“厌厌敢辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“厌厌敢辞醉”出自哪首诗？

答案： “厌厌敢辞醉”出自：宋代梅尧臣的《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归其五》，是一首五言诗，诗句拼音为： yàn yàn gǎn cí zuì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

问题2：“厌厌敢辞醉”的上一句是什么？

答案： “厌厌敢辞醉”的上一句是：所嗟当北归 , 诗句拼音为： suǒ jiē dāng běi guī ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

问题3：“厌厌敢辞醉”的下一句是什么？

答案： “厌厌敢辞醉”的下一句是：明发此欢非 , 诗句拼音为： míng fā cǐ huān fēi ，诗句平仄：平仄仄平平。

“厌厌敢辞醉”全诗

新秋普明院竹林小饮得高树早凉归其五 (xīn qiū pǔ míng yuàn zhú lín xiǎo yǐn dé gāo shù zǎo liáng guī qí wǔ)

。朝代：宋。作者：梅尧臣。

不减阮家会，所嗟当北归。
厌厌敢辞醉，明发此欢非。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。

bù jiǎn ruǎn jiā huì ， suǒ jiē dāng běi guī 。
yàn yàn gǎn cí zuì ， míng fā cǐ huān fēi 。

新秋普明院竹林小飲得高樹早凉歸其五

不減阮家會，所嗟當北歸。
厭厭敢辭醉，明發此歡非。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
不减阮家会，所嗟当北归。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
厌厌敢辞醉，明发此欢非。

bù jiǎn ruǎn jiā huì ， suǒ jiē dāng běi guī 。

不减阮家会，所嗟当北归。

yàn yàn gǎn cí zuì ， míng fā cǐ huān fēi 。

厌厌敢辞醉，明发此欢非。

译文：
不减阮家会，可惜应该北归。
厌厌敢辞醉，明白表达这快乐是不够的。

总结：

诗人感叹不愿减少与阮家的相聚，但遗憾的是应该向北方归去。他厌倦了醉酒的欢乐，认识到这种快乐是浅薄的，不足以满足内心的渴望。

赏析：
这首古诗描绘了秋天清晨，在普明院的竹林中小饮，感受到高树早凉的美好景象，以及对欢愉的真切表达。诗人表达了不愿意辜负友人相聚的心情，但也感叹北归的遥远，展现了别离的情感。诗中情感真挚，意境清新，以简洁的语言抒发了对友谊和离别的思考和情感。

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