“方知夜来雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“方知夜来雨”出自哪首诗？
答案： “方知夜来雨”出自： 宋代 赵蕃的 《十二月七日病题四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng zhī yè lái yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“方知夜来雨”的上一句是什么？
答案：
“方知夜来雨”的上一句是： 晓枕闻屐声 , 诗句拼音为：xiǎo zhěn wén jī shēng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“方知夜来雨”的下一句是什么？
答案： “方知夜来雨”的下一句是： 遥怜江南梅 , 诗句拼音为： yáo lián jiāng nán méi ，诗句平仄：平平平平平。
“方知夜来雨”全诗
十二月七日病题四首 其一 (shí èr yuè qī rì bìng tí sì shǒu qí yī)
晓枕闻屐声，方知夜来雨。
遥怜江南梅，玉立胜越女。
林深笑成暗，溪浅照亦俯。
想象不胜情，吾宁久羁旅。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○仄仄。
平○仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
“方知夜来雨”繁体原文
十二月七日病題四首 其一
曉枕聞屐聲，方知夜來雨。
遥憐江南梅，玉立勝越女。
林深笑成暗，溪淺照亦俯。
想象不勝情，吾寧久羈旅。
“方知夜来雨”韵律对照
仄仄○仄平，平平仄平仄。
晓枕闻屐声，方知夜来雨。
平平平平平，仄仄○仄仄。
遥怜江南梅，玉立胜越女。
平○仄平仄，平仄仄仄仄。
林深笑成暗，溪浅照亦俯。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
想象不胜情，吾宁久羁旅。
“方知夜来雨”全诗注音
晓枕闻屐声，方知夜来雨。
遥怜江南梅，玉立胜越女。
林深笑成暗，溪浅照亦俯。
想象不胜情，吾宁久羁旅。
“方知夜来雨”全诗翻译
译文：
在黎明时分，我听到履子的声音，才知道昨夜曾下过雨。远远地怀念江南的梅花，它傲立着胜过越地的女子。林间深处，笑声渐渐隐匿；溪水浅处，映照着天空。想象之美无法言表，我情愿不再久留在这漫长的旅途中。
全诗描绘了一个寂静的早晨，通过自然景观，表达了作者的离愁别绪和思乡之情。诗中运用了对比手法，如江南梅花与越地女子、林深与溪浅，以增强表达效果。同时，通过精巧的描写和抒情的笔调，使诗歌充满了诗意和情感。
“方知夜来雨”相关诗句：
- 方知夜来雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月七日病题四首 其一 》
- 夜来一雨润方收 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵秉文初九日过先垄 其一 》
- 不知叠嶂夜来雨 出自 [唐] 祖咏 ·《句 》
- 不知叠嶂夜来雨 出自 [宋] 司马棫 ·《茅斋 》
- 醉来终夜不知雨 出自 [宋] 艾性夫 ·《萧寺秋夜 》
- 不知叠嶂夜来雨 出自 [宋] 何正平 ·《绝句 》
- 知谁爲雨夜曾来 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和汪道济都讲惜惜吟 》
- 不知多少夜来雨 出自 [宋] 谢谔 ·《鳌溪 其一 》
- 谁知花雨夜来过 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 夜夜愁风怨雨来 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 三 》
- 半夜雨方住 出自 [宋] 陈必复 ·《领客游闻人氏省庵园 》
- 夜雨晓方止 出自 [宋] 陆游 ·《雨後至近村二首 其一 》
- 夜雨方同听 出自 [宋] 喻良能 ·《伯兄由临海归省出示近诗次韵奉别 》
- 夜雨晓方歇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题下阳怀沈叔忱 》
- 夜陨西方雨 出自 [宋] 宋祁 ·《纪圣诗 》
- 知处愁人夜夜来 出自 [唐] 刘长卿 ·《罪所留系每夜闻长洲军笛声 》
- 夜雨怀人天一方 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜书怀 》
- 蚊雷汗雨夜方初 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暮宿戍楼诗 》
- 夜寒雷雨上方闻 出自 [唐] 延寿 ·《凌云峯 》
- 三载方寻夜雨约 出自 [宋] 喻良能 ·《送伯寿兄之官上虞 》