“终日吴王醉不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日吴王醉不知”出自哪首诗？
答案： “终日吴王醉不知”出自： 宋代 李啸轩的 《登姑苏台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng rì wú wáng zuì bù zhī ，诗句平仄： 平仄平○仄仄平 。
问题2：“终日吴王醉不知”的上一句是什么？
答案：
“终日吴王醉不知”的上一句是： 几年勾践雠思复 , 诗句拼音为： jǐ nián gōu jiàn chóu sī fù
，诗句平仄： 平仄平○仄仄平 。
问题3：“终日吴王醉不知”的下一句是什么？
答案： “终日吴王醉不知”的下一句是： 却使五湖烟浪里 , 诗句拼音为： què shǐ wǔ hú yān làng lǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平○仄。
“终日吴王醉不知”全诗
登姑苏台 (dēng gū sū tái)
规模高敞俯城池，未必斯台是故基。
风月只招人感慨，江山不管国兴衰。
几年勾践雠思复，终日吴王醉不知。
却使五湖烟浪里，扁舟一叶载西施。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平平仄平○仄，平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平○仄，○平仄仄仄平仄。
“终日吴王醉不知”繁体原文
登姑蘇臺
規模高敞俯城池，未必斯臺是故基。
風月祇招人感慨，江山不管國興衰。
幾年勾踐讎思復，終日吳王醉不知。
却使五湖烟浪裏，扁舟一葉載西施。
“终日吴王醉不知”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
规模高敞俯城池，未必斯台是故基。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
风月只招人感慨，江山不管国兴衰。
仄平平仄平○仄，平仄平○仄仄平。
几年勾践雠思复，终日吴王醉不知。
仄仄仄平平○仄，○平仄仄仄平仄。
却使五湖烟浪里，扁舟一叶载西施。
“终日吴王醉不知”全诗注音
规模高敞俯城池，未必斯台是故基。
风月只招人感慨，江山不管国兴衰。
几年勾践雠思复，终日吴王醉不知。
却使五湖烟浪里，扁舟一叶载西施。
“终日吴王醉不知”全诗翻译
译文：
城池高耸壮丽，但未必就是古时台基所在。
美丽的风景和月色只是引起人们感叹，而国家的兴衰却不受它影响。
经过多少年，勾践的仇恨思绪反复，吴王整日陶醉其中却毫不知情。
反倒使得美女西施，深处五湖烟浪之中，坐在小舟上漂泊。
总结：
诗人通过描绘高大的城池、美丽的风景和月色，表达了人们对于繁华背后的沧桑和国家兴衰的淡漠。诗中还以历史人物勾践和吴王为线索，探讨了个人情感与国家命运的交织，最终以美女西施的形象勾画出人世浮沉、命运无常的主题。
“终日吴王醉不知”相关诗句：
- 终日吴王醉不知 出自 [宋] 李啸轩 ·《登姑苏台 》
- 不知终日醉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日自省 其一 》
- 醉吟终日不知老 出自 [宋] 司马光 ·《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟 》
- 吴王当日未曾知 出自 [宋] 严有翼 ·《戏题河豚 》
- 吴王当日未曾知 出自 [宋] 洪刍 ·《咏河豚西施乳 》
- 吴王醉兮越王醒 出自 [宋] 吴龙翰 ·《白紵词 》
- 吴王夜宴不知晓 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 吴王夜燕不知晓 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 醉来终夜不知雨 出自 [宋] 艾性夫 ·《萧寺秋夜 》
- 王孙醉倒不知归 出自 [宋] 释日益 ·《偶作 》
- 宴罢君王醉不知 出自 [宋] 郑獬 ·《嘲范蠡 》
- 尚不如翁终日醉 出自 [宋] 陆游 ·《思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首 其二 》
- 终日醉眠呼不醒 出自 [宋] 陆文圭 ·《读史六首 其三 》
- 独醒不如终日醉 出自 [宋] 刘敞 ·《复雨 》
- 吴王宫里醉西施 出自 [唐] 李白 ·《乌栖曲 》
- 吴王沉醉姑苏上 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 吴王宫里醉西施 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 吴王沉醉未及醒 出自 [宋] 曹勋 ·《姑苏台上月 》
- 荡尽吴王醉後春 出自 [宋] 郑思肖 ·《西施捧心图 》
- 吴王宴罢满宫醉 出自 [唐] 李商隐 ·《吴宫 》