁茶 , 诗句拼音为： wú mián gěng gěng bù jīn chá
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“自嫌行乐妨年少”的下一句是什么？
答案： “自嫌行乐妨年少”的下一句是： 遽索篮舆且向家 , 诗句拼音为： jù suǒ lán yú qiě xiàng jiā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“自嫌行乐妨年少”全诗
宿独乐园诘朝将归 (sù dú lè yuán jié cháo jiāng guī)
平晓何人汲井华，辘轳声发散春鸦。
开园更有四五日，映叶尚余三两花。
宿病岑岑犹带酒，无眠耿耿不禁茶。
自嫌行乐妨年少，遽索篮舆且向家。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自嫌行乐妨年少”繁体原文
宿獨樂園詰朝將歸
平曉何人汲井華，轆轤聲發散春鴉。
開園更有四五日，映葉尚餘三兩花。
宿病岑岑猶带酒，無眠耿耿不禁茶。
自嫌行樂妨年少，遽索籃輿且向家。
“自嫌行乐妨年少”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平晓何人汲井华，辘轳声发散春鸦。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
开园更有四五日，映叶尚余三两花。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
宿病岑岑犹带酒，无眠耿耿不禁茶。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自嫌行乐妨年少，遽索篮舆且向家。
“自嫌行乐妨年少”全诗注音
平晓何人汲井华，辘轳声发散春鸦。
开园更有四五日，映叶尚余三两花。
宿病岑岑犹带酒，无眠耿耿不禁茶。
自嫌行乐妨年少，遽索篮舆且向家。
“自嫌行乐妨年少”全诗翻译
译文：
平晓时，是谁来汲水，井边的花朵绽放着美丽的春光，辘轳声响彻着散开的乌鸦。
园中已经开放了四五天，映照着绿叶上还留有三两朵花。
因为长期患病，仍然带着微醺，夜晚无法入眠，心情烦躁只能不停地喝茶来缓解。
自知沉迷于寻欢作乐会妨碍到年轻时光的美好，所以急急忙忙地要求用篮舆马车赶回家中。
全诗概要：诗人描述了一个人在清晨时汲水，周围春光明媚，但心中却感到烦躁和无眠。因为自己沉溺于红尘，意识到这种行为已经影响到了年轻时光，于是急于回家，避免再浪费光阴。整首诗表现了人生短暂、岁月宝贵的主题。
“自嫌行乐妨年少”总结赏析
赏析：这首诗《宿独乐园诘朝将归》是文彦博创作的一首七绝古诗，表现了诗人在独乐园宿处的场景和心情。诗人描写了清晨汲井的景象，辘轳声和春鸦的叫声交相辉映，营造出宁静而生动的田园景致。
诗中提到开园已有四五日，映叶尚有三两花，这表明园中景物已经繁茂，生机盎然，正值春天的盛景。然而，诗人宿病未愈，仍然带着酒意，晚上无法入眠，只得独自品茶。这种写照生动地表现了诗人的孤独和疾病之苦，与园中的宁静景色形成了鲜明的对比。
最后两句“自嫌行乐妨年少，遽索篮舆且向家”，表达了诗人对于自己行乐妨碍了年少时光的自责，因此决定早早地回家。这句话点明了诗人的内心挣扎和反思，也抒发了对于时光流逝的感慨。
“自嫌行乐妨年少”相关诗句：
- 自嫌行乐妨年少 出自 [宋] 司马光 ·《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗 》
- 自嫌行乐妨年少 出自 [宋] 文彦博 ·《宿独乐园诘朝将归 》
- 未妨行乐少年场 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其一 》
- 何妨行乐倍他年 出自 [宋] 孙应时 ·《和郑信卿 其二 》
- 功名正自妨行乐 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙莘老次韵 》
- 少年自嫌轩冕累 出自 [宋] 沈遘 ·《南漪堂 》
- 少年行乐事 出自 [宋] 舒岳祥 ·《八月初三日五更梦觉追记 》
- 年少轻行乐 出自 [唐] 武元衡 ·《同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院 》
- 已负少年行乐 出自 [宋] 刘宰 ·《题真州广惠仓仓即故船场居南楼及天宁寺後中有大池塔影浸其中 》
- 但嫌忧畏妨人乐 出自 [宋] 陆游 ·《假日书事 》
- 应嫌杂奏妨人乐 出自 [宋] 王洋 ·《琴枕 》
- 少年行乐记乡关 出自 [宋] 韩元吉 ·《题十二兄野堂 》
- 一年行乐能多少 出自 [宋] 洪适 ·《开岁五日使君见约同宫使尚书诸丈观山宫梅花因成拙诗 》
- 却忆少年行乐处 出自 [宋] 释德洪 ·《上元宿百丈 》
- 少年行乐怳尚记 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李子永雪中长句 》
- 少年行乐肯输人 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其二 》
- 却笑少年行乐地 出自 [宋] 虞俦 ·《元宵不出 》
- 半是少年行乐处 出自 [宋] 沈辽 ·《山西 》
- 世间年少正行乐 出自 [唐] 张祜（一） ·《寓居临平山下三首 其三 》
- 人生行乐须年少 出自 [宋] 朱继芳 ·《少年游 》