“风鷁今方退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风鷁今方退”出自哪首诗?
答案: “风鷁今方退”出自: 唐代 张登的 《上巳泛舟得迟字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yì jīn fāng tuì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“风鷁今方退”的上一句是什么?
答案:
“风鷁今方退”的上一句是: 桃叶渡江词 , 诗句拼音为: táo yè dù jiāng cí
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“风鷁今方退”的下一句是什么?
答案: “风鷁今方退”的下一句是: 沙鸥亦未疑 , 诗句拼音为: shā ōu yì wèi yí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“风鷁今方退”全诗
上巳泛舟得迟字 (shàng sì fàn zhōu dé chí zì)
令节推元巳,天涯喜有期。
初筵临泛地,旧俗祓禳时。
枉渚潮新上,残春日正迟。
竹枝游女曲,桃叶渡江词。
风鷁今方退,沙鸥亦未疑。
且同山简醉,倒载莫褰帷。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
“风鷁今方退”繁体原文
上巳泛舟得遲字
令節推元巳,天涯喜有期。
初筵臨泛地,舊俗祓禳時。
枉渚潮新上,殘春日正遲。
竹枝遊女曲,桃葉渡江詞。
風鷁今方退,沙鷗亦未疑。
且同山簡醉,倒載莫褰帷。
“风鷁今方退”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
令节推元巳,天涯喜有期。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
初筵临泛地,旧俗祓禳时。
仄仄平平仄,平平仄○○。
枉渚潮新上,残春日正迟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竹枝游女曲,桃叶渡江词。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风鷁今方退,沙鸥亦未疑。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
且同山简醉,倒载莫褰帷。
“风鷁今方退”全诗注音
令节推元巳,天涯喜有期。
初筵临泛地,旧俗祓禳时。
枉渚潮新上,残春日正迟。
竹枝游女曲,桃叶渡江词。
风鷁今方退,沙鸥亦未疑。
且同山简醉,倒载莫褰帷。
“风鷁今方退”全诗翻译
译文:
令节推至了巳时,遥远的天涯喜悦地有了约定。
初次的宴席在浅水地边临摹,旧时的习俗中进行祓禳仪式。
枉然在潮水上的小岛浮现出新的形态,残留的春天正慢慢迟到。
竹枝上奏着游女的曲调,桃叶上写下了渡江的诗词。
飞翔的风鸟此刻刚刚退去,沙鸥也尚未疑心。
此刻不妨一同醉倒在山间,却不要担心倾倒帷幕。
“风鷁今方退”总结赏析
赏析:这首古诗《上巳泛舟得迟字》是唐代诗人张登所作,以描述上巳节泛舟游玩的场景为题材,充满了节令和风景的意境。
首句"令节推元巳,天涯喜有期"表现出了令节来临,人们期待已久的上巳节到了,充满了欢愉和期待。"初筵临泛地,旧俗祓禳时"则描绘了人们在初次的筵席上临水而坐,按照古老的俗仪进行祓禳的仪式,彰显了传统文化的庄重和尊重。
"枉渚潮新上,残春日正迟"这两句表现出了节令的时序,潮水上涨,春天已经进入了尾声,但此刻正是上巳节的时候,时间仿佛停滞,景色依然美丽。"竹枝游女曲,桃叶渡江词"这两句则展现了泛舟游玩的细节,有游女弹奏着竹枝乐,桃叶作为游船的装饰,诗中的词意也象征着快乐和欢歌。
"风鷁今方退,沙鸥亦未疑"这两句表现了自然景色,风鷁在水面上掠过,沙鸥在天空中飞翔,时节已过,但自然景色依然美丽如初。"且同山简醉,倒载莫褰帷"最后两句则表达了诗人与友人一同欢饮的情景,山简指的是酒,倒载莫褰帷则表示不要早早离开,继续留连欢聚。
“风鷁今方退”相关诗句:
- 风鷁今方退 出自 [唐] 张登 ·《上巳泛舟得迟字 》
- 多病吾今同退鷁 出自 [宋] 刘宰 ·《谢汤生惠酒和来韵 》
- 风高微退鷁 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其一 》
- 风退鷁舟迟 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜泊牛渚趁薛八船不及 》
- 羣排风鷁退 出自 [宋] 项安世 ·《六雪诗用前韵寓六字 其一 》
- 上坡风鷁退 出自 [宋] 陈造 ·《还家登悔来坡 》
- 使者风退鷁 出自 [宋] 释宝昙 ·《送黄给事帅湖南 》
- 退鷁风虽急 出自 [唐] 李咸用 ·《途中作 》
- 退鷁落迅风 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 自怜风退鷁 出自 [宋] 程公许 ·《送别长翁制干赴审察 其一 》
- 退风飞宋鷁 出自 [宋] 薛季宣 ·《读书三首寄景望 春秋 》
- 怒风退六鷁 出自 [宋] 饶节 ·《豫章宝智上人持高子诗求和 》
- 风鷁甘退飞 出自 [宋] 楼钥 ·《送王知复宰建德 》
- 颠风鷁退飞 出自 [宋] 释居简 ·《谢张丹霞序疎藁 》
- 风高鷁退飞 出自 [宋] 方一夔 ·《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫 》
- 退鷁随潮风 出自 [唐] 钱起 ·《沭阳古渡作 》
- 翻作风鷁退 出自 [宋] 程公许 ·《行至罗江以代者爽期得史者书复还涪滨径走富乐山中借馆 其一 》
- 鷁因风紧退 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 远煽天风驱退鷁 出自 [宋] 冯时行 ·《谢素师惠二石 》
- 倦鷁无风亦退飞 出自 [宋] 陆游 ·《检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感 》