“春寒欺短褐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春寒欺短褐”出自哪首诗?
答案: “春寒欺短褐”出自: 宋代 陆游的 《八十一吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn hán qī duǎn hè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“春寒欺短褐”的上一句是什么?
答案:
“春寒欺短褐”的上一句是: 牛疲甯戚歌 , 诗句拼音为: niú pí níng qī gē
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“春寒欺短褐”的下一句是什么?
答案: “春寒欺短褐”的下一句是: 将奈此翁何 , 诗句拼音为: jiāng nài cǐ wēng hé ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“春寒欺短褐”全诗
八十一吟 (bā shí yī yín)
八十古云耄,吾今不啻过。
山程两芒屩,水宿一渔蓑。
鸡唱刘琨舞,牛疲甯戚歌。
春寒欺短褐,将奈此翁何。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“春寒欺短褐”繁体原文
八十一吟
八十古云耄,吾今不啻過。
山程兩芒屩,水宿一漁蓑。
雞唱劉琨舞,牛疲甯戚歌。
春寒欺短褐,將奈此翁何。
“春寒欺短褐”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
八十古云耄,吾今不啻过。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
山程两芒屩,水宿一渔蓑。
平仄平平仄,平平平仄平。
鸡唱刘琨舞,牛疲甯戚歌。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春寒欺短褐,将奈此翁何。
“春寒欺短褐”全诗注音
八十古云耄,吾今不啻过。
山程两芒屩,水宿一渔蓑。
鸡唱刘琨舞,牛疲甯戚歌。
春寒欺短褐,将奈此翁何。
“春寒欺短褐”全诗翻译
译文:
八十岁被称为古来的高龄,而我现今丝毫不输于此。
登山路途漫长,但我脚蹬着草鞋两侧有芒刺,水边宿营时只需一顶渔夫蓑衣。
清晨听到鸡鸣时,仿佛看到刘琨跳起舞蹈;黄昏时,牛疲倦了,如同甯戚的歌喉。
春天的寒意欺骗了我短短的褐色衣衫,但又如何能够拿此作何责备呢,我这般老翁还能奈何它呢。
总结:
诗人表达了自己八十高龄,但心境依旧坦然自得,生活简朴随遇而安的心态。登山水宿,听鸡看牛,春寒之下,无惧岁月洗刷。诗中透露出一种豁达从容的生活智慧。
“春寒欺短褐”相关诗句:
- 春寒欺短褐 出自 [宋] 陆游 ·《八十一吟 》
- 余寒欺短褐 出自 [宋] 陆游 ·《老去 》
- 寒欺短褐霜华白 出自 [宋] 黄矩 ·《陆象山先生墓 》
- 短褐风霜欺 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 未忧欺短褐 出自 [宋] 赵蕃 ·《周袁州惠建茶黑笃耨以四十字谢之 》
- 出户风霜欺短褐 出自 [宋] 陆游 ·《乞奉祠未报食且不继 》
- 欺贫寒入褐 出自 [宋] 苏辙 ·《用林侄韵赋雪 》
- 寒欺驼褐吟肩耸 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐 》
- 短褐未爲寒 出自 [宋] 陆游 ·《寓怀四首 其一 》
- 短褐亦御寒 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其一 》
- 短褐不御寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其四 》
- 短褐尚寒生 出自 [宋] 赵蕃 ·《清明 》
- 短褐无寒色 出自 [宋] 刘挚 ·《送赵湜游边 》
- 短褐经寒病却苏 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵王抚干见惠 》
- 露侵短褐晓寒轻 出自 [宋] 魏野 ·《晓 》
- 寒侵短褐客愁生 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 孰若山人短褐寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《简全真二首 其一 》
- 短褐犹如二月寒 出自 [宋] 陆游 ·《翦牡丹感怀 》
- 寒欺短夜禁杯酒 出自 [宋] 刘敞 ·《冀州正月十六日饮席 》
- 云外浅寒欺短帽 出自 [宋] 周紫芝 ·《游醉翁亭 》