“(见忏庵居士《高僧山居诗》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见忏庵居士《高僧山居诗》”出自哪首诗?
答案: “(见忏庵居士《高僧山居诗》”出自: 唐代 延寿的 《永明山居诗(六十九首) 六十九》, 诗句拼音为: ( jiàn chàn ān jū shì 《 gāo sēng shān jū shī 》 。
问题2:“(见忏庵居士《高僧山居诗》”的上一句是什么?
答案:
“(见忏庵居士《高僧山居诗》”的上一句是: 云本无心水自清 , 诗句拼音为: yún běn wú xīn shuǐ zì qīng
。
问题3:“(见忏庵居士《高僧山居诗》”的下一句是什么?
答案: “(见忏庵居士《高僧山居诗》”的下一句是: 上海商务印书馆民国二十三年綫装铅印本 , 诗句拼音为: shàng hǎi shāng wù yìn shū guǎn mín guó èr shí sān nián xiàn zhuāng qiān yìn běn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“(见忏庵居士《高僧山居诗》”全诗
永明山居诗(六十九首) 六十九 (yǒng míng shān jū shī liù shí jiǔ shǒu liù shí jiǔ)
三度曾经游此地,从缘权顺世间情。
登山虽有谢安志,遁迹惭无慧远名。
翠叠寒枝松未老,影深幽径竹新成。
莫言去住关怀抱,云本无心水自清。
(见忏庵居士《高僧山居诗》,上海商务印书馆民国二十三年綫装铅印本。
)(〖1〗张靖龙云:永明即延寿。
清释际祥《净慈寺志》〖《武林掌故丛编》第十三集〗卷十九附着述目中有「《永明寿禅师山居诗》,吴越僧延寿撰」等语。
卷十八明人李日华山居诗序中记载了永明山居诗的刻本来源,序後附录佛国山人黄树谷《集山居诗绝句》十首。
旁小字注曰:「集永明寿禅师诗句。
」其词句与忏庵居士本全部相同。
集句诗後附载和诗诸公云,高峰妙法嗣布衲雍公,尝居南屏,赓和《永明山居诗》六十九首,楚石梵琦有《和永明山居诗》,梅雪有《和永明山居诗》。
古春云:「永明寿禅师有诗六十九首,庆寿独庵从和之。
」按元代天目山大觉正等寺布衲祖雍的和作,今存其一,见《西天目祖山志》卷五,步延寿山居诗其二韵。
又忏庵居士《高僧山居诗续编》载元代天台高僧无见先覩《和永明禅师〖山居诗〗韵》六十九首,步韵甚严。
从永明山居诗的内容来看,也属智觉延寿所作无疑。
详细考证参见拙作《延寿及其佚诗》,载《温州师专学报》〖社会科学版〗一九八六年第三期。
按:日本《续藏经》本宋释文冲《慧日永明寺智觉禅师自行录》末附延寿著作总目,有《山居诗》一卷,当即指以上所录诸诗。
此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷。
)。
○仄平平平仄仄,○○平仄仄○平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄??????仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄仄平平仄平平平平平,仄仄平仄仄平仄平仄仄仄○平仄平平仄仄。
?????○仄平平?仄平仄平仄。
平仄仄平仄平仄仄?仄平仄仄平平仄仄○仄?仄仄仄仄仄仄仄○仄?仄平仄○平平平平,平仄平平仄仄?仄仄。
仄仄仄平平仄仄平平平平仄○仄仄○仄平平平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平平平仄仄仄平平平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄??仄仄平仄○平平仄。
?○平仄仄仄平平仄仄平仄○平。
仄仄平仄仄仄○平平平平,平平仄仄仄仄仄○平,平平平○,平○仄平平平平仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄平平平平,平仄仄○仄平平平平。
仄平平??仄平仄○平仄平仄仄仄仄,仄仄仄平○○平。
?仄平仄平仄平仄仄○仄仄仄仄仄○仄○仄,平平○仄,仄平平仄仄平仄仄仄,仄平仄平平平○仄仄。
