“春意酒杯深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春意酒杯深”出自哪首诗？
答案： “春意酒杯深”出自： 宋代 陈着的 《用长儿韵谢黄长孺酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn yì jiǔ bēi shēn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“春意酒杯深”的上一句是什么？
答案：
“春意酒杯深”的上一句是： 雨声书屋冷 , 诗句拼音为： yǔ shēng shū wū lěng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“春意酒杯深”的下一句是什么？
答案： “春意酒杯深”的下一句是： 危世不多话 , 诗句拼音为： wēi shì bù duō huà ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“春意酒杯深”全诗
用长儿韵谢黄长孺酒 (yòng cháng ér yùn xiè huáng cháng rú jiǔ)
薄俗方沈溺，亲情自酌斟。
雨声书屋冷，春意酒杯深。
危世不多话，醉中时一吟。
明年如老健，此会得重寻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“春意酒杯深”繁体原文
用長兒韻謝黄長孺酒
薄俗方沈溺，親情自酌斟。
雨聲書屋冷，春意酒杯深。
危世不多話，醉中時一吟。
明年如老健，此會得重尋。
“春意酒杯深”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄俗方沈溺，亲情自酌斟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨声书屋冷，春意酒杯深。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
危世不多话，醉中时一吟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明年如老健，此会得重寻。
“春意酒杯深”全诗注音
薄俗方沈溺，亲情自酌斟。
雨声书屋冷，春意酒杯深。
危世不多话，醉中时一吟。
明年如老健，此会得重寻。
“春意酒杯深”全诗翻译
译文：
薄俗方沈溺，指俗世浮薄的事物正使人陷入沉迷；亲情自酌斟，表示真挚的亲情需要自己来珍惜培养。
雨声书屋冷，形容雨声中书屋显得更加寂静冷清；春意酒杯深，意指春日的情调让酒意更加深厚。
危世不多话，表明在动荡的世局中，不宜多言；醉中时一吟，表示在醉意中偶尔吟咏。
明年如老健，预示着明年如同老人般安康；此会得重寻，指此刻的相聚值得再次寻觅。全诗传达了对世俗的疏离，对亲情的珍视，以及在动荡时局中的隐忍和感慨。
“春意酒杯深”相关诗句：
- 春意酒杯深 出自 [宋] 陈着 ·《用长儿韵谢黄长孺酒 》
- 意豁酒杯深 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其二 》
- 酒杯虽浅意殊深 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵惠循二守相会 》
- 惜春惟付酒杯深 出自 [宋] 韩淲 ·《惜春 》
- 情深还似酒杯深 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 四 》
- 酒杯深 出自 [唐] 顾敻 ·《渔歌子 》
- 恣意杯酒间 出自 [宋] 郑思肖 ·《咏怀三首 其三 》
- 着意酒杯中 出自 [宋] 施宜生 ·《社日 其二 》
- 随意酒杯空 出自 [宋] 曾丰 ·《临安主人出冰块佐饮曾簿严宰同赋 》
- 不厌酒杯深 出自 [宋] 吕本中 ·《招范四弟 》
- 深杯酒勿亲 出自 [宋] 陈傅良 ·《月夜书怀二首 其二 》
- 百罚酒深杯 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吕谦益卿三首 其三 》
- 且饮深杯酒 出自 [宋] 张侃 ·《春尽 》
- 倾酒绿杯深 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 春 其三 》
- 且放酒杯深 出自 [宋] 吴芾 ·《联句题吉祥寺 》
- 莫惜酒杯深 出自 [宋] 陆游 ·《老去 》
- 敢辞酒杯深 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送诗 》
- 杯深新酒滑 出自 [宋] 郑刚中 ·《春到村居好四绝 其一 》
- 未觉杯酒深 出自 [宋] 朱熹 ·《赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字 》
- 杯深酒过花 出自 [宋] 司马光 ·《陪子华燕醮厅酒半过赵中令园 》