“隔一水兮遥相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔一水兮遥相望”出自哪首诗?
答案: “隔一水兮遥相望”出自: 宋代 周密的 《梦仙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé yī shuǐ xī yáo xiāng wàng ,诗句平仄: 仄仄仄平平○仄 。
问题2:“隔一水兮遥相望”的上一句是什么?
答案:
“隔一水兮遥相望”的上一句是: 殷空半兮鸣琳琅 , 诗句拼音为: yīn kōng bàn xī míng lín láng
,诗句平仄: 仄仄仄平平○仄 。
问题3:“隔一水兮遥相望”的下一句是什么?
答案: “隔一水兮遥相望”的下一句是: 欲往从之兮无津梁 , 诗句拼音为: yù wǎng cóng zhī xī wú jīn liáng ,诗句平仄:仄仄○平平平平平。
“隔一水兮遥相望”全诗
梦仙 (mèng xiān)
有美人兮山之阳,步秋翠兮搴孤芳。
姿绰约兮莹冰霜,佩珊珊兮摇明璫。
婉相顾兮袂载扬,闻语笑兮春风香。
口授余兮长生方,将俾尔兮寿而康。
黄鹄舞兮白云翔,殷空半兮鸣琳琅。
隔一水兮遥相望,欲往从之兮无津梁。
天风吹发兮毛骨凉,万籁发兮响笙篁。
恍身世兮俱相忘,惊梦幻兮意自伤。
觉山川兮阻且长,感游子兮思故乡。
白露滴兮月在牀,五湖秋晚兮木叶黄。
兰可佩兮荷可裳,仰天一笑兮歌沧浪。
仄仄平平平平平,仄平仄平○平平。
平仄仄平○平平,仄平平平平平平。
仄○仄平仄仄平,○仄仄平平平平。
仄仄平平○平平,○仄仄平仄平平。
平仄仄平仄平平,○○仄平平平平。
仄仄仄平平○仄,仄仄○平平平平平。
平平○仄平平仄平,仄仄仄平仄平平。
仄平仄平平○仄,平仄仄平仄仄平。
仄平平平仄○○,仄平仄平○仄平。
仄仄仄平仄仄平,仄平平仄平仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平平平○。
“隔一水兮遥相望”繁体原文
夢仙
有美人兮山之陽,步秋翠兮搴孤芳。
姿綽約兮瑩冰霜,珮珊珊兮摇明璫。
婉相顧兮袂載揚,聞語笑兮春風香。
口授余兮長生方,將俾爾兮壽而康。
黄鵠舞兮白雲翔,殷空半兮鳴琳琅。
隔一水兮遥相望,欲往從之兮無津梁。
天風吹髮兮毛骨凉,萬籟發兮響笙篁。
恍身世兮俱相忘,驚夢幻兮意自傷。
覺山川兮阻且長,感遊子兮思故鄉。
白露滴兮月在牀,五湖秋晚兮木葉黄。
蘭可佩兮荷可裳,仰天一笑兮歌滄浪。
“隔一水兮遥相望”韵律对照
仄仄平平平平平,仄平仄平○平平。
有美人兮山之阳,步秋翠兮搴孤芳。
平仄仄平○平平,仄平平平平平平。
姿绰约兮莹冰霜,佩珊珊兮摇明璫。
仄○仄平仄仄平,○仄仄平平平平。
婉相顾兮袂载扬,闻语笑兮春风香。
仄仄平平○平平,○仄仄平仄平平。
口授余兮长生方,将俾尔兮寿而康。
平仄仄平仄平平,○○仄平平平平。
黄鹄舞兮白云翔,殷空半兮鸣琳琅。
仄仄仄平平○仄,仄仄○平平平平平。
隔一水兮遥相望,欲往从之兮无津梁。
平平○仄平平仄平,仄仄仄平仄平平。
天风吹发兮毛骨凉,万籁发兮响笙篁。
仄平仄平平○仄,平仄仄平仄仄平。
恍身世兮俱相忘,惊梦幻兮意自伤。
仄平平平仄○○,仄平仄平○仄平。
觉山川兮阻且长,感游子兮思故乡。
仄仄仄平仄仄平,仄平平仄平仄仄平。
白露滴兮月在牀,五湖秋晚兮木叶黄。
平仄仄平○仄平,仄平仄仄平平平○。
兰可佩兮荷可裳,仰天一笑兮歌沧浪。
“隔一水兮遥相望”全诗注音
有美人兮山之阳,步秋翠兮搴孤芳。
姿绰约兮莹冰霜,佩珊珊兮摇明璫。
婉相顾兮袂载扬,闻语笑兮春风香。