仄仄平平仄平平平平平仄平仄平仄平平平平平仄平仄○仄平○平?平平平?仄仄仄仄仄,仄仄仄平。
○仄平平平平仄仄平平○,仄仄仄仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄○仄仄仄平仄仄○仄平,仄平平平平仄仄?仄仄平仄仄?仄仄仄仄平仄○○。
仄?仄仄仄○平仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄○平仄○仄仄仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄,○仄仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄仄平仄仄平仄仄仄?仄仄仄仄仄仄仄仄?平仄仄○平仄仄?平平仄仄○平仄仄?仄仄仄平平仄仄仄仄平仄平仄仄?仄平仄仄?仄平平仄仄?仄仄○平平仄仄。
?。
“(见忏庵居士《高僧山居诗》”繁体原文
永明山居詩(六十九首) 六十九
三度曾經游此地,從緣權順世間情。
登山雖有謝安志,遁迹慚無慧遠名。
翠疊寒枝松未老,影深幽徑竹新成。
莫言去住關懷抱,雲本無心水自清。
(見懺庵居士《高僧山居詩》,上海商務印書館民國二十三年綫裝鉛印本。
)(〖1〗張靖龍云:永明即延壽。
清釋際祥《淨慈寺志》〖《武林掌故叢編》第十三集〗卷十九附著述目中有「《永明壽禪師山居詩》,吳越僧延壽撰」等語。
卷十八明人李日華山居詩序中記載了永明山居詩的刻本來源,序後附錄佛國山人黃樹穀《集山居詩絕句》十首。
旁小字注曰:「集永明壽禪師詩句。
」其詞句與懺庵居士本全部相同。
集句詩後附載和詩諸公云,高峰妙法嗣布衲雍公,嘗居南屏,賡和《永明山居詩》六十九首,楚石梵琦有《和永明山居詩》,梅雪有《和永明山居詩》。
古春云:「永明壽禪師有詩六十九首,慶壽獨庵從和之。
」按元代天目山大覺正等寺布衲祖雍的和作,今存其一,見《西天目祖山志》卷五,步延壽山居詩其二韻。
又懺庵居士《高僧山居詩續編》載元代天台高僧無見先覩《和永明禪師〖山居詩〗韻》六十九首,步韻甚嚴。
從永明山居詩的內容來看,也屬智覺延壽所作無疑。
詳細考證參見拙作《延壽及其佚詩》,載《溫州師專學報》〖社會科學版〗一九八六年第三期。
按:日本《續藏經》本宋釋文沖《慧日永明寺智覺禪師自行錄》末附延壽著作總目,有《山居詩》一卷,當即指以上所錄諸詩。
此書所錄延壽所作詩尚有《詩讚》一卷、《物外集》十卷五百首、《吳越唱和詩》一卷、《光明會瑞應詩》一卷、《供養石橋羅漢一十會祥瑞詩》一卷、《雜歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相資歌》一卷。
)。
“(见忏庵居士《高僧山居诗》”全诗注音
三度曾经游此地,从缘权顺世间情。
登山虽有谢安志,遁迹惭无慧远名。
翠叠寒枝松未老,影深幽径竹新成。
莫言去住关怀抱,云本无心水自清。
(见忏庵居士《高僧山居诗》,上海商务印书馆民国二十三年綫装铅印本。
)(〖1〗张靖龙云:永明即延寿。
清释际祥《净慈寺志》〖《武林掌故丛编》第十三集〗卷十九附着述目中有「《永明寿禅师山居诗》,吴越僧延寿撰」等语。
卷十八明人李日华山居诗序中记载了永明山居诗的刻本来源,序後附录佛国山人黄树谷《集山居诗绝句》十首。
旁小字注曰:「集永明寿禅师诗句。
」其词句与忏庵居士本全部相同。
集句诗後附载和诗诸公云,高峰妙法嗣布衲雍公,尝居南屏,赓和《永明山居诗》六十九首,楚石梵琦有《和永明山居诗》,梅雪有《和永明山居诗》。
古春云:「永明寿禅师有诗六十九首,庆寿独庵从和之。
」按元代天目山大觉正等寺布衲祖雍的和作,今存其一,见《西天目祖山志》卷五,步延寿山居诗其二韵。
又忏庵居士《高僧山居诗续编》载元代天台高僧无见先覩《和永明禅师〖山居诗〗韵》六十九首,步韵甚严。
从永明山居诗的内容来看,也属智觉延寿所作无疑。
详细考证参见拙作《延寿及其佚诗》,载《温州师专学报》〖社会科学版〗一九八六年第三期。
按:日本《续藏经》本宋释文冲《慧日永明寺智觉禅师自行录》末附延寿著作总目,有《山居诗》一卷,当即指以上所录诸诗。
此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷。
