“相逢事渺然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢事渺然”出自哪首诗?
答案: “相逢事渺然”出自: 唐代 栖白的 《寄独孤处士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng shì miǎo rán ,诗句平仄: 。
问题2:“相逢事渺然”的上一句是什么?
答案:
“相逢事渺然”的上一句是: 林下别多年 , 诗句拼音为:lín xià bié duō nián
,诗句平仄: 。
问题3:“相逢事渺然”的下一句是什么?
答案: “相逢事渺然”的下一句是: 扁舟浙水上 , 诗句拼音为: piān zhōu zhè shuǐ shàng ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“相逢事渺然”全诗
寄独孤处士 (jì dú gū chǔ shì)
林下别多年,相逢事渺然。
扁舟浙水上,轻策剡山前。
坐石吟杉月,眠云忆岛仙。
何期归太白,伴我雪中禅。
(见高似孙《剡录》卷四)。
平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。
“相逢事渺然”繁体原文
寄獨孤處士
林下別多年,相逢事渺然。
扁舟浙水上,輕策剡山前。
坐石吟杉月,眠雲憶島仙。
何期歸太白,伴我雪中禪。
(見高似孫《剡錄》卷四)。
“相逢事渺然”韵律对照
平仄仄平平,○平仄仄平。
林下别多年,相逢事渺然。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
扁舟浙水上,轻策剡山前。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
坐石吟杉月,眠云忆岛仙。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
何期归太白,伴我雪中禅。
?仄平仄平仄仄仄仄?。
(见高似孙《剡录》卷四)。
“相逢事渺然”全诗注音
林下别多年,相逢事渺然。
扁舟浙水上,轻策剡山前。
坐石吟杉月,眠云忆岛仙。
何期归太白,伴我雪中禅。
(见高似孙《剡录》卷四)。
“相逢事渺然”全诗翻译
译文:
林下别多年,相逢事渺然。
在茂密的树林之下,我们分别已有多年,如今再次相遇,曾经的事情似乎已经变得微不足道。
扁舟浙水上,轻策剡山前。
我驾着狭小的船只在浙江的水面上行驶,轻轻拨动着桨,在剡山的前方徐徐前行。
坐石吟杉月,眠云忆岛仙。
我坐在石头上吟唱着,月亮洒在松树上,我躺在云朵上沉思,回忆起那位居住在岛屿上的仙人。
何期归太白,伴我雪中禅。
谁曾预料到我会归来,来到这座太白山,与我一同坐在雪地中进行冥想的是谁。
(见高似孙《剡录》卷四)。
“相逢事渺然”相关诗句:
- 相逢事渺然 出自 [唐] 栖白 ·《寄独孤处士 》
- 乐事相逢且豁然 出自 [宋] 苏颂 ·《用诸公本韵各和一篇共三首 其二 》
- 幸然无事又相逢 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五九 》
- 相逢渺未因 出自 [宋] 朱熹 ·《送芮国器二首 其二 》
- 旁海相逢叹渺弥 出自 [宋] 张元干 ·《次韵聪父见遗二首 其一 》
- 相思长渺然 出自 [宋] 刘敞 ·《寄袁陟 》
- 闻说瑶池事渺然 出自 [宋] 陆楠 ·《题妙庭观 》
- 南北相思各渺然 出自 [宋] 严羽 ·《送崔九过丹阳却上荆门省亲 》
- 楚客相思益渺然 出自 [唐] 刘长卿 ·《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 》
- 渺然相望暮云碧 出自 [宋] 沈与求 ·《方允迪隐鸬鹚谷江子我子之刘希顔行简皆往依焉爲此诗寄赠 》
- 云海相望定渺然 出自 [宋] 史尧弼 ·《贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝 其四 》
- 忽然相逢不相识 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 客路相逢事事新 出自 [宋] 李觏 ·《送赵拊 》
- 相逢相见有何事 出自 [宋] 释子淳 ·《喜吴云叟公裕垂访 》
- 相别相逢竟何事 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 相逢何事不相认 出自 [宋] 醉道人 ·《吴太守 》
- 相逢何事不相认 出自 [唐] 吕岩 ·《真人行巴陵市太守怒其不避使案吏具其罪真人曰须酒醒耳顷忽失之但留诗曰 》
- 世事渺渺如云轮 出自 [宋] 连文凤 ·《伍相公庙丁亥被毁 》
- 偶然事逢手 出自 [宋] 张鎡 ·《寄题庄器之招隠楼 》
- 天水相连兮秋容渺渺 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》