“沁痕犹有泪臙脂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沁痕犹有泪臙脂”出自哪首诗?
答案: “沁痕犹有泪臙脂”出自: 宋代 范成大的 《垂丝海棠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qìn hén yóu yǒu lèi yān zhī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“沁痕犹有泪臙脂”的上一句是什么?
答案:
“沁痕犹有泪臙脂”的上一句是: 晓镜为谁粧未办 , 诗句拼音为: xiǎo jìng wèi shuí zhuāng wèi bàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“沁痕犹有泪臙脂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“沁痕犹有泪臙脂”已经是最后一句了。
“沁痕犹有泪臙脂”全诗
垂丝海棠 (chuí sī hǎi táng)
春工叶叶与丝丝,怕日嫌风不自持。
晓镜为谁粧未办,沁痕犹有泪臙脂。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“沁痕犹有泪臙脂”繁体原文
垂絲海棠
春工葉葉與絲絲,怕日嫌風不自持。
曉鏡爲誰粧未辦,沁痕猶有淚臙脂。
“沁痕犹有泪臙脂”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春工叶叶与丝丝,怕日嫌风不自持。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
晓镜为谁粧未办,沁痕犹有泪臙脂。
“沁痕犹有泪臙脂”全诗注音
春工叶叶与丝丝,怕日嫌风不自持。
晓镜为谁粧未办,沁痕犹有泪臙脂。
“沁痕犹有泪臙脂”全诗翻译
译文:
春天工作细致地修剪树叶,像细细的丝线,害怕太阳,嫌弃风,不自持。清晨的镜子为谁而准备着妆容,但还未完成,脸上还残留着泪水的痕迹,像是沁入红脂的痕迹。
全诗描述了春天的景象,叶子和丝线都象征着春天的美好和娇嫩,但它们却害怕太阳的晒照和风的吹拂,显示出春天的脆弱和羞涩。而晓镜的提及,意味着一个女子正在为迎接新的一天而精心打扮,然而她的脸上仍然残留着泪痕,暗示她的内心可能有着某种悲伤或不安。整首诗用简洁的语言勾勒出春天的景象,又蕴含了对生命脆弱性和情感脆弱性的深刻思考。
“沁痕犹有泪臙脂”相关诗句:
- 沁痕犹有泪臙脂 出自 [宋] 范成大 ·《垂丝海棠 》
- 臙脂浥泪痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 雨沁臙脂脸更敷 出自 [宋] 文天祥 ·《次约山赋杏花韵 》
- 海棠雨後沁臙脂 出自 [宋] 范成大 ·《社日独坐 》
- 浅深痕上着臙脂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《绘莲 其二 》
- 滴泪写臙脂 出自 [宋] 徐集孙 ·《古乐府 》
- 玉壶莫贮臙脂泪 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 背人匀却泪臙脂 出自 [唐] 韩偓 ·《松髻 》
- 泪洒臙脂作红雨 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 泪珠滴破臙脂脸 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 二 》
- 怕见臙脂泪点垂 出自 [宋] 李石 ·《王真画桃花玉颊儿扇 》
- 泪妆更看薄臙脂 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其一 》
- 落花如雨泪臙脂 出自 [唐] 沈亚之 ·《梦游秦宫 》
- 泪湿臙脂雪满坡 出自 [宋] 吴泳 ·《和季永弟赋袁尊固海棠 》
- 马前犹自买臙脂 出自 [宋] 聂守真 ·《哀被掳妇 》
- 犹有泪痕斑 出自 [唐] 郎士元 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 犹有泪痕斑 出自 [唐] 郎士元 ·《湘夫人二首 一 》
- 宿草犹应有泪痕 出自 [宋] 苏轼 ·《同年王中甫挽词 》
- 袖痕看取泪燕脂 出自 [宋] 李新 ·《题冯园三首 其三 》
- 臙脂含脸笑 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》