“舍此更谁归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舍此更谁归”出自哪首诗?
答案: “舍此更谁归”出自: 宋代 李石的 《周参政惠书唁及亡儿开二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shè cǐ gèng shuí guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“舍此更谁归”的上一句是什么?
答案:
“舍此更谁归”的上一句是: 存亡佩陈谊 , 诗句拼音为: cún wáng pèi chén yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“舍此更谁归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“舍此更谁归”已经是最后一句了。
“舍此更谁归”全诗
周参政惠书唁及亡儿开二首 其二 (zhōu cān zhèng huì shū yàn jí wáng ér kāi èr shǒu qí èr)
取士平轩监,吾儿死布衣。
招魂荒草墓,寃鬼泣松扉。
推挽无遗力,挤排已觉非。
存亡佩陈谊,舍此更谁归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“舍此更谁归”繁体原文
周參政惠書唁及亡兒開二首 其二
取士平軒鑑,吾兒死布衣。
招魂荒草墓,寃鬼泣松扉。
推挽無遺力,擠排已覺非。
存亡佩陳誼,舍此更誰歸。
“舍此更谁归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
取士平轩监,吾儿死布衣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
招魂荒草墓,寃鬼泣松扉。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
推挽无遗力,挤排已觉非。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
存亡佩陈谊,舍此更谁归。
“舍此更谁归”全诗注音
取士平轩监,吾儿死布衣。
招魂荒草墓,寃鬼泣松扉。
推挽无遗力,挤排已觉非。
存亡佩陈谊,舍此更谁归。
“舍此更谁归”全诗翻译
译文:
选取士子进入平轩监,我儿虽死却只穿着朴素的布衣。
祭拜着逝去的灵魂,在荒芜的草墓间,可怜的鬼魂在松木门前哭泣。
拼命推挽,却无法抵挡无情的力量,拥挤挤压已经觉得无济于事。
生死存亡都系于忠诚的陈谊之佩,舍弃这个信物,又还能有谁依归呢?
全诗表达了作者内心深处的哀愁与无奈之情。他的儿子才华横溢,为了成为一名士子,前往平轩监参加考试,然而却在途中去世。诗中表现出作者对儿子的无尽思念之情,他在荒芜的草墓间祭拜着逝去的灵魂,但是虽然拼命推挽,却无法改变生死的现实。最后,诗人借佩戴陈谊之佩来象征忠诚与信仰,表达出对儿子的深深眷恋,舍此佩饰,又还能有什么安归呢?全诗凄美动人,流露出诗人深深的家国情怀和对逝去儿子的思念之情。
“舍此更谁归”相关诗句:
- 舍此更谁归 出自 [宋] 李石 ·《周参政惠书唁及亡儿开二首 其二 》
- 舍此归其谁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴伯丰所居二首 读书阁 》
- 舍子更其谁 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 舍汝更谁欤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上读书寄君时 其一 》
- 舍子更从谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其一○ 》
- 舍君风韵更谁爲 出自 [宋] 邹浩 ·《展画亭 》
- 若第风标舍更谁 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其七 》
- 舍此更何亲 出自 [宋] 郭印 ·《游金地寺 其二 》
- 舍斯人其谁归 出自 [宋] 释居简 ·《下竺印画像赞 》
- 舍此谁止沸 出自 [宋] 李石 ·《忧旱 》
- 达者舍此谁 出自 [宋] 包恢 ·《留忠斋山茨 》
- 谁复此精舍 出自 [宋] 朱熹 ·《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者 》
- 归舍谁怜已莫鸦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适东轩即事三首 其二 》
- 归来芳舍与谁俦 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 人生舍此更何求 出自 [宋] 陈宓 ·《南园小船 》
- 若更舍此徇俗妍 出自 [宋] 魏了翁 ·《抚州崇仁县玉清观道士黄石老工古篆以李公父书来问字 》
- 舍此欲何归 出自 [唐] 白居易 ·《酬裴相公见寄二绝 一 》
- 舍此欲安归 出自 [宋] 陆游 ·《寓言三首 其二 》
- 舍此将安归 出自 [唐] 白居易 ·《对酒闲吟赠同老者 》
- 舍此亦安归 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》