“爱此川原迥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爱此川原迥”出自哪首诗？
答案： “爱此川原迥”出自： 宋代 仇远的 《正月二十四日送廉使出郊 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ài cǐ chuān yuán jiǒng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“爱此川原迥”的上一句是什么？
答案：
“爱此川原迥”的上一句是： 远饯绣衣行 , 诗句拼音为： yuǎn jiàn xiù yī xíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“爱此川原迥”的下一句是什么？
答案： “爱此川原迥”的下一句是： 欣然风日晴 , 诗句拼音为： xīn rán fēng rì qíng ，诗句平仄：平平平仄平。
“爱此川原迥”全诗
正月二十四日送廉使出郊 其一 (zhēng yuè èr shí sì rì sòng lián shǐ chū jiāo qí yī)
闲骑羸马出，远饯绣衣行。
爱此川原迥，欣然风日晴。
隔篱梅半落，断陇麦初生。
每恨微官缚，茅山负夙盟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“爱此川原迥”繁体原文
正月二十四日送廉使出郊 其一
閒騎羸馬出，遠餞繡衣行。
愛此川原迥，欣然風日晴。
隔籬梅半落，斷隴麥初生。
每恨微官縛，茅山負夙盟。
“爱此川原迥”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
闲骑羸马出，远饯绣衣行。
仄仄平平仄，平平平仄平。
爱此川原迥，欣然风日晴。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
隔篱梅半落，断陇麦初生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
每恨微官缚，茅山负夙盟。
“爱此川原迥”全诗注音
闲骑羸马出，远饯绣衣行。
爱此川原迥，欣然风日晴。
隔篱梅半落，断陇麦初生。
每恨微官缚，茅山负夙盟。
“爱此川原迥”全诗翻译
译文：
闲骑瘦弱的马匹出行，远远地送行于穿着绣衣的人。
喜欢这江川的景色宽广，欣然享受着明媚的风光阳光。
隔着篱笆，梅花已有一半凋落，断垣边的麦苗刚刚抽出嫩芽。
常常感到烦恼微小的官缚，茅山背负着昔日的誓约。
总结：
诗人骑着瘦弱的马匹漫游在田野间，远远地送别着穿着绣衣的人。诗人爱赏这广袤的川原景色，心情畅快地感受着明媚的风光。篱笆隔着，梅花已有一半凋谢，而断垣边的麦苗刚刚开始生长。诗人时常痛惜微小官职的束缚，怀念茅山背负的早年盟誓。整首诗以景写情，表达了诗人对自由闲适生活的向往，以及对过去誓言的忠诚之情。
“爱此川原迥”相关诗句：
- 爱此川原迥 出自 [宋] 仇远 ·《正月二十四日送廉使出郊 其一 》
- 檐外川原迥 出自 [宋] 蔡柟 ·《登稽古阁晚眺 》
- 天迥川原净 出自 [宋] 司马光 ·《哭刘仲邍 其二 》
- 广汉川原迥 出自 [宋] 李石 ·《送勾龙教授 》
- 古庙川原迥 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登玄元庙 》
- 始爱川原广 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和玉汝舟中见怀 》
- 山庭迥迥面长川 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御望归舟 》
- 迥迥原野阔 出自 [宋] 李流谦 ·《游无爲寺 》
- 乐此川原尊 出自 [宋] 王洋 ·《绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士 》
- 爱此原野间 出自 [宋] 陈舜俞 ·《廉溪 》
- 爱此郊原平 出自 [宋] 沈与求 ·《奉陪安守登膴原观 》
- 请来此处望川原 出自 [宋] 刘望之 ·《句 其六 》
- 恸哭西原迥 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其二 》
- 迥眺穷原泽 出自 [唐] 李峤 ·《奉教追赴九成宫途中口号 》
- 乘秋击迥原 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏太尉晚夏 》
- 萧瑟原野迥 出自 [宋] 刘敞 ·《津亭 》
- 原迥草微衰 出自 [唐] 齐己 ·《新秋 》
- 鹰击秦原迥 出自 [宋] 杨亿 ·《秋晚 》
- 兽竭郊原迥 出自 [唐] 王绩 ·《驾过观猎 》
- 眼入中原鸿去迥 出自 [宋] 陈杰 ·《又登南楼 》