“书缄一箱半鱼蠹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书缄一箱半鱼蠹”出自哪首诗?
答案: “书缄一箱半鱼蠹”出自: 宋代 徐似道的 《舟行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū jiān yī xiāng bàn yú dù ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“书缄一箱半鱼蠹”的上一句是什么?
答案:
“书缄一箱半鱼蠹”的上一句是: 吏部酒杯兼蟹螯 , 诗句拼音为: lì bù jiǔ bēi jiān xiè áo
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“书缄一箱半鱼蠹”的下一句是什么?
答案: “书缄一箱半鱼蠹”的下一句是: 一束百轴成牛腰 , 诗句拼音为: yī shù bǎi zhóu chéng niú yāo ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“书缄一箱半鱼蠹”全诗
舟行 (zhōu xíng)
大官连樯十万艘,小官仅得一叶如渔舠。
其中何所有,白发翁媪并儿曹。
赤脚婢三後执爨,苍头奴二前操篙。
玄真笔牀间茶竈,吏部酒杯兼蟹螯。
书缄一箱半鱼蠹,一束百轴成牛腰。
平铺藁秸荐猫犬,剩买枣栗供猨猱。
新花鬰屈作萎木,清酒荡摇成浊醪。
篷低日觉牛角折,竈近时闻羹釜轑。
高骧正难望鷁首,缓进岂敢争龙标。
全家窘拘叹蹐局,长物屏当随周遭。
桑枢驷马各是累,人肝薇蕨俱成饕。
不须彼此更相笑,未必鬰林之石贤胡椒。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄仄○平平。
○○平仄仄,仄仄平仄○平平。
仄仄仄○仄仄仄,○平平仄平○平。
平平仄平○○仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄○,仄仄平○平仄仄。
平平○○仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄平○仄仄,○仄○○平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄仄平平仄平平平。
“书缄一箱半鱼蠹”繁体原文
舟行
大官連檣十萬艘,小官僅得一葉如漁舠。
其中何所有,白髮翁媼並兒曹。
赤脚婢三後執爨,蒼頭奴二前操篙。
玄真筆牀間茶竈,吏部酒杯兼蟹螯。
書緘一箱半魚蠹,一束百軸成牛腰。
平鋪藁秸薦貓犬,剩買棗栗供猨猱。
新花鬰屈作萎木,清酒蕩摇成濁醪。
篷低日覺牛角折,竈近時聞羹釜轑。
高驤正難望鷁首,緩進豈敢爭龍標。
全家窘拘嘆蹐跼,長物屏當隨周遭。
桑樞駟馬各是累,人肝薇蕨俱成饕。
不須彼此更相笑,未必鬰林之石賢胡椒。
“书缄一箱半鱼蠹”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄仄○平平。
大官连樯十万艘,小官仅得一叶如渔舠。
○○平仄仄,仄仄平仄○平平。
其中何所有,白发翁媪并儿曹。
仄仄仄○仄仄仄,○平平仄平○平。
赤脚婢三後执爨,苍头奴二前操篙。
平平仄平○○仄,仄仄仄平○仄平。
玄真笔牀间茶竈,吏部酒杯兼蟹螯。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
书缄一箱半鱼蠹,一束百轴成牛腰。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
平铺藁秸荐猫犬,剩买枣栗供猨猱。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
新花鬰屈作萎木,清酒荡摇成浊醪。
平平仄仄平仄○,仄仄平○平仄仄。
篷低日觉牛角折,竈近时闻羹釜轑。
平平○○仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
高骧正难望鷁首,缓进岂敢争龙标。
平平仄平○仄仄,○仄○○平平平。
全家窘拘叹蹐局,长物屏当随周遭。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
桑枢驷马各是累,人肝薇蕨俱成饕。
仄平仄仄○○仄,仄仄仄平平仄平平平。
