“歌舞怨来同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌舞怨来同”出自哪首诗？
答案： “歌舞怨来同”出自： 唐代 顾非熊的 《铜雀妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē wǔ yuàn lái tóng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“歌舞怨来同”的上一句是什么？
答案：
“歌舞怨来同”的上一句是： 婵娟宠休妬 , 诗句拼音为： chán juān chǒng xiū dù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“歌舞怨来同”的下一句是什么？
答案： “歌舞怨来同”的下一句是： 往事与尘化 , 诗句拼音为： wǎng shì yǔ chén huà ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“歌舞怨来同”全诗
铜雀妓 (tóng què jì)
鸦散陵树晓，筵开繐帐空。
婵娟宠休妬，歌舞怨来同。
往事与尘化，新愁生曲终。
廻轩叶正落，寂寞听秋风。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“歌舞怨来同”繁体原文
銅雀妓
鴉散陵樹曉，筵開繐帳空。
嬋娟寵休妬，歌舞怨來同。
往事與塵化，新愁生曲終。
廻軒葉正落，寂寞聽秋風。
“歌舞怨来同”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄仄平。
鸦散陵树晓，筵开繐帐空。
平平仄平仄，平仄仄平平。
婵娟宠休妬，歌舞怨来同。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
往事与尘化，新愁生曲终。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
廻轩叶正落，寂寞听秋风。
“歌舞怨来同”全诗注音
鸦散陵树晓，筵开繐帐空。
婵娟宠休妬，歌舞怨来同。
往事与尘化，新愁生曲终。
廻轩叶正落，寂寞听秋风。
“歌舞怨来同”全诗翻译
译文：
鸦鸟散落在陵墓的树枝上，清晨的时候，宴席已摆开，但华丽的帐篷里空无一人。婵娟的容颜不再被宠幸，歌舞中流露出的是怨恨之情。往事已经随尘土一起消散，新的忧愁在曲终之际又重新生发。回廊上的落叶正纷纷飘落，寂寞之中聆听秋风的呢喃声。
全诗概括：这首诗以凄凉的意境展现了一幅寂寞而忧伤的景象。诗人描绘了鸦鸟离散、筵席空荡、婵娟不再受宠、歌舞中充满怨恨的场景，表达了过去的往事已化为尘土，而新的忧愁却再次出现的感叹。最后，通过描述回廊上落叶纷飞、寂寞中聆听秋风的声音，进一步增添了忧郁的氛围。整首诗以朴素的语言描绘了寂寞和失落的情感，给人一种深深的忧伤之感。
“歌舞怨来同”相关诗句：
- 歌舞怨来同 出自 [唐] 顾非熊 ·《铜雀妓 》
- 歌舞怨西陵 出自 [唐] 顾非熊 ·《武宗挽歌词二首 二 》
- 歌舞农夫怨行路 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王滁州见寄 》
- 同时歌舞人 出自 [宋] 赵文 ·《邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 咏歌同舞雩 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》
- 鸟兽率同歌舞 出自 [宋] 邹浩 ·《道乡歌 》
- 持盃有月同歌舞 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄见一亭 其一 》
- 舞拍歌声妙不同 出自 [宋] 白玉蟾 ·《不赴宴赠丘妓 》
- 歌舞丰年与衆同 出自 [宋] 阳枋 ·《和杨提刑喜雨 其一 》
- 狂歌醉舞与谁同 出自 [宋] 刘辰翁 ·《探梅四绝 其三 》
- 荒歌野舞同醉醒 出自 [宋] 王安石 ·《到郡与同官饮 》
- 旋邀歌舞同侪乐 出自 [宋] 余靖 ·《先赏牡丹寄提刑考功 》
- 歌舞圣化同天功 出自 [宋] 赵良埈 ·《凤凰谷 》
- 坐令六合同歌舞 出自 [宋] 邓肃 ·《大雨 》
- 复闻游女怨歌来 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御乾湖作 》
- 适来歌舞处 出自 [唐] 曹邺 ·《吴宫宴 》
- 几家歌舞来 出自 [唐] 许浑 ·《经马镇西宅 》
- 向来歌舞处 出自 [宋] 陈师道 ·《妾薄命二首 其二 》
- 古来歌舞者 出自 [宋] 释永颐 ·《山乐官 》
- 歌舞妾空来 出自 [唐] 宋之问 ·《铜雀台 》