“荷花似侬妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荷花似侬妆”出自哪首诗？
答案： “荷花似侬妆”出自： 宋代 释文珦的 《采莲曲 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé huā sì nóng zhuāng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“荷花似侬妆”的上一句是什么？
答案：
“荷花似侬妆”的上一句是： 荷叶似侬鬓 , 诗句拼音为：hé yè sì nóng bìn
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“荷花似侬妆”的下一句是什么？
答案： “荷花似侬妆”的下一句是： 夫壻常别离 , 诗句拼音为： fū xù cháng bié lí ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“荷花似侬妆”全诗
采莲曲 其二 (cǎi lián qū qí èr)
荷叶似侬鬓，荷花似侬妆。
夫壻常别离，羞见双鸳鸯。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
“荷花似侬妆”繁体原文
採蓮曲 其二
荷葉似儂鬢，荷花似儂妝。
夫壻常別離，羞見雙鴛鴦。
“荷花似侬妆”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
荷叶似侬鬓，荷花似侬妆。
平仄平仄仄，平仄平平平。
夫壻常别离，羞见双鸳鸯。
“荷花似侬妆”全诗注音
荷叶似侬鬓，荷花似侬妆。
夫壻常别离，羞见双鸳鸯。
“荷花似侬妆”全诗翻译
译文：
荷叶如同你的发鬓，荷花如同你的妆容。
作为妻子，常常与丈夫分离，羞于展示像双鸳鸯般的恩爱形象。
这首诗描绘了女子的内心情感，以荷叶和荷花作为象征，表达了她对丈夫分离的愁苦之情，以及对外人展示夫妻关系的羞涩感。通过荷叶、荷花与鸳鸯的比喻，将女子的心情与自然景物相联系，表达了深切的情感与内心纠结。
“荷花似侬妆”相关诗句：
- 荷花似侬妆 出自 [宋] 释文珦 ·《采莲曲 其二 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其六 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 张至龙 ·《采莲曲 其一 》
- 荷叶似侬鬓 出自 [宋] 释文珦 ·《采莲曲 其二 》
- 醉折荷花想艳妆 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和七夕应令 》
- 醉折荷花想艳妆 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和七夕应令 》
- 花似残妆叶似衣 出自 [唐] 刘商 ·《代人村中悼亡二首 二 》
- 潭花似镜妆 出自 [唐] 储嗣宗 ·《圣女祠 》
- 花房愁似宿妆啼 出自 [宋] 徐铉 ·《和金州钱太保春雨 》
- 花神妆点似灯明 出自 [宋] 陶梦桂 ·《金灯花 》
- 山花欲谢似残妆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《巫山神女庙 》
- 红花含露似啼妆 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 丹叶妆林远似花 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏重阳见赠二首 其一 》
- 野花似泣红妆泪 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日望西阳 》
- 露滴莲花似汗妆 出自 [唐] 蔡瓌 ·《夏日闺怨 》
- 花似红妆满岸愁 出自 [唐] 李远 ·《听王氏话归州昭君庙 》
- 荷花却不似梅花 出自 [宋] 萧澥 ·《写林和靖梅花诗後 》
- 肯随桃李炫侬妆 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 飞花 》
- 池上荷花似锦开 出自 [宋] 刘克庄 ·《横塘 》
- 荷花也似知秋近 出自 [宋] 谢逸 ·《南湖绝句戏高彦应司理 其五 》