)。
“(见忏庵居士《高僧山居诗》”全诗翻译
译文:
三次来到这个地方,从缘权顺世间的情缘中来。
虽然登山有谢安的志向,但隐居却惭愧没有远大的名声。
青翠的松枝仍未老去,阴影深深的小径中竹子新生。
不要说离开或停留的关切,云本身就无所牵挂,水自然清澈。
(见忏庵居士《高僧山居诗》,上海商务印书馆民国二十三年线装铅印本。)(〖1〗张靖龙云:永明即延寿。
清释际祥《净慈寺志》〖《武林掌故丛编》第十三集〗卷十九附着述目中有「《永明寿禅师山居诗》,吴越僧延寿撰」等语。
卷十八明人李日华山居诗序中记载了永明山居诗的刻本来源,序后附录佛国山人黄树谷《集山居诗绝句》十首。
旁小字注曰:「集永明寿禅师诗句。」其词句与忏庵居士本全部相同。
集句诗后载和诗诸公云,高峰妙法嗣布衲雍公,尝居南屏,赓和《永明山居诗》六十九首,楚石梵琦有《和永明山居诗》,梅雪有《和永明山居诗》。
古春云:「永明寿禅师有诗六十九首,庆寿独庵从和之。」按元代天目山大觉正等寺布衲祖雍的和作,今存其一,见《西天目祖山志》卷五,步延寿山居诗其二韵。
又忏庵居士《高僧山居诗续编》载元代天台高僧无见先览《和永明禅师〖山居诗〗韵》六十九首,步韵甚严。
从永明山居诗的内容来看,也属智觉延寿所作无疑。
详细考证参见拙作《延寿及其佚诗》,载《温州师专学报》〖社会科学版〗一九八六年第三期。
按:日本《续藏经》本宋释文冲《慧日永明寺智觉禅师自行录》末附延寿著作总目,有《山居诗》一卷,当即指以上所录诸诗。
此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷。
)。
这首诗是忏庵居士在民国时期编撰的《高僧山居诗》中的一首诗。诗人三次来到这个地方,从纠缠于世俗情感的缘分中来。虽然登山有着谢安的志向,但隐居生活使诗人惭愧,感到自己没有远大的名声。青翠的松枝还未衰老,幽深的小径中竹子正在新生。不要说离开或停留的关切,云本身就无所牵挂,水自然清澈。诗中流露出对山居生活的向往和对清心寡欲的追求。
这首诗属于智觉延寿所作的《永明寿禅师山居诗》之一。在其他著作中也有类似的记载,如《净慈寺志》和《山居诗序》等。此外,还有一些和诗者一起和诗的人,如高峰、梅雪等。根据研究者的考证,诗的作者很可能是智觉延寿,他还有其他作品的记录,如《诗赞》、《物外集》等。
对于诗的详细考证可以参考《延寿及其佚诗》一文,收录于《温州师专学报》。同时,根据《慧日永明寺智觉禅师自行录》所附的延寿著作总目,其中包括《山居诗》一卷以及其他多卷的诗集,如《吴越唱和诗》、《光明会瑞应诗》等。
“(见忏庵居士《高僧山居诗》”总结赏析
《永明山居诗(六十九首) 六十九》的作者延寿表达了他多次游山的经历,以及他在山中体验到的宁静和清净。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以自然景色和内心感受为主题,表达了作者对永明山的独特情感和体验。首先,他提到了多次游山,这显示了他对这个地方的深厚感情。他说:“三度曾经游此地”,这不仅仅是一次短暂的游览,而是多次的体验,这使他对这片山林有着深刻的了解和情感积累。
诗中还提到了作者对人世间情感的淡然和超脱。他用“从缘权顺世间情”表达了自己不受世俗纷扰的心态,对情感的超然态度。这与他后来提到的“遁迹惭无慧远名”形成了对比,显示了他对于名利和功成名就的淡漠。
作者通过描写山中的自然景色,如“翠叠寒枝松未老”和“影深幽径竹新成”,展现了山居的宁静和美丽。这些景色不仅反映了自然的生机和变化,也与作者的内心境界相呼应,暗示了他在山中找到了平静和清澈的心境。
最后,作者强调了云和水的无心之美,这也许是他在山中领悟到的智慧之一。他说:“云本无心水自清”,表达了自然界的纯粹和无私,也可视作对内心的启示,鼓励人们追求心灵的纯净和宁静。
标签:
- 写景
- 抒情
- 山水
- 清净
- 心灵
这首诗以其深刻的内涵和精致的描写,展示了作者在永明山的山居生活中所获得的智慧和内心的平静。
“(见忏庵居士《高僧山居诗》”相关诗句:
