首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 伯封书中叙去岁七夕之乐因寄 > 也应回首一看云

“也应回首一看云”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“也应回首一看云”出自哪首诗？

答案： “也应回首一看云”出自： 宋代 李洪的 《伯封书中叙去岁七夕之乐因寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě yìng huí shǒu yī kàn yún ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“也应回首一看云”的上一句是什么？

答案： “也应回首一看云”的上一句是： 料想紫梅溪上客 , 诗句拼音为： liào xiǎng zǐ méi xī shàng kè ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“也应回首一看云”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“也应回首一看云”已经是最后一句了。

“也应回首一看云”全诗

伯封书中叙去岁七夕之乐因寄 (bǎi fēng shū zhōng xù qù suì qī xī zhī lè yīn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 李洪。

去年此夜对芳樽，今日栖栖叹失羣。
茅屋只余灯伴我，酒炉应有月寻君。
愁将从事青州去，风共禅师白足分。
料想紫梅溪上客，也应回首一看云。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qù nián cǐ yè duì fāng zūn ， jīn rì qī qī tàn shī qún 。
máo wū zhī yú dēng bàn wǒ ， jiǔ lú yīng yǒu yuè xún jūn 。
chóu jiāng cóng shì qīng zhōu qù ， fēng gòng chán shī bái zú fēn 。
liào xiǎng zǐ méi xī shàng kè ， yě yìng huí shǒu yī kàn yún 。

“也应回首一看云”繁体原文

伯封書中敘去歲七夕之樂因寄

去年此夜對芳樽，今日栖栖歎失羣。
茅屋只餘燈伴我，酒爐應有月尋君。
愁將從事青州去，風共禪師白足分。
料想紫梅溪上客，也應回首一看雲。

“也应回首一看云”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
去年此夜对芳樽，今日栖栖叹失羣。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
茅屋只余灯伴我，酒炉应有月寻君。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
愁将从事青州去，风共禅师白足分。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
料想紫梅溪上客，也应回首一看云。

“也应回首一看云”全诗注音

qù nián cǐ yè duì fāng zūn ， jīn rì qī qī tàn shī qún 。

去年此夜对芳樽，今日栖栖叹失羣。

máo wū zhī yú dēng bàn wǒ ， jiǔ lú yīng yǒu yuè xún jūn 。

茅屋只余灯伴我，酒炉应有月寻君。

chóu jiāng cóng shì qīng zhōu qù ， fēng gòng chán shī bái zú fēn 。

愁将从事青州去，风共禅师白足分。

liào xiǎng zǐ méi xī shàng kè ， yě yìng huí shǒu yī kàn yún 。

料想紫梅溪上客，也应回首一看云。

“也应回首一看云”全诗翻译

译文：

去年的这个夜晚，我与好友共饮芳酒，如今却只能独自栖身，感叹失去了群伦。我茅屋里仅有孤灯相伴，而酒炉上应该有月光相追随。
愁绪将随着工作离开青州，风与禅师白足一同吹散。我预料到，就像紫梅溪上的客人一样，也会不禁回首，再次观望云景。
全诗主题为离别，表现了诗人在岁月变迁中的情感变化。第一句写去年的今天，与友人共度美好时光，第二句写如今独自一人，感慨失去了陪伴。第三句写愁绪将要告别故地，第四句将禅师白足与风相连，暗示风送别。最后两句通过紫梅溪上的客人，表达了诗人自己离别后也会怀念旧日情景。整体情感流转明确，句句扣题，抒发了离别之情。

“也应回首一看云”诗句作者李洪介绍：

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“也应回首一看云”相关诗句：

“也应回首一看云”每个字的意思：

包含“也应回首一看云”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