“寒侵短褐客愁生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒侵短褐客愁生”出自哪首诗?
答案: “寒侵短褐客愁生”出自: 宋代 陆游的 《闻雁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán qīn duǎn hè kè chóu shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“寒侵短褐客愁生”的上一句是什么?
答案:
“寒侵短褐客愁生”的上一句是: 蜻蜓浦中闻雁声 , 诗句拼音为:qīng tíng pǔ zhōng wén yàn shēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“寒侵短褐客愁生”的下一句是什么?
答案: “寒侵短褐客愁生”的下一句是: 忽思大散关头路 , 诗句拼音为: hū sī dà sàn guān tóu lù ,诗句平仄:仄○仄仄平平仄。
“寒侵短褐客愁生”全诗
闻雁 (wén yàn)
蜻蜓浦中闻雁声,寒侵短褐客愁生。
忽思大散关头路,雪压蒙毡夜下程。
平平仄○○仄平,平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“寒侵短褐客愁生”繁体原文
聞雁
蜻蜓浦中聞雁聲,寒侵短褐客愁生。
忽思大散關頭路,雪壓蒙氈夜下程。
“寒侵短褐客愁生”韵律对照
平平仄○○仄平,平平仄仄仄平平。
蜻蜓浦中闻雁声,寒侵短褐客愁生。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忽思大散关头路,雪压蒙毡夜下程。
“寒侵短褐客愁生”全诗注音
蜻蜓浦中闻雁声,寒侵短褐客愁生。
忽思大散关头路,雪压蒙毡夜下程。
“寒侵短褐客愁生”全诗翻译
译文:
蜻蜓停在浦中,听到雁的叫声,寒意侵袭着身着短褐衣的旅客,悲愁涌上心头。忽然想起在大散关的路上,漫天雪花压着蒙古毡帐,夜晚踏着寒冷踏上旅途。
全诗表现了一个旅人在浦边停驻,突然间听到雁的叫声,勾起了他对旅途的回忆,忆起了在大散关路口行军时的艰辛和寒冷。诗人以简洁的文字展现了旅途中的寂寞与忧愁,同时也表现了古人在行军途中对家乡温暖的思念之情。
“寒侵短褐客愁生”相关诗句:
- 寒侵短褐客愁生 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 露侵短褐晓寒轻 出自 [宋] 魏野 ·《晓 》
- 短褐尚寒生 出自 [宋] 赵蕃 ·《清明 》
- 霜气侵短褐 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谢盖曦之饷笔仍酬以古寿春石刻金刚经 》
- 日短天寒愁送客 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜送人 》
- 日短天寒愁送客 出自 [唐] 皎然 ·《冬日梅溪送裴方舟宣州 》
- 短褐愁盖藏 出自 [宋] 顔发 ·《待潮顾浦宿耕者张钦舍 》
- 褐短愁纫妇 出自 [宋] 苏泂 ·《足疾数日简颍弟 》
- 短褐愁牵鹤胫长 出自 [宋] 孙觌 ·《连雪苦寒二首 其一 》
- 客来从短褐 出自 [宋] 吕本中 ·《寓会稽禹迹寺 》
- 短褐未爲寒 出自 [宋] 陆游 ·《寓怀四首 其一 》
- 短褐不御寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其四 》
- 春寒欺短褐 出自 [宋] 陆游 ·《八十一吟 》
- 短褐亦御寒 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其一 》
- 短褐无寒色 出自 [宋] 刘挚 ·《送赵湜游边 》
- 余寒欺短褐 出自 [宋] 陆游 ·《老去 》
- 露侵驼褐晓寒轻 出自 [宋] 陈与义 ·《早行 》
- 寒侵貂褐叹吾衰 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒二首 其一 》
- 寒侵夜褐樽前觉 出自 [宋] 刘子翬 ·《雪 》
- 夜梦有客短褐袍 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》