“短褐无寒色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短褐无寒色”出自哪首诗?
答案: “短褐无寒色”出自: 宋代 刘挚的 《送赵湜游边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn hè wú hán sè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“短褐无寒色”的上一句是什么?
答案:
“短褐无寒色”的上一句是: 尺剑有壮怀 , 诗句拼音为: chǐ jiàn yǒu zhuàng huái
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“短褐无寒色”的下一句是什么?
答案: “短褐无寒色”的下一句是: 礼台多黄金 , 诗句拼音为: lǐ tái duō huáng jīn ,诗句平仄:仄平平平平。
“短褐无寒色”全诗
送赵湜游边 (sòng zhào shí yóu biān)
风霜日夜肃,关寒塞草白。
之子倦蓬蒿,结束远行役。
尺剑有壮怀,短褐无寒色。
礼台多黄金,义橐富白璧。
河山数千里,赵魏缭遗迹。
大事今在边,为我尽览历。
威怀用表饵,是非入奇策。
岂如荥阳秀,出以屡空迫。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄○平平仄,仄仄仄○仄。
“短褐无寒色”繁体原文
送趙湜遊邊
風霜日夜肅,關寒塞草白。
之子倦蓬蒿,結束遠行役。
尺劍有壯懷,短褐無寒色。
禮臺多黄金,義橐富白璧。
河山數千里,趙魏繚遺跡。
大事今在邊,爲我盡覽歷。
威懷用表餌,是非入奇策。
豈如滎陽秀,出以屢空迫。
“短褐无寒色”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
风霜日夜肃,关寒塞草白。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
之子倦蓬蒿,结束远行役。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
尺剑有壮怀,短褐无寒色。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
礼台多黄金,义橐富白璧。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
河山数千里,赵魏缭遗迹。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
大事今在边,为我尽览历。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
威怀用表饵,是非入奇策。
仄○平平仄,仄仄仄○仄。
岂如荥阳秀,出以屡空迫。
“短褐无寒色”全诗注音
风霜日夜肃,关寒塞草白。
之子倦蓬蒿,结束远行役。
尺剑有壮怀,短褐无寒色。
礼台多黄金,义橐富白璧。
河山数千里,赵魏缭遗迹。
大事今在边,为我尽览历。
威怀用表饵,是非入奇策。
岂如荥阳秀,出以屡空迫。
“短褐无寒色”全诗翻译
译文:
风霜日夜肃,寒冷让关塞上的草变白。
之子疲倦于漂泊流浪,结束了遥远的行军任务。
手持尺剑,心怀雄壮抱负,身着短褐衣裳,不畏严寒。
在礼台上有着许多黄金,义橐里则装满了珍贵的白玉。
这片河山绵延数千里,遗迹散布着赵国和魏国的历史。
重大的事件今天发生在边疆,让我们一同回顾历史。
以威武的气概,运用智谋,明辨是非,制定奇策。
然而,何如荥阳那般秀丽的地方,却屡次空遭战乱的困扰。
全文
总结:
诗人描绘了风霜肃杀的景象,寒冷让塞外的草地都被染白。一位年轻的战士完成了艰苦的远行任务。他手持尺剑,志存壮阔,不畏寒冷。在华丽的宴席上,有金玉堆砌,而他的行囊中则装满了宝贵的白玉。河山连绵数千里,承载着赵魏两国的历史遗迹。重要的事情正发生在边疆,他们应当尽情回顾历史,运用智谋解决问题,辨别是非,制定奇策。然而,有些地方像荥阳一样美丽,却频繁遭受战乱的侵扰。
“短褐无寒色”相关诗句:
- 短褐无寒色 出自 [宋] 刘挚 ·《送赵湜游边 》
- 风色凌短褐 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 收刈 》
- 余寒欺短褐 出自 [宋] 陆游 ·《老去 》
- 短褐不御寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其四 》
- 短褐尚寒生 出自 [宋] 赵蕃 ·《清明 》
- 短褐未爲寒 出自 [宋] 陆游 ·《寓怀四首 其一 》
- 短褐亦御寒 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其一 》
- 春寒欺短褐 出自 [宋] 陆游 ·《八十一吟 》
- 寒侵短褐客愁生 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 短褐犹如二月寒 出自 [宋] 陆游 ·《翦牡丹感怀 》
- 露侵短褐晓寒轻 出自 [宋] 魏野 ·《晓 》
- 孰若山人短褐寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《简全真二首 其一 》
- 寒欺短褐霜华白 出自 [宋] 黄矩 ·《陆象山先生墓 》
- 短褐经寒病却苏 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵王抚干见惠 》
- 士无短褐 出自 [唐] 韩愈 ·《马厌谷 》
- 岂无一短褐 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月 》
- 我今短褐秃无尾 出自 [宋] 李新 ·《抱璞吟 》
- 无复尘埃沾短褐 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵虎丘祖印大师秋日怀寄 》
- 短褐无端又去秋 出自 [宋] 苏泂 ·《十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内黄侯约兄弟共醉颍季有诗次韵一首 》
- 短发尚短褐 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》