“短褐未爲寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短褐未爲寒”出自哪首诗?
答案: “短褐未爲寒”出自: 宋代 陆游的 《寓怀四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuō sù wèi wèi jī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“短褐未爲寒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“短褐未爲寒”已经是第一句了。
问题3:“短褐未爲寒”的下一句是什么?
答案: “短褐未爲寒”的下一句是: 短褐未为寒 , 诗句拼音为: duǎn hè wèi wèi hán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“短褐未爲寒”全诗
寓怀四首 其一 (yù huái sì shǒu qí yī)
脱粟未为饥,短褐未为寒。
衆毁心自可,身困气愈完。
茆屋虽三间,趺坐则已寛。
浊酒不满瓢,浩歌有余欢。
禄食妻子乐,功名後人看。
成败两蜗角,贵贱一鼠肝。
芒芒百年梦,底物堪控抟。
不如学餐霞,驻此双颊丹。
行披终南云,飞渡黄河湍。
岿然过空城,人言古长安。
霜露蒙荆榛,喟然增永叹。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平○○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄平○。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
○平平平平,平仄平平平。
仄平○○平,平平仄○平。
平仄平平平,仄平平仄○。
“短褐未爲寒”繁体原文
寓懷四首 其一
脱粟未爲饑,短褐未爲寒。
衆毁心自可,身困氣愈完。
茆屋雖三間,趺坐則已寛。
濁酒不滿瓢,浩歌有餘歡。
祿食妻子樂,功名後人看。
成敗兩蝸角,貴賤一鼠肝。
芒芒百年夢,底物堪控摶。
不如學餐霞,駐此雙頰丹。
行披終南雲,飛渡黄河湍。
巋然過空城,人言古長安。
霜露蒙荆榛,喟然增永嘆。
“短褐未爲寒”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
脱粟未为饥,短褐未为寒。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
衆毁心自可,身困气愈完。
仄仄平○○,平仄仄仄平。
茆屋虽三间,趺坐则已寛。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
浊酒不满瓢,浩歌有余欢。
仄仄○仄仄,平平仄平○。
禄食妻子乐,功名後人看。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
成败两蜗角,贵贱一鼠肝。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
芒芒百年梦,底物堪控抟。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
不如学餐霞,驻此双颊丹。
○平平平平,平仄平平平。
行披终南云,飞渡黄河湍。
仄平○○平,平平仄○平。
岿然过空城,人言古长安。
平仄平平平,仄平平仄○。
霜露蒙荆榛,喟然增永叹。
“短褐未爲寒”全诗注音
脱粟未为饥,短褐未为寒。
衆毁心自可,身困气愈完。
茆屋虽三间,趺坐则已寛。
浊酒不满瓢,浩歌有余欢。
禄食妻子乐,功名後人看。
成败两蜗角,贵贱一鼠肝。
芒芒百年梦,底物堪控抟。
不如学餐霞,驻此双颊丹。
行披终南云,飞渡黄河湍。
岿然过空城,人言古长安。
霜露蒙荆榛,喟然增永叹。
“短褐未爲寒”全诗翻译
译文:
脱粟虽然还没因为饥饿而吃,短褐衣虽然还没因为寒冷而穿,但众人的诋毁会伤害自己的心灵,身体的困苦会让气力更加充实。
茅屋虽然只有三间,但趺坐其中已经很宽敞。浊酒虽然没能灌满酒瓢,但豪放的歌声却有余欢乐。
有禄食和快乐的妻子,有功名之后会被后人所看重。但成败只是像蜗角一样微小,贵贱只是像老鼠的肝脏一样微不足道。
人生百年,梦想像茫茫之草,底气能够控制捏握。与其追求功名利禄,不如学习餐霞的仙风道骨,驻足于红颜之上。
行走时穿着终南山的云彩,飞跃越过黄河的湍急。岿然独立走过曾经繁华的长安城,人们谈论着古代的长安。
霜露覆盖着荆棘榛莽,慨叹之情永不止息。
总结:
这首诗表达了诗人豁达洒脱的生活态度。他不以物质的缺乏为忧虑,也不以荣辱得失为焦虑,反而追求内心的宽广与欢乐。他提倡舍弃功名利禄,而是学习仙人的无为而治,追求真正的自由和内心的安宁。诗中还蕴含着对历史的回顾和对自然的赞美。整首诗以简洁明了的语言,展现了古人的独立人生观和超脱尘俗的精神追求。
“短褐未爲寒”相关诗句:
- 短褐未爲寒 出自 [宋] 陆游 ·《寓怀四首 其一 》
- 短褐不御寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其四 》
- 春寒欺短褐 出自 [宋] 陆游 ·《八十一吟 》
- 短褐亦御寒 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其一 》
- 短褐无寒色 出自 [宋] 刘挚 ·《送赵湜游边 》
- 余寒欺短褐 出自 [宋] 陆游 ·《老去 》
- 短褐尚寒生 出自 [宋] 赵蕃 ·《清明 》
- 未忧欺短褐 出自 [宋] 赵蕃 ·《周袁州惠建茶黑笃耨以四十字谢之 》
- 短褐竟未送 出自 [宋] 陆游 ·《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感 》
- 孰若山人短褐寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《简全真二首 其一 》
- 短褐经寒病却苏 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵王抚干见惠 》
- 露侵短褐晓寒轻 出自 [宋] 魏野 ·《晓 》
- 寒欺短褐霜华白 出自 [宋] 黄矩 ·《陆象山先生墓 》
- 短褐犹如二月寒 出自 [宋] 陆游 ·《翦牡丹感怀 》
- 寒侵短褐客愁生 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 短褐不爲薄 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 二 》
- 短褐更爲衣 出自 [唐] 王绩 ·《在边三首 一 》
- 慷慨未应忧短褐 出自 [宋] 吴明老 ·《偶成 》
- 衣存短褐未全贫 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独坐遣闷二首 其二 》
- 短褐怯风绵未絮 出自 [宋] 黄庚 ·《江上客怀 》