口授余兮长生方,将俾尔兮寿而康。
黄鹄舞兮白云翔,殷空半兮鸣琳琅。
隔一水兮遥相望,欲往从之兮无津梁。
天风吹发兮毛骨凉,万籁发兮响笙篁。
恍身世兮俱相忘,惊梦幻兮意自伤。
觉山川兮阻且长,感游子兮思故乡。
白露滴兮月在牀,五湖秋晚兮木叶黄。
兰可佩兮荷可裳,仰天一笑兮歌沧浪。
“隔一水兮遥相望”全诗翻译
译文:
美人佳丽,像山的阳光明媚,行走在秋天的翠绿中,采摘孤芳。容貌婀娜,如冰雪之华,佩饰珊珊动人,摇曳明亮的珠宝。柔情的眼神交相呼应,袖袂飘扬,听到声音笑语如春风般芬芳。口述给我长生之方,愿使你长寿且健康。黄鹄翩翩起舞,白云翱翔,空中响起悠扬的琳琅音乐。隔着一条水,遥望彼此,欲前往追随却无桥梁可通。天风吹拂发丝,凉意侵入骨髓,万物和声响起,笙篁声此起彼伏。忽然间,身世与世事皆被忘却,惊觉在梦幻中自我伤痛。觉得山川阻隔又漫长,感受游子之情,思念故乡之乐。白露滴落,月光洒在床上,五湖秋天的晚风中,树叶变黄。兰花可佩戴,荷花可作衣衫,仰天一笑,歌唱着沧海之浪。
全诗表达了诗人对美丽女子的赞美之情,描绘了她的容颜、姿态以及魅力所在。同时也表现了情感的流转,游子的乡愁,以及人生的短暂与变幻。通过丰富的比喻、描写,展示了一幅幅美丽的画面,唤起读者的共鸣与感悟。
“隔一水兮遥相望”相关诗句:
- 隔一水兮遥相望 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 相望隔一水 出自 [宋] 仇远 ·《和张仲实见寄 其二 》
- 遥相望兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 隔烟遥望见云水 出自 [唐] 顾云 ·《华清词 》
- 隔林遥望一门通 出自 [宋] 文同 ·《题象耳山寺 》
- 行人隔水遥相语 出自 [宋] 杨万里 ·《喜雨 》
- 相望隔烟水 出自 [宋] 释文珦 ·《问李篔房疾 》
- 相望隔章水 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄黄子庞兼简邹德裕 》
- 隔水遐相望 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 竹庄苏筠州 》
- 相望隔秋水 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至 》
- 一带遥相隔 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 二 》
- 山水遥相望 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄徐清溪 》
- 相望虽隔於秋水 出自 [宋] 刘宰 ·《寄刑台范黄中 》
- 从此相望隔湖水 出自 [宋] 项安世 ·《寄友 》
- 明日相望隔云水 出自 [唐] 独孤及 ·《答皇甫十六侍御北归留别作 》
- 遥知故人一水隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 梦隔青风一水遥 出自 [宋] 孙觌 ·《过枫桥寺示迁老三首 其二 》
- 一苇匪遥秋水隔 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵答柯提干 》
- 相望一山隔 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 一望弱水隔 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》