- (见忏庵居士《高僧山居诗》 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 又忏庵居士《高僧山居诗续编》载元代天台高僧无见先覩《和永明禅师〖山居诗〗韵》六十九首 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- (《古今图书集成·神异典》一六九《僧部列传》引《高僧传》)(见《宋高僧传》卷二十九《唐湖州杼山皎然传》 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- (见江标影宋书棚本《羊士谔诗集》收《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城》) 出自 [唐] 崔备 ·《寄羊士谔永宁里居(题拟) 》
- 张靖龙云见董庆酉《四明诗干》卷下引《鄞县志》、明李邺嗣《甬上高僧诗》卷首)(按:《沅湘耆旧集》卷十收作隐山和尚诗 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 二 》
- (见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- (见《宋高僧传》卷三十)(按:《全唐诗》卷六八八收此诗 出自 [唐] 孙偓 ·《南迁至衡岳赠全玼诗(题拟) 》
- (均见《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》本传)(按:胡君防另有《赠魏野处士》诗 出自 [唐] 胡君防 ·《句 》
- (见《说郛》卷三二高怿《羣居解颐》、卷六五宋无和子《善谑集》、《古今说海》本陆游《避暑漫抄》引《解颐》) 出自 [唐] 张仲素 ·《催妆诗 》
- (《千载佳句》卷上《人事部·闲居》)(按:《全唐诗逸》卷中误收此诗爲温达作 出自 [唐] 陈润 ·《题潘岳六城南庄庄是源赞善处 》
- (见《大正新修大藏经》四七册宋《虚堂和尚语录》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《庞居士传》云:「平生乐道偈颂 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- (雍正《浙江通志》一九八《仙释传·杭州府》)(〖1〗见《宋高僧传》卷十五《唐杭州灵隐山道标传》 出自 [唐] 无名氏 ·《三高僧谚(道标,富阳人。姓黎氏,一作秦氏。年七岁,有大沙门过而识之,劝令出家。爲灵隐山白云峯海和尚弟子。至德二年诏白衣通佛经七百纸者,命爲比丘,标首中选,即日得度居南天竺寺。尝於灵鹫峯之南西岭下,葺茅 》
- (见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以爲答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》 出自 [唐] 李博士 ·《问韦应物(题拟) 》
- (《後山诗注》卷一《次韵答邢居实二首》引) 出自 [唐] 白居易 ·《句 五 》
- (《舆地纪胜》一八八《蓬州·景物》及《碑记》)(〖1〗叶奕苞《金石录补》卷十二云:「居士不知何许人 出自 [唐] 清远居士 ·《题透明岩安禄山题记後(透明岩,亦名栖真岩,在大蓬山。岩西曰禅窟,岩壁上有安禄山题记云:「大唐先天二年,岁在辛丑,七月朔,安禄山敬造弥勒佛一龛。」有清远居士题其後云云。王象之按:「先天二年即开元元年,是 》
- (以上二首均见影印本日本花园大学图书馆藏高丽覆刻本南唐招庆寺静筠二僧着《祖堂集》卷十五)(按:《庞居士语录》卷中以後六句爲一首 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四 》
- (见《舆地纪胜》卷十九《池州》)(按:《补续高僧传》卷二三有释麻衣 出自 [唐] 麻衣禅师 ·《麻衣颂 》
- )(张靖龙云此诗见《读画斋丛书》本《南宋羣贤小集》收陈起辑《增广圣宋高僧诗选後集》卷中 出自 [唐] 延寿 ·《闲居 》
- (按:《全唐诗续补遗》据《监诫录》卷十《高僧谕》条 出自 [唐] 自在 ·《三个不归颂 》
- (以上二首均见嘉庆元年刊戚鹤泉编《三台诗录》卷一、光绪二十年刊王棻纂《光绪仙居志》附《仙居集》卷十九 出自 [唐] 孙合 ·《长信宫 》