不须彼此更相笑,未必鬰林之石贤胡椒。
“书缄一箱半鱼蠹”全诗注音
大官连樯十万艘,小官仅得一叶如渔舠。
其中何所有,白发翁媪并儿曹。
赤脚婢三後执爨,苍头奴二前操篙。
玄真笔牀间茶竈,吏部酒杯兼蟹螯。
书缄一箱半鱼蠹,一束百轴成牛腰。
平铺藁秸荐猫犬,剩买枣栗供猨猱。
新花鬰屈作萎木,清酒荡摇成浊醪。
篷低日觉牛角折,竈近时闻羹釜轑。
高骧正难望鷁首,缓进岂敢争龙标。
全家窘拘叹蹐局,长物屏当随周遭。
桑枢驷马各是累,人肝薇蕨俱成饕。
不须彼此更相笑,未必鬰林之石贤胡椒。
“书缄一箱半鱼蠹”全诗翻译
译文:
大官把船连成了十万艘,小官只有一叶小渔船。
其中有何所有,白发老翁和老媪还有儿子曹。
赤脚的婢女们后面捧着炊事用具,苍头的奴仆们前面掌舵。
玄真的书房里有茶竈,吏部的酒杯上还有蟹螯。
书信封缄有一箱,半被鱼蠹侵蚀,一捆捆的书轴像牛的腰身。
平铺着稻草和秸秆,供着猫狗,剩下的钱买了枣和栗子供养猿猴。
新鲜的花朵也在屋里凋谢,清酒晃动变浑浊。
篷帆低垂,太阳落下,牛角被折断,离竈近时听见羹釜的声音。
高傲的骏马难以望见鷁的船首,缓慢前进不敢争抢龙的旗帜。
整个家庭陷入了困境,感叹着拮据的局面,贵重的物品应该与周围相符。
桑树的轴枢与驷马一样沉重,人的肝脏和薇蕨都成了饕餮的对象。
不必互相嘲笑,或许比不上鬰林中的明珠石,也不及胡椒那般有价值。
总结:
诗中通过描绘大官小官的差异,以及家庭中各种物品的摆设,反映了社会的阶层分化和人们生活的不同境遇。诗人以富有的幽默和讽刺意味,呈现了一个错综复杂的家庭画面,以及人们对于财富和地位的追求与焦虑。通过揭示这种社会现象,诗人传达了对人性和社会制度的深刻思考。
“书缄一箱半鱼蠹”相关诗句:
- 书缄一箱半鱼蠹 出自 [宋] 徐似道 ·《舟行 》
- 蠹鱼自晒闲箱箧 出自 [宋] 苏轼 ·《和欧阳少师会老堂次韵 》
- 趁日开箱曝蠹鱼 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其五 》
- 书生如鱼蠹书册 出自 [宋] 刘过 ·《从军乐 》
- 束书饱蠹鱼 出自 [宋] 陆游 ·《二乐 》
- 虫有蠹书鱼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其一○ 》
- 三生蠹书鱼 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢天宁老见贻 》
- 书生挟蠹鱼 出自 [宋] 汪元量 ·《草地寒甚毡帐中读杜诗 》
- 蠹鱼槁书林 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其三 》
- 信哉蠹书鱼 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 嗟哉蠹书鱼 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬季兄 其二 》
- 书帙蠹鱼乾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫 》
- 正如蠹书鱼 出自 [宋] 周密 ·《藏书示儿 》
- 宁作蠹书鱼 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其二 》
- 戒之书鱼蠹 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 书床长蠹鱼 出自 [宋] 释智圆 ·《久病 》
- 生死蠹书鱼 出自 [宋] 章甫 ·《无题 》
- 吾犹蠹书鱼 出自 [宋] 晁公遡 ·《与鲜于茶干 》
- 鱼蠹生书帙 出自 [宋] 彭汝砺 ·《有感 》
- 均是蠹书鱼 出自 [宋] 王十朋 ·《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书於其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋爲戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游,时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒盃同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见 》