“远涧夜鸣泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远涧夜鸣泉”出自哪首诗？
答案： “远涧夜鸣泉”出自： 唐代 司空曙的 《寄准上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn jiàn yè míng quán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“远涧夜鸣泉”的上一句是什么？
答案：
“远涧夜鸣泉”的上一句是： 後峯秋有雪 , 诗句拼音为： hòu fēng qiū yǒu xuě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“远涧夜鸣泉”的下一句是什么？
答案： “远涧夜鸣泉”的下一句是： 偶与支公论 , 诗句拼音为： ǒu yǔ zhī gōng lùn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“远涧夜鸣泉”全诗
寄准上人 (jì zhǔn shàng rén)
昨闻归旧寺，暂别欲经年。
樵客应同步，邻僧定伴禅。
後峯秋有雪，远涧夜鸣泉。
偶与支公论，人间自共传。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“远涧夜鸣泉”繁体原文
寄準上人
昨聞歸舊寺，暫別欲經年。
樵客應同步，鄰僧定伴禪。
後峯秋有雪，遠澗夜鳴泉。
偶與支公論，人間自共傳。
“远涧夜鸣泉”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
昨闻归旧寺，暂别欲经年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
樵客应同步，邻僧定伴禅。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
後峯秋有雪，远涧夜鸣泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偶与支公论，人间自共传。
“远涧夜鸣泉”全诗注音
昨闻归旧寺，暂别欲经年。
樵客应同步，邻僧定伴禅。
後峯秋有雪，远涧夜鸣泉。
偶与支公论，人间自共传。
“远涧夜鸣泉”全诗翻译
译文：
昨天听说你回到了旧寺，暂时离别了好像要经过很久很久。樵夫们应该会跟着节奏一起上山，而旁边的僧人会陪伴你一同修禅。
山后的峰顶在秋天可能会有雪，遥远的溪涧里夜晚会传来泉水的声音。我偶然与支公（也许是一位学者或者友人）交谈论道，这样的事情会在人间口口相传。
全诗描述了主人公归寺修禅的情景，有樵夫陪同上山，有僧人伴随修行。描绘了秋日后山有雪景和夜晚涧泉的声音。而诗末表现了作者与支公的论道交谈，使得这样的景象被流传传颂在人间。
“远涧夜鸣泉”相关诗句：
- 远涧夜鸣泉 出自 [唐] 司空曙 ·《寄准上人 》
- 涧泉鸣夜窗 出自 [宋] 张元干 ·《真歇老人退居东庵予过雪峰特访之爲留再宿仍赋两诗 其二 》
- 幽涧泉鸣夜未央 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 静夜飞泉鸣远壑 出自 [宋] 周孚 ·《次韵题南仲诗卷兼柬廷珍 》
- 涧泉鸣细石 出自 [宋] 高鹏飞 ·《南溪 》
- 风鸣涧谷泉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉芝园 》
- 泉鸣涧壑深 出自 [宋] 严羽 ·《游紫芝岩 》
- 石涧鸣泉玉 出自 [宋] 俞桂 ·《次下竺僧韵 》
- 俯涧爱鸣泉 出自 [宋] 张嵲 ·《晓登灵梵寺阁二首 其一 》
- 秋风泉涧鸣 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠 》
- 泉鸣涧底琴 出自 [宋] 林诰 ·《当阳寺 》
- 泉鸣碧涧底 出自 [唐] 卢照邻 ·《过东山谷口 》
- 山泉鸣石涧 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和幽山雨後应令 》
- 幽涧冻鸣泉 出自 [宋] 雍冲 ·《有怀杨冲远 》
- 涧鸣泉溅石 出自 [宋] 潘璵 ·《九里松路上 》
- 竹风萧瑟涧泉鸣 出自 [宋] 赵拚 ·《同万州相里殿丞游溪西山寺 》
- 鸣泉出涧洁而莹 出自 [宋] 吴孔錡 ·《玉山听泉 》
- 古涧触石泉争鸣 出自 [宋] 艾性夫 ·《山中曲 其二 》
- 半岭泉鸣通古涧 出自 [宋] 何锡汝 ·《玉虹泉 》
- 竹篱崩缺涧鸣泉 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀成父 其二 》