“相对醉厌厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相对醉厌厌”出自哪首诗?
答案: “相对醉厌厌”出自: 唐代 白居易的 《劝酒十四首 不如来饮酒七首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng duì zuì yàn yàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“相对醉厌厌”的上一句是什么?
答案:
“相对醉厌厌”的上一句是: 不如来饮酒 , 诗句拼音为: bù rú lái yǐn jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“相对醉厌厌”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相对醉厌厌”已经是最后一句了。
“相对醉厌厌”全诗
劝酒十四首 不如来饮酒七首 一 (quàn jiǔ shí sì shǒu bù rú lái yǐn jiǔ qī shǒu yī)
莫隐深山去,君应到自嫌。
齿伤朝水冷,貌苦夜霜严。
渔去风生浦,樵归雪满岩。
不如来饮酒,相对醉厌厌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
“相对醉厌厌”繁体原文
勸酒十四首 不如來飲酒七首 一
莫隱深山去,君應到自嫌。
齒傷朝水冷,貌苦夜霜嚴。
漁去風生浦,樵歸雪滿巖。
不如來飲酒,相對醉厭厭。
“相对醉厌厌”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫隐深山去,君应到自嫌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
齿伤朝水冷,貌苦夜霜严。
平仄平平仄,平平仄仄平。
渔去风生浦,樵归雪满岩。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
不如来饮酒,相对醉厌厌。
“相对醉厌厌”全诗注音
莫隐深山去,君应到自嫌。
齿伤朝水冷,貌苦夜霜严。
渔去风生浦,樵归雪满岩。
不如来饮酒,相对醉厌厌。
“相对醉厌厌”全诗翻译
译文:
莫隐深山去,君应到自嫌。
不要隐藏于深山中,你应该自我反省。
齿伤朝水冷,貌苦夜霜严。
牙齿磨损,朝水冰冷;容貌苦涩,夜霜严寒。
渔去风生浦,樵归雪满岩。
渔人离去,风起波澜之浦;樵夫归来,雪覆满山岩。
不如来饮酒,相对醉厌厌。
不如一起来饮酒,相对而醉,烦恼尽消。
这首诗描述了一个人隐藏在深山中,对自己感到厌烦。他的牙齿受伤,早晨的水很冷,容貌受夜霜的严寒影响。同时,诗中还提到渔人离去,风起波澜之浦,樵夫归来,山岩上覆满了雪。最后,诗人建议他们不如一起来饮酒,相对而醉,把烦恼尽情释放。
“相对醉厌厌”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《劝酒十四首》中的第一首,题为《不如来饮酒七首 一》。诗人以酒为媒介,表达了人生的无常和疲惫,同时也借此反映了自己的心境。
首先,诗人以“莫隐深山去”开篇,意味着人们不应该隐居在深山之中,而是应该出来,与世界互动。这里的“深山”可以理解为人生的遁世与隐逸。
接着,诗人描述了自己的身体状况,他的齿齿已经伤痕累累,而面容也因霜露的侵袭而显得苦涩。这种生活的艰辛和岁月的磨砺使诗人感到疲惫和沧桑。
然后,诗中出现了渔人和樵夫,他们在不同的自然环境中劳作。渔人面对“风生浦”,樵夫则“归雪满岩”,两者都是在恶劣的自然条件下工作,再次强调了生活的艰辛。
最后,诗人提出了一个解压的建议,那就是喝酒,“不如来饮酒”,并表现出渴望通过醉酒来逃避现实的情感。整首诗透露出对于世态炎凉和生活压力的不满,以及对于酒的寄托和宣泄。
“相对醉厌厌”相关诗句:
- 相对醉厌厌 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 一 》
- 一樽相对夜厌厌 出自 [宋] 王之道 ·《合寨陪诸公观月 》
- 厌厌对景无情绪 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬日离咏 》
- 厌厌对我诉清愁 出自 [宋] 史弥宁 ·《木犀重开 》
- 莫辞吟醉夜厌厌 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 江城惟有醉厌厌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《家书不至自嘲 》
- 厌厌既醉君恩重 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制朵楼特宴之什 》
- 厌厌尽醉安可辞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉中留别永叔子履 》
- 醉经饮德乐厌厌 出自 [宋] 周必大 ·《次韵孙从之侍郎寄题新喻周氏用德堂 》
- 只欠厌厌醉始归 出自 [宋] 曾巩 ·《过零壁张氏园三首 其一 》
- 未肯厌厌醉玉楼 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄子安 》
- 宿醉厌厌晓尚曛 出自 [宋] 韩维 ·《景仁雨中同游南园 其二 》
- 清愁残醉两厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《闲中书事二首 其一 》
- 爲君不惜厌厌醉 出自 [宋] 文彦博 ·《与公仪会饮南湖作 》
- 频此醉厌厌 出自 [宋] 韩维 ·《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首 》
- 厌厌敢辞醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其五 》
- 已醒厌厌醉 出自 [宋] 张耒 ·《已醒 》
- 时得醉厌厌 出自 [宋] 张耒 ·《幽草二首 其一 》
- 相君余兴付厌厌 出自 [宋] 宋祁 ·《雪後与张转运任通判何都官游湖上 》
- 春风相值病厌厌 出自 [宋] 吕南公 ·《百年 》