“醉来终夜不知雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉来终夜不知雨”出自哪首诗？
答案： “醉来终夜不知雨”出自： 宋代 艾性夫的 《萧寺秋夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì lái zhōng yè bù zhī yǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“醉来终夜不知雨”的上一句是什么？
答案：
“醉来终夜不知雨”的上一句是： 竹罏香穗篆余熏 , 诗句拼音为： zhú lú xiāng suì zhuàn yú xūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“醉来终夜不知雨”的下一句是什么？
答案： “醉来终夜不知雨”的下一句是： 梦觉四山都是云 , 诗句拼音为： mèng jué sì shān dōu shì yún ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“醉来终夜不知雨”全诗
萧寺秋夜 (xiāo sì qiū yè)
藤护颓垣石靠门，竹罏香穗篆余熏。
醉来终夜不知雨，梦觉四山都是云。
半局棋枯僧入定，一声松响鹤离群。
缺权癞可风流尽，招隠归来有此君。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“醉来终夜不知雨”繁体原文
蕭寺秋夜
藤護頹垣石靠門，竹罏香穗篆餘熏。
醉來終夜不知雨，夢覺四山都是雲。
半局棋枯僧入定，一聲松響鶴離群。
缺權癩可風流盡，招隠歸來有此君。
“醉来终夜不知雨”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
藤护颓垣石靠门，竹罏香穗篆余熏。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
醉来终夜不知雨，梦觉四山都是云。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
半局棋枯僧入定，一声松响鹤离群。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
缺权癞可风流尽，招隠归来有此君。
“醉来终夜不知雨”全诗注音
藤护颓垣石靠门，竹罏香穗篆余熏。
醉来终夜不知雨，梦觉四山都是云。
半局棋枯僧入定，一声松响鹤离群。
缺权癞可风流尽，招隠归来有此君。
“醉来终夜不知雨”全诗翻译
译文：
藤绕破颓的围墙，石头依靠在门旁，竹篮中盛放着香甜的果穗，余香弥漫。
沉醉过后，整夜不知道雨已经下过，醒来时只见四周的山峦皆被云雾环绕。
半局棋局已经走到末路，僧人陷入深静的定境，一声松涛般的鹤鸣隐约传来，与群鹤分别。
无视名利权势，像癞皮一样自在洒脱，风流事物已经全部体验，隐居归来仍然是这般风采。
全诗写景描写了一个寂静的场景，有藤蔓覆盖的破旧围墙，靠门边有块石头，竹篮中盛放着香甜的果穗，余香弥漫。接着描述了人物的状态，沉醉过后不知雨夜已深，醒来却被云雾环绕的山峦所包围。接下来的句子中，一位僧人在棋局中进入了深思熟虑的状态，同时伴随着遥远的松涛和孤鹤的鸣叫。最后一句表达了主人公不受世俗名利束缚，自由自在地过着风流的生活，经历过世间百态后回归隐居生活，仍然保持着独特的气质。
“醉来终夜不知雨”相关诗句：
- 醉来终夜不知雨 出自 [宋] 艾性夫 ·《萧寺秋夜 》
- 夜来醉卧不知晓 出自 [宋] 项安世 ·《大雨破块而入书籍尽湿 》
- 不知叠嶂夜来雨 出自 [唐] 祖咏 ·《句 》
- 不知叠嶂夜来雨 出自 [宋] 何正平 ·《绝句 》
- 不知叠嶂夜来雨 出自 [宋] 司马棫 ·《茅斋 》
- 不知多少夜来雨 出自 [宋] 谢谔 ·《鳌溪 其一 》
- 终夜饮不醉 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴竹修发慈云 》
- 夜来终日雨如倾 出自 [宋] 方回 ·《癸巳生日二首 其一 》
- 不知终日醉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日自省 其一 》
- 终日吴王醉不知 出自 [宋] 李啸轩 ·《登姑苏台 》
- 醉吟终日不知老 出自 [宋] 司马光 ·《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟 》
- 方知夜来雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月七日病题四首 其一 》
- 谁知花雨夜来过 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 知谁爲雨夜曾来 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和汪道济都讲惜惜吟 》
- 不知昨夜谁先醉 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十八 》
- 夜半潮生醉不知 出自 [宋] 韩淲 ·《送温尉赴调 》
- 醉中上马不知夜 出自 [宋] 欧阳修 ·《重赠刘原父 》
- 淋漓醉饱不知夜 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其二 》
- 醉里不知山雨过 出自 [宋] 于石 ·《杂兴四首 其四 》
- 心醉不知帘外雨 出自 [宋] 张纲 ·《谒蒋仲远坐中出所知和徐学士诗归而次韵二首是日饮仲远宅见二侍儿 其一 》