“不驻节旄先候发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不驻节旄先候发”出自哪首诗?
答案: “不驻节旄先候发”出自: 唐代 朱庆余的 《送刘思复南河从军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zhù jié máo xiān hòu fā ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“不驻节旄先候发”的上一句是什么?
答案:
“不驻节旄先候发”的上一句是: 且贵从军乐事多 , 诗句拼音为: qiě guì cóng jūn yuè shì duō
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“不驻节旄先候发”的下一句是什么?
答案: “不驻节旄先候发”的下一句是: 偶逢山寺亦难过 , 诗句拼音为: ǒu féng shān sì yì nán guò ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“不驻节旄先候发”全诗
送刘思复南河从军 (sòng liú sī fù nán hé cóng jūn)
七千里别宁无恨,且贵从军乐事多。
不驻节旄先候发,偶逢山寺亦难过。
蛮人独放畲田火,海兽羣游落日波。
远作受恩身不易,莫抛书劒近笙歌。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不驻节旄先候发”繁体原文
送劉思復南河從軍
七千里別寧無恨,且貴從軍樂事多。
不駐節旄先候發,偶逢山寺亦難過。
蠻人獨放畬田火,海獸羣遊落日波。
遠作受恩身不易,莫拋書劒近笙歌。
“不驻节旄先候发”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
七千里别宁无恨,且贵从军乐事多。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不驻节旄先候发,偶逢山寺亦难过。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蛮人独放畲田火,海兽羣游落日波。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
远作受恩身不易,莫抛书劒近笙歌。
“不驻节旄先候发”全诗注音
七千里别宁无恨,且贵从军乐事多。
不驻节旄先候发,偶逢山寺亦难过。
蛮人独放畲田火,海兽羣游落日波。
远作受恩身不易,莫抛书劒近笙歌。
“不驻节旄先候发”全诗翻译
译文:
七千里离别并没有令人怀恨,反而珍贵从军的乐事颇多。
不等到节旄停留,就先行启程,偶然遇到山寺,也难以过得去。
野蛮的人独自燃放着畲田的火,海兽们群游于落日的波浪之中。
遥远的使命并不容易获得恩宠,不要抛弃书和剑,靠近那些笙歌烟散的场所。
总结:
诗人表达了对离别的深情和从军生活的珍视。他认为即使离别千里,也不应怀有怨恨之情,反而应该珍惜从军所带来的乐趣。诗中提到了无论是在军队还是在山寺,都难以摆脱离别之苦。同时,诗人通过描绘蛮人放火和海兽游泳的景象,展示了战乱和自然之间的对比。最后,他提醒人们不要轻易抛弃学问和武器,去追求那些短暂的欢愉。整首诗以离别与从军为主题,表达了对逝去岁月的思念和对现实世界的冷峻反思。
“不驻节旄先候发”总结赏析
赏析:这首诗《送刘思复南河从军》写的是诗人为刘思复送行的情景。诗人以七千里别宁无恨的豁达情怀,赞美刘思复为国从军的决心和勇气,认为从军是一件乐事。他在诗中提到刘思复不需要停留等候发令旗,因为他的决心和行动速度都很快,即使偶尔在山寺稍作停留,也不会耽误他的军旅生涯。
诗中还描写了一些自然景物,如蛮人放火烧田,海兽在落日时游弋,这些景物增加了诗歌的生动感和画面感。最后,诗人提醒刘思复,虽然远行在外,但不要忘记自己的文化和本分,不要抛弃书本和文人的生活,因为近处也有笙歌的声音。
“不驻节旄先候发”相关诗句:
- 不驻节旄先候发 出自 [唐] 朱庆余 ·《送刘思复南河从军 》
- 东卿驻节旄 出自 [宋] 胡宿 ·《紫蔷薇 》
- 节旄肤使驻宾筵 出自 [宋] 廖刚 ·《高丽使副特排致语口号 》
- 帅贰英英驻节旄 出自 [宋] 苏籀 ·《汲东坡所浚井一首 》
- 院静先知节候凉 出自 [宋] 徐铉 ·《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答 》
- 节旄零落不成功 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 六 》
- 旄头占虏候 出自 [宋] 刘攽 ·《西戎 》
- 春风谁与驻干旄 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋玘六首 其四 》
- 旌旄十里驻邙山 出自 [宋] 毕仲游 ·《和河南尹上清宫祈雪 》
- 旌旄聊驻水云乡 出自 [宋] 李正民 ·《退老堂 》
- 灵辉三烛驻霓旄 出自 [宋] 刘筠 ·《立夏奉祀太一宫 》
- 节候不相假 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋思 》
- 不逐黄花候秋节 出自 [宋] 张守 ·《和人晚秋白菊 》
- 时节不须寒食候 出自 [宋] 赵孟坚 ·《早春牡丹 》
- 时候不相先 出自 [宋] 梅尧臣 ·《立春在元日 》
- 下至旄头式候亦羿万之伍 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 不妨留发候然灯 出自 [唐] 慧忠 ·《偈 一 》
- 旗纛旄节 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州圣祖殿诗 其二 》
- 驻车聊候九门开 出自 [宋] 宋祁 ·《禁门待漏 》
- 初雪落旄节 出自 [宋] 陈杰 ·《探梅 》