“夜上高岩宿翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜上高岩宿翠微”出自哪首诗?
答案: “夜上高岩宿翠微”出自: 宋代 王庭珪的 《渔父词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè shàng gāo yán sù cuì wēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“夜上高岩宿翠微”的上一句是什么?
答案:
“夜上高岩宿翠微”的上一句是: 冥冥江雨湿蓑衣 , 诗句拼音为:míng míng jiāng yǔ shī suō yī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“夜上高岩宿翠微”的下一句是什么?
答案: “夜上高岩宿翠微”的下一句是: 梦断一声烟草绿 , 诗句拼音为: mèng duàn yī shēng yān cǎo lǜ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“夜上高岩宿翠微”全诗
渔父词 (yú fǔ cí)
冥冥江雨湿蓑衣,夜上高岩宿翠微。
梦断一声烟草绿,遥闻款乃扣舷归。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“夜上高岩宿翠微”繁体原文
漁父詞
冥冥江雨濕蓑衣,夜上高巖宿翠微。
夢斷一聲烟草綠,遙聞款乃扣舷歸。
“夜上高岩宿翠微”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
冥冥江雨湿蓑衣,夜上高岩宿翠微。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
梦断一声烟草绿,遥闻款乃扣舷归。
“夜上高岩宿翠微”全诗注音
冥冥江雨湿蓑衣,夜上高岩宿翠微。
梦断一声烟草绿,遥闻款乃扣舷归。
“夜上高岩宿翠微”全诗翻译
译文:
江边的雨水淅淅沥沥地打湿了我的蓑衣,夜晚我登上高岩,在那里住宿,静静聆听着山间幽微的鸟语和虫鸣。
梦中,我听到了一声烟草燃烧的声响,然而梦境瞬间破碎。远远地,我听到船舷被轻轻敲击的声音,原来是归船回来了。
全文描述了一个人在江边遭遇细雨,夜晚登高宿营的情景。梦中似乎有所启示,但终究烟消云散,只剩归船归来的声音。整体氛围抒情而宁静,给人以深沉思索之感。
“夜上高岩宿翠微”相关诗句:
- 夜上高岩宿翠微 出自 [宋] 王庭珪 ·《渔父词 》
- 夜宿翠微半 出自 [唐] 李颀 ·《宿香山寺石楼 》
- 三宿翠微阁上 出自 [宋] 何异 ·《控巴台 其二 》
- 山高翠微上 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其一 》
- 湖上亭高对翠微 出自 [唐] 罗邺 ·《夏晚望嵩亭有怀 》
- 曾上高台望翠微 出自 [宋] 张耒 ·《登梦野亭怀旧 》
- 多因宿翠微 出自 [唐] 郑巢 ·《送袁肇归山阴 》
- 寄宿翠微颠 出自 [宋] 勾台符 ·《宿上清宫 》
- 翠微县宿雨 出自 [唐] 宋之问 ·《发端州初入西江 》
- 连宵宿翠微 出自 [唐] 卢纶 ·《送少微上人游蜀 》
- 人宿翠微闲 出自 [唐] 张乔 ·《送许棠下第游蜀 》
- 千岩锁翠微 出自 [宋] 李正民 ·《再次春雪韵 其二 》
- 问宿樵夫指翠微 出自 [宋] 刘子寰 ·《晚宿张坂庵 》
- 长忆初程宿翠微 出自 [唐] 李洞 ·《寄淮海惠泽上人 》
- 遥指人烟宿翠微 出自 [唐] 罗邺 ·《自蜀入关 》
- 翻忆无云宿翠微 出自 [宋] 潘阆 ·《中秋与柳赞善开宗赞善坦寇学士准宿宋拾遗白宅不见月 》
- 博山宿火翠烟微 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其一 》
- 行人一宿翠微月 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿长水主人 》
- 宿雨朝暾和翠微 出自 [唐] 庾光先 ·《奉和刘采访缙云南岭作 》
- 夜夜翠微泉落声 出自 [唐] 赵嘏 ·《李侍御归山同宿华严寺 》