“扁舟二子同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟二子同”出自哪首诗?
答案: “扁舟二子同”出自: 宋代 朱熹的 《舟中晚赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu èr zǐ tóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“扁舟二子同”的上一句是什么?
答案:
“扁舟二子同”的上一句是: 极浦三年梦 , 诗句拼音为: jí pǔ sān nián mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“扁舟二子同”的下一句是什么?
答案: “扁舟二子同”的下一句是: 离离浮远树 , 诗句拼音为: lí lí fú yuǎn shù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“扁舟二子同”全诗
舟中晚赋 (zhōu zhōng wǎn fù)
长风一万里,披豁暮云空。
极浦三年梦,扁舟二子同。
离离浮远树,杳杳没孤鸿。
若问明朝事,西山晻霭中。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“扁舟二子同”繁体原文
舟中晚賦
長風一萬里,披豁暮雲空。
極浦三年夢,扁舟二子同。
離離浮遠樹,杳杳沒孤鴻。
若問明朝事,西山晻靄中。
“扁舟二子同”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
长风一万里,披豁暮云空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
极浦三年梦,扁舟二子同。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离离浮远树,杳杳没孤鸿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
若问明朝事,西山晻霭中。
“扁舟二子同”全诗注音
长风一万里,披豁暮云空。
极浦三年梦,扁舟二子同。
离离浮远树,杳杳没孤鸿。
若问明朝事,西山晻霭中。
“扁舟二子同”全诗翻译
译文:
长风吹拂着万里长空,豁开暮色的云层。
在遥远的海岸,三年前我曾做了一个梦,扁舟载着我和两个儿子同行。
离离散落的浮云像远离的树林,孤雁也消失在遥远的天际。
如果你想了解未来的事情,那将在西山的朦胧山脚中揭晓。
全诗写诗人乘着长风,飘荡万里,视野开阔,远离尘嚣,豁然放飞。接着,诗人回忆起三年前的一场梦境,梦中乘着扁舟,与两个儿子共同航行,暗示着诗人对家庭和未来的美好愿景。而后,诗人用离离浮云和杳杳孤鸿的描写,表达了散乱的情景和遥远的离别感。最后,诗人借西山晦暝的景象,暗示未来的事情仍然隐晦不明,需要继续探索揭晓。整首诗意蕴深远,展现了古人对未知未来的思考和期待。
“扁舟二子同”相关诗句:
- 扁舟二子同 出自 [宋] 朱熹 ·《舟中晚赋 》
- 扁舟西子二千年 出自 [宋] 王阮 ·《龙塘久别乘月再到奉呈同社一首 》
- 此比西子同扁舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠黄虚舟 》
- 聊同范子泛扁舟 出自 [宋] 姜特立 ·《赠叶枢相 》
- 扁舟吾与子同归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴水呈祖道 》
- 同舟二三子 出自 [宋] 韩元吉 ·《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗 》
- 谁是扁舟第二人 出自 [宋] 王十朋 ·《范蠡 》
- 扁舟更同归 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》
- 扁舟此兴同 出自 [宋] 姚勉 ·《湖上钓者 》
- 扁舟谁与同 出自 [宋] 金君卿 ·《丹阳湖 》
- 扁舟忆同骛 出自 [宋] 张栻 ·《送鲜于大任入成都幕 》
- 後夜扁舟同泛月 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵杨县丞见寄 》
- 扁舟欲渡同谁载 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村远望因思槐迳弟同游之乐 》
- 酷暑扁舟同海角 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵谢明远和 》
- 同来颍尾一扁舟 出自 [宋] 苏辙 ·《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其一 》
- 扁舟不系与心同 出自 [唐] 韦应物 ·《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友 》
- 便同贺老扁舟去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵题画卷四首 四明狂客 》
- 扁舟同载石头城 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其二 》
- 扁舟本与商胡同 出自 [宋] 林希逸 ·《题达磨渡芦图 》
- 扁舟共济与君同 出自 [唐] 孟浩然 ·《渡浙江问舟中人 》