“驻车聊候九门开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驻车聊候九门开”出自哪首诗?
答案: “驻车聊候九门开”出自: 宋代 宋祁的 《禁门待漏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhù chē liáo hòu jiǔ mén kāi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“驻车聊候九门开”的上一句是什么?
答案:
“驻车聊候九门开”的上一句是: 破月余光淡禁街 , 诗句拼音为:pò yuè yú guāng dàn jìn jiē
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“驻车聊候九门开”的下一句是什么?
答案: “驻车聊候九门开”的下一句是: 双蟠晓阙苍龙动 , 诗句拼音为: shuāng pán xiǎo quē cāng lóng dòng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“驻车聊候九门开”全诗
禁门待漏 (jìn mén dài lòu)
破月余光淡禁街,驻车聊候九门开。
双蟠晓阙苍龙动,斜倚春城北斗回。
漏箭急传催叠鼓,酒炉争拥卖寒醅。
元规尘影真堪畏,已傍游人要路来。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“驻车聊候九门开”繁体原文
禁門待漏
破月餘光淡禁街,駐車聊候九門開。
雙蟠曉闕蒼龍動,斜倚春城北斗回。
漏箭急傳催疊鼓,酒爐爭擁賣寒醅。
元規塵影真堪畏,已傍游人要路來。
“驻车聊候九门开”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
破月余光淡禁街,驻车聊候九门开。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
双蟠晓阙苍龙动,斜倚春城北斗回。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
漏箭急传催叠鼓,酒炉争拥卖寒醅。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
元规尘影真堪畏,已傍游人要路来。
“驻车聊候九门开”全诗注音
破月余光淡禁街,驻车聊候九门开。
双蟠晓阙苍龙动,斜倚春城北斗回。
漏箭急传催叠鼓,酒炉争拥卖寒醅。
元规尘影真堪畏,已傍游人要路来。
“驻车聊候九门开”全诗翻译
译文:
破月的余辉映照下,淡淡的光芒洒向禁街,停车在此等待九门开启。
双蟠山仿佛晓阙中的苍龙动起来,斜倚在春城北边的北斗星的回转之间。
漏刻时间急速传递,催促着叠鼓声响起,酒炉争相拥挤着贩卖着寒醅。
元规的尘影确实令人敬畏,已经在游人前来的路边停驻等候。
全文
总结:
这段古文描绘了一个夜晚的景象,月色微弱,禁街上有驻车等待九门开启。双蟠山仿佛有苍龙动起,春城北边的北斗星在天空中回转。时间匆匆流逝,漏刻传递着催促叠鼓声,酒炉争相贩卖着寒醅。人们敬畏着元规的尘影,已经在路边停留等候游人前来。
“驻车聊候九门开”相关诗句:
- 驻车聊候九门开 出自 [宋] 宋祁 ·《禁门待漏 》
- 卧闻车过九门开 出自 [宋] 苏辙 ·《得告家居次韵贡父见寄 》
- 悯嗟聊驻车 出自 [宋] 王安石 ·《还自舅家书所感 》
- 聊驻故人车 出自 [宋] 范浚 ·《次韵陈叔永山居二首 其二 》
- 隼旟聊驻朱轮车 出自 [宋] 郑獬 ·《山阳太守见招值病以长句谢之 》
- 一税征车聊驻留 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 入关聊爲驻车轮 出自 [宋] 赵拚 ·《酬剑守王嘉锡郎中 》
- 一税征车聊驻留 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 门外驻羊车 出自 [宋] 曹勋 ·《嘉游歌 》
- 门外驻羊车 出自 [宋] 曹勋 ·《团扇歌 》
- 席门谁驻车 出自 [宋] 张耒 ·《冬夜二首 其二 》
- 过门聊肯驻征鞍 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠徐道士游京师 》
- 国门聊且驻骊驹 出自 [宋] 杨亿 ·《朱侍郎致仕南归上特锡宴於玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之 》
- 出门候车马 出自 [宋] 韩维 ·《答师厚和叔喜病起相招 》
- 严车候门侧 出自 [唐] 韦应物 ·《还阙首途寄精舍亲友 》
- 宝车辗驻彩云开 出自 [唐] 明月潭龙女 ·《与何光远赠荅诗 五 》
- 朱门小驻使君车 出自 [宋] 朱松 ·《次张演翁林元惠韵 》
- 雀罗门巷驻高车 出自 [宋] 陶梦桂 ·《与弓王二尉谈诗二首 其二 》
- 开门独候君 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄正仲 》
- 莫怪开门迎候早 出自 [宋] 徐积 ·《谢蒋颖叔 其二 》