“卧病破窗中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧病破窗中”出自哪首诗?
答案: “卧病破窗中”出自: 宋代 苏轼的 《中秋月寄子由三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò bìng pò chuāng zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“卧病破窗中”的上一句是什么?
答案:
“卧病破窗中”的上一句是: 憔悴去年人 , 诗句拼音为: qiáo cuì qù nián rén
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“卧病破窗中”的下一句是什么?
答案: “卧病破窗中”的下一句是: 徘徊巧相觅 , 诗句拼音为: pái huái qiǎo xiāng mì ,诗句平仄:平平仄○仄。
“卧病破窗中”全诗
中秋月寄子由三首 其一 (zhōng qiū yuè jì zǐ yóu sān shǒu qí yī)
殷勤去年月,潋灧古城东。
憔悴去年人,卧病破窗中。
徘徊巧相觅,窈窕穿房栊。
月岂知我病,但见歌楼空。
抚枕三叹息,扶杖起相从。
天风不相哀,吹我落琼宫。
白露入肺肝,夜吟如秋虫。
坐令太白豪,化为东野穷。
余年知几何,佳月岂屡逢。
寒鱼亦不睡,竟夕相噞喁。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄仄平○。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
仄仄○○仄,平仄仄○○。
平平仄○平,○仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄○○平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
“卧病破窗中”繁体原文
中秋月寄子由三首 其一
殷勤去年月,瀲灧古城東。
憔悴去年人,卧病破窗中。
徘徊巧相覓,窈窕穿房櫳。
月豈知我病,但見歌樓空。
撫枕三歎息,扶杖起相從。
天風不相哀,吹我落瓊宮。
白露入肺肝,夜吟如秋蟲。
坐令太白豪,化爲東野窮。
餘年知幾何,佳月豈屢逢。
寒魚亦不睡,竟夕相噞喁。
“卧病破窗中”韵律对照
○平仄平仄,仄仄仄平平。
殷勤去年月,潋灧古城东。
平仄仄平平,仄仄仄平○。
憔悴去年人,卧病破窗中。
平平仄○仄,仄仄○平平。
徘徊巧相觅,窈窕穿房栊。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
月岂知我病,但见歌楼空。
仄仄○○仄,平仄仄○○。
抚枕三叹息,扶杖起相从。
平平仄○平,○仄仄平平。
天风不相哀,吹我落琼宫。
仄仄仄仄平,仄○○平平。
白露入肺肝,夜吟如秋虫。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
坐令太白豪,化为东野穷。
平平平仄平,平仄仄仄平。
余年知几何,佳月岂屡逢。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
寒鱼亦不睡,竟夕相噞喁。
“卧病破窗中”全诗注音
殷勤去年月,潋灧古城东。
憔悴去年人,卧病破窗中。
徘徊巧相觅,窈窕穿房栊。
月岂知我病,但见歌楼空。
抚枕三叹息,扶杖起相从。
天风不相哀,吹我落琼宫。
白露入肺肝,夜吟如秋虫。
坐令太白豪,化为东野穷。
余年知几何,佳月岂屡逢。
寒鱼亦不睡,竟夕相噞喁。
“卧病破窗中”全诗翻译
译文:
去年的月份,我殷勤地离开了潋灧古城的东边。去年的人已经憔悴,卧病在破窗的中间。
我徘徊于巧妙的地方寻找相思的对象,窈窕地穿过房屋的栏杆。月亮怎么会知道我的病痛,它只看到歌楼空空荡荡。
抚着枕头,三次叹息,借助拐杖起身相随。天风并不怜悯,吹送着我落入琼宫(指天上)。
白露进入了我的肺肝,夜晚的吟唱如同秋虫的鸣叫。坐着让我像太白(指李白)一样豪放,却转化为东野(指贫穷的东方)的困苦。
我岁月已经过了多少,美好的月光岂能频频相遇。寒鱼也无法入眠,整夜相互倾诉。
全诗描绘了诗人的离愁别绪,表现了对过去时光的怀念以及对相思之情的追忆。夜晚的月光和诗人的病痛成为诗中的意象,借此表现了诗人内心深处的孤寂和矛盾心境。全诗抒发了诗人对逝去时光和美好回忆的留恋,同时又流露出对现实生活中离愁别绪的感叹和无奈。
“卧病破窗中”总结赏析
赏析:: 这首苏轼的《中秋月寄子由三首 其一》以寄托乡思、病患之状为主题,表达了在中秋之夜,病患中的自己思念远方的亲人,对月的感慨和对命运的思索。诗中以月为媒介,叙述了作者的心情与生活状态。
诗中通过描述去年中秋时的景象,展现了作者此时的憔悴和病痛。他感叹时间匆匆,不知自己病重,只有明亮的月光照进空荡的歌楼。他以此表现了自己与月之间的疏离与无奈。随着夜晚的深入,他的病情加重,但天风无情,不为他的痛苦感到哀伤。
诗中的意象丰富而深刻,月、天风、白露等形象象征了时间的流转与生命的无常。同时,诗人以"寒鱼亦不睡"表现了自己深夜的孤独,与此同时,也借此表达了对命运的反思。
标签: 抒情、哀怨、自省
“卧病破窗中”相关诗句:
- 卧病破窗中 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其一 》
- 老翁卧病破窗中 出自 [宋] 范成大 ·《次韵龚养正中秋无月三首 其一 》
- 北窗犹卧病 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 卧病茅窗下 出自 [唐] 殷尧藩 ·《酬雍秀才二首 二 》
- 病卧玉窗秋雨下 出自 [唐] 王建 ·《长门 》
- 病卧蓬窗时嗫嚅 出自 [宋] 陆游 ·《病足昼卧梦中谵谆乃诵尚书也既觉口占绝句二首 其二 》
- 衲破寒窗百病攻 出自 [宋] 游九言 ·《题上蓝西堂秀老壁 》
- 中虚卧北窗 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵 其二 》
- 我方卧病中 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 》
- 郡中卧病久 出自 [唐] 韦应物 ·《池上 》
- 卧病寂寥中 出自 [宋] 顾逢 ·《病中怀邓觉非 》
- 客楼卧病中 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其六 》
- 中有卧病客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之赠端溪圆砚 》
- 峡中一卧病 出自 [唐] 杜甫 ·《寄薛三郎中 》
- 吾病卧里中 出自 [宋] 陈师道 ·《送李奉议亳州判官四首 其三 》
- 卧龙梦破隆中月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《草庐 》
- 冷砚破窗中 出自 [宋] 李吕 ·《送仲秉赴廷试五首 其二 》
- 身卧一窗风雨中 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 中圣先判卧北窗 出自 [宋] 陆游 ·《家园赏花 》
- 中郎卧病过春晚 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》