“西村巫家女儿舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西村巫家女儿舞”出自哪首诗?
答案: “西村巫家女儿舞”出自: 宋代 王洋的 《喜雨寄上饶守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī cūn wū jiā nǚ ér wǔ ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“西村巫家女儿舞”的上一句是什么?
答案:
“西村巫家女儿舞”的上一句是: 东村丛祠闻伐鼓 , 诗句拼音为:dōng cūn cóng cí wén fá gǔ
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“西村巫家女儿舞”的下一句是什么?
答案: “西村巫家女儿舞”的下一句是: 满城半笑半悲啼 , 诗句拼音为: mǎn chéng bàn xiào bàn bēi tí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“西村巫家女儿舞”全诗
喜雨寄上饶守 (xǐ yǔ jì shàng ráo shǒu)
东村丛祠闻伐鼓,西村巫家女儿舞。
满城半笑半悲啼,唯有使君心独苦。
使君日日拜土龙,尊彝浄洁笾豆丰。
公厨弥月不御肉,七十行老筋力充。
明明上天采民誉,先使千嶂云朣胧。
知公不肯爱珠玉,非玉非珠只雨粟。
如今万室动歌弦,稳保千箱满穜稑。
不须衮衮谈政理,但持此事献天子。
从来上瑞是丰年,会有徴书封玉玺。
有如不掩造物功,尽付妙手归长空。
长空冥冥不可名,请公便作喜雨亭。
平平平平○仄仄,平平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○○。
○○平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
“西村巫家女儿舞”繁体原文
喜雨寄上饒守
東村叢祠聞伐鼓,西村巫家女兒舞。
滿城半笑半悲啼,唯有使君心獨苦。
使君日日拜土龍,尊彝浄潔籩豆豐。
公廚彌月不御肉,七十行老筋力充。
明明上天採民譽,先使千嶂雲朣朧。
知公不肯愛珠玉,非玉非珠只雨粟。
如今萬室動歌弦,穩保千箱滿穜稑。
不須袞袞談政理,但持此事獻天子。
從來上瑞是豐年,會有徴書封玉璽。
有如不掩造物功,盡付妙手歸長空。
長空冥冥不可名,請公便作喜雨亭。
“西村巫家女儿舞”韵律对照
平平平平○仄仄,平平平平仄平仄。
东村丛祠闻伐鼓,西村巫家女儿舞。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
满城半笑半悲啼,唯有使君心独苦。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
使君日日拜土龙,尊彝浄洁笾豆丰。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
公厨弥月不御肉,七十行老筋力充。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
明明上天采民誉,先使千嶂云朣胧。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
知公不肯爱珠玉,非玉非珠只雨粟。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
如今万室动歌弦,稳保千箱满穜稑。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平仄。
不须衮衮谈政理,但持此事献天子。
○平仄仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
从来上瑞是丰年,会有徴书封玉玺。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○○。
有如不掩造物功,尽付妙手归长空。
○○平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
长空冥冥不可名,请公便作喜雨亭。
“西村巫家女儿舞”全诗注音
东村丛祠闻伐鼓,西村巫家女儿舞。
满城半笑半悲啼,唯有使君心独苦。
使君日日拜土龙,尊彝浄洁笾豆丰。
公厨弥月不御肉,七十行老筋力充。
明明上天采民誉,先使千嶂云朣胧。
知公不肯爱珠玉,非玉非珠只雨粟。
如今万室动歌弦,稳保千箱满穜稑。
不须衮衮谈政理,但持此事献天子。
从来上瑞是丰年,会有徴书封玉玺。
有如不掩造物功,尽付妙手归长空。
长空冥冥不可名,请公便作喜雨亭。
“西村巫家女儿舞”全诗翻译
译文:
东村的丛祠传来伐鼓之声,西村巫家的女儿们在跳舞。城中人们或许是半笑半悲地啼泣,只有使君内心独自忧愁。
使君每天都虔诚地拜土龙,供奉着洁净的彝器和丰盛的笾豆。宫廷的厨房却连续一个多月没有供奉肉食,而七十岁高龄的行宫内却充满了老者勤劳的力量。
明明上天赞美着民众的美德,却先使千山万水的云雾笼罩着。使君明白,他并不愿意珍爱那些珠玉,而是选择了像雨粟一样平凡的东西。
如今,万室之中都唱起了歌谣,稳定保障千箱谷物丰收丰盈。不需要华丽辞藻来谈论政治理论,只需坚持着这件事将其奉献给天子。
历来上报吉兆都是丰年,或许很快会有征召之书和封赐的玉玺。可是这一切伟大的功绩都无法隐藏造物主的神奇妙手,这一切都将还给了辽阔的长空。
茫茫长空无法被描述,愿使君为之建造一座喜雨亭。
全文总结:诗中描绘了东村和西村的生活场景,以及使君内心的忧虑。使君虔诚供奉土龙,但不愿珍爱贵重之物。全城期待着丰收,而使君将自己的贡献奉献给天子。尽管可能会有崇高的荣耀,但人的努力和创造都将归于虚无,因为造物主的神奇力量无法被名状。诗人呼吁使君为此建造一座喜雨亭。
“西村巫家女儿舞”相关诗句:
- 西村巫家女儿舞 出自 [宋] 王洋 ·《喜雨寄上饶守 》
- 男巫唱歌女巫舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《鼓冬冬行 》
- 村落谁家丑女儿 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其二八 》
- 村庄儿女各当家 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其七 》
- 西家女儿午未粧 出自 [宋] 陆游 ·《大风登城 》
- 西家女儿长日愁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄帅初 》
- 空村巫觋舞 出自 [宋] 黄公度 ·《秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成 》
- 箫鼓舞村巫 出自 [宋] 释永颐 ·《防风王庙 》
- 舞简村巫醉 出自 [宋] 陆游 ·《驿壁偶题三首 其二 》
- 女巫纷屡舞 出自 [唐] 王维 ·《凉州郊外游望 》
- 巫女歌且舞 出自 [宋] 刘敞 ·《种蔬二首 其二 》
- 女巫箫鼓走乡村 出自 [唐] 刘禹锡 ·《梁国祠 》
- 巫祝陈牲女师舞 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父再赋鼓字韵诗再赋一篇 》
- 庙中女巫日歌舞 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 庙前女巫递歌舞 出自 [宋] 陆游 ·《赛神曲 》
- 女巫调笑舞霓裳 出自 [宋] 汪元量 ·《明皇庙 》
- 前村後村走儿女 出自 [宋] 李若川 ·《村社歌 》
- 男儿拜迎女儿舞 出自 [宋] 范成大 ·《乐神曲 》
- 西门君去老巫舞 出自 [宋] 唐庚 ·《戊子大水二首 其二 》
- 政压西门送女巫 出自 [宋] 刘宰 ·《代邑士上赵百里 》