“花似残妆叶似衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花似残妆叶似衣”出自哪首诗？
答案： “花似残妆叶似衣”出自： 唐代 刘商的 《代人村中悼亡二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā sì cán zhuāng yè sì yī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“花似残妆叶似衣”的上一句是什么？
答案：
“花似残妆叶似衣”的上一句是： 庭前唯有蔷薇在 , 诗句拼音为： tíng qián wéi yǒu qiáng wēi zài
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“花似残妆叶似衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“花似残妆叶似衣”已经是最后一句了。
“花似残妆叶似衣”全诗
代人村中悼亡二首 二 (dài rén cūn zhōng dào wáng èr shǒu èr)
虚室无人乳燕飞，苍苔满地履痕稀。
庭前唯有蔷薇在，花似残妆叶似衣。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“花似残妆叶似衣”繁体原文
代人村中悼亡二首 二
虛室無人乳燕飛，蒼苔滿地履痕稀。
庭前唯有薔薇在，花似殘妝葉似衣。
“花似残妆叶似衣”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
虚室无人乳燕飞，苍苔满地履痕稀。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
庭前唯有蔷薇在，花似残妆叶似衣。
“花似残妆叶似衣”全诗注音
虚室无人乳燕飞，苍苔满地履痕稀。
庭前唯有蔷薇在，花似残妆叶似衣。
“花似残妆叶似衣”全诗翻译
译文：
虚室里没有人，燕子飞翔，苍苔覆满地面，踏过的痕迹稀疏。庭前只有一丛蔷薇，花朵看起来像是残留的妆容，叶子则像是衣物。
这首诗表达了一种寂静空旷的场景，虚室无人，唯有燕子在飞翔。屋内苍苔满地，很少有人踏过的痕迹。而庭前只有一丛蔷薇，花朵已经凋谢，但依然像是妆容的残留，叶子则像是衣物。通过描绘这样的景象，诗人展现了一种荒凉与寂寞的氛围。
“花似残妆叶似衣”总结赏析
赏析：
这首诗《代人村中悼亡二首 二》是唐代诗人刘商创作的，表达了诗人对逝去亲人的深切思念之情。诗中以简洁明了的语言描写了村中的虚室和庭院景象，通过物象表达了内心的感情。
首句“虚室无人乳燕飞”中，“虚室”意味着空荡荡的房屋，没有了生气；“无人”表现了人事已非，空间的荒凉；“乳燕飞”则映衬出孤寂，燕子飞过，显得格外寂静。这句话一方面通过虚室的空旷和燕子的飞翔，强调了人事已非、岁月荏苒，另一方面也引出了诗中的主题，即思念已故亲人。
第二句“苍苔满地履痕稀”进一步勾画了荒凉景象。庭院中满是苍苔，暗示了岁月的长逝和荒凉的现实。而“履痕稀”则说明这里已经没有了常常走动的人，履痕已经稀少，生活已然停滞。
最后两句“庭前唯有蔷薇在，花似残妆叶似衣”将诗人的思念之情转化为自然景物的意象。蔷薇虽然在庭前独自生长，但也显得坚强和顽强，这里的蔷薇成了诗人内心情感的寄托。描述蔷薇花“似残妆”、叶“似衣”，将花叶与女性相联系，意味着亡者已经去世，只留下了花似的美好回忆。
总体而言，这首诗通过简洁的描写，表达了诗人对逝去亲人的深切思念之情，以庭院景物为背景，借物抒怀，将情感真切地传达给读者。
标签: 思念、抒情、咏物
“花似残妆叶似衣”相关诗句：
- 花似残妆叶似衣 出自 [唐] 刘商 ·《代人村中悼亡二首 二 》
- 山花欲谢似残妆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《巫山神女庙 》
- 丹叶妆林远似花 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏重阳见赠二首 其一 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其六 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 张至龙 ·《采莲曲 其一 》
- 潭花似镜妆 出自 [唐] 储嗣宗 ·《圣女祠 》
- 荷花似侬妆 出自 [宋] 释文珦 ·《采莲曲 其二 》
- 花神妆点似灯明 出自 [宋] 陶梦桂 ·《金灯花 》
- 红花含露似啼妆 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 花房愁似宿妆啼 出自 [宋] 徐铉 ·《和金州钱太保春雨 》
- 露滴莲花似汗妆 出自 [唐] 蔡瓌 ·《夏日闺怨 》
- 野花似泣红妆泪 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日望西阳 》
- 花似红妆满岸愁 出自 [唐] 李远 ·《听王氏话归州昭君庙 》
- 车似鷄栖舟似叶 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其一 》
- 叶似皤蒿茎似棘 出自 [宋] 苏辙 ·《五月园夫献红菊二绝句 其二 》
- 树似桄榔叶似椶 出自 [宋] 杨万里 ·《宿长乐县驿驿皆用葵叶盖屋状如椶叶云 》
- 别似衣裳不似裙 出自 [唐] 元稹 ·《石榴花 》
- 金似衣裳玉似身 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 五 》
- 恩情恰似残花片 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其一 》
- 恰似春残看落花 出自 [宋] 范成大 ·《次韵龚养正中秋无月三首 其三 》