“病卧玉窗秋雨下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病卧玉窗秋雨下”出自哪首诗？
答案： “病卧玉窗秋雨下”出自： 唐代 王建的 《长门》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng wò yù chuāng qiū yǔ xià ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“病卧玉窗秋雨下”的上一句是什么？
答案：
“病卧玉窗秋雨下”的上一句是： 烧却头花卸却筝 , 诗句拼音为： shāo què tóu huā xiè què zhēng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“病卧玉窗秋雨下”的下一句是什么？
答案： “病卧玉窗秋雨下”的下一句是： 遥闻别院唤人声 , 诗句拼音为： yáo wén bié yuàn huàn rén shēng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“病卧玉窗秋雨下”全诗
长门 (zhǎng mén)
长门闭定不求生，烧却头花卸却筝。
病卧玉窗秋雨下，遥闻别院唤人声。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“病卧玉窗秋雨下”繁体原文
長門
長門閉定不求生，燒却頭花卸却箏。
病臥玉窗秋雨下，遙聞別院喚人聲。
“病卧玉窗秋雨下”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
长门闭定不求生，烧却头花卸却筝。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
病卧玉窗秋雨下，遥闻别院唤人声。
“病卧玉窗秋雨下”全诗注音
长门闭定不求生，烧却头花卸却筝。
病卧玉窗秋雨下，遥闻别院唤人声。
“病卧玉窗秋雨下”全诗翻译
译文：
长门闭紧关，毫无求生欲望，将头发烧尽，放下手中的筝。
我病卧在玉窗下，秋雨淅淅沥沥地落下。远处传来别院里的人们呼唤声。
全诗概括：诗人形容自己身处长门，心灰意冷，不再渴望生存。他决意烧掉头发，放下手中的筝，表达对世俗纷扰的拒绝。在病榻上，透过玉窗听到遥远别院中的人们呼唤声，使他感到与外界的隔离。整首诗以简练的文字描绘出诗人内心的孤寂和超脱。
“病卧玉窗秋雨下”相关诗句：
- 病卧玉窗秋雨下 出自 [唐] 王建 ·《长门 》
- 卧病茅窗下 出自 [唐] 殷尧藩 ·《酬雍秀才二首 二 》
- 卧病破窗中 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其一 》
- 北窗犹卧病 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 老翁卧病破窗中 出自 [宋] 范成大 ·《次韵龚养正中秋无月三首 其一 》
- 病卧蓬窗时嗫嚅 出自 [宋] 陆游 ·《病足昼卧梦中谵谆乃诵尚书也既觉口占绝句二首 其二 》
- 独卧玉窗前 出自 [唐] 薛奇童 ·《和李起居秋夜之作 》
- 独卧秋窗明 出自 [唐] 钱起 ·《卧疾荅刘道士 》
- 北窗人卧秋 出自 [唐] 郑巢 ·《秋思 》
- 起卧北窗下 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟玉川子 》
- 卧风北窗下 出自 [唐] 白居易 ·《老热 》
- 展卧南窗下 出自 [宋] 郭印 ·《芦簟 》
- 夕卧北窗下 出自 [唐] 张说 ·《杂诗四首 三 》
- 先生窗下卧 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 坐卧北窗下 出自 [宋] 陆游 ·《拟古四首 其四 》
- 我卧北窗下 出自 [宋] 王之望 ·《山居 》
- 醉卧西窗下 出自 [唐] 戎昱 ·《冬夜宴梁十三厅 》
- 卧君山窗下 出自 [唐] 李观 ·《宿裴友书斋 》
- 独卧风雨窗 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋宿友韵 》
- 卧闻窗雨响 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其一 》