“示尔应歔欷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“示尔应歔欷”出自哪首诗？
答案： “示尔应歔欷”出自： 宋代 赵蕃的 《书田中问示成父》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì ěr yìng xū xī ，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题2：“示尔应歔欷”的上一句是什么？
答案：
“示尔应歔欷”的上一句是： 时成道危苦 , 诗句拼音为： shí chéng dào wēi kǔ
，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题3：“示尔应歔欷”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“示尔应歔欷”已经是最后一句了。
“示尔应歔欷”全诗
书田中问示成父 (shū tián zhōng wèn shì chéng fù)
每逢田中来，必问田中事。
言者为蹙頞，听者为酸鼻。
皆云水节愆，所以陂修废。
田栽未曾了，旱势已复至。
承天无可说，有淀亦将既。
早禾以日论，晚禾尚月计。
饿莩已五六，疫死又三四。
自兹傥无雨，何以能卒岁。
时成道危苦，示尔应歔欷。
仄平平○平，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平○仄平○，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄○，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平○。
“示尔应歔欷”繁体原文
書田中問示成父
每逢田中來，必問田中事。
言者爲蹙頞，聽者爲酸鼻。
皆云水節愆，所以陂修廢。
田栽未曾了，旱勢已復至。
承天無可說，有澱亦將既。
早禾以日論，晚禾尚月計。
餓莩已五六，疫死又三四。
自茲儻無雨，何以能卒歲。
時成道危苦，示爾應歔欷。
“示尔应歔欷”韵律对照
仄平平○平，仄仄平○仄。
每逢田中来，必问田中事。
平仄平仄仄，○仄平平仄。
言者为蹙頞，听者为酸鼻。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
皆云水节愆，所以陂修废。
平○仄平○，仄仄仄仄仄。
田栽未曾了，旱势已复至。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
承天无可说，有淀亦将既。
仄平仄仄○，仄平仄仄仄。
早禾以日论，晚禾尚月计。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
饿莩已五六，疫死又三四。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
自兹傥无雨，何以能卒岁。
平平仄平仄，仄仄○平○。
时成道危苦，示尔应歔欷。
“示尔应歔欷”全诗注音
每逢田中来，必问田中事。
言者为蹙頞，听者为酸鼻。
皆云水节愆，所以陂修废。
田栽未曾了，旱势已复至。
承天无可说，有淀亦将既。
早禾以日论，晚禾尚月计。
饿莩已五六，疫死又三四。
自兹傥无雨，何以能卒岁。
时成道危苦，示尔应歔欷。
“示尔应歔欷”全诗翻译
译文：
每逢田中来，必问田中的情况。
说话的人由于担心，听话的人因为担忧而嗅起鼻子。
都说水节有些过失，所以陂塘修筑被废弃了。
田地种植还未完成，干旱的情况却又重现。
向上天祈求无话可说，即使有积水也会很快消失。
早熟的禾苗以日子来论，晚熟的禾苗要根据月份计算。
饿莩已经有五六个了，疫病死亡又有三四个。
自从此时起，一直没有雨水，怎么能度过这一年呢。
时节变化多端，教你应该哀叹。
“示尔应歔欷”相关诗句：
- 示尔应歔欷 出自 [宋] 赵蕃 ·《书田中问示成父 》
- 爲尔一歔欷 出自 [宋] 左纬 ·《闻角 》
- 见尔一歔欷 出自 [宋] 乐雷发 ·《道中逢老儒由蜀出 》
- 徒尔重欷歔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病中 》
- 爲尔聊欷歔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祭猫 》
- 其犹尔欷歔 出自 [宋] 华岳 ·《诮胡同巡 》
- 感慨歔欷 出自 [宋] 释善珍 ·《祭双杉塔 》
- 顾瞻欷歔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 送神用《兴安》。 》
- 暂别犹欷歔 出自 [宋] 翁卷 ·《送刘几道 》
- 抚事增歔欷 出自 [宋] 陆游 ·《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗 》
- 老妇但欷歔 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 敢忘此歔欷 出自 [宋] 陆游 ·《杜宇 》
- 虚牀但歔欷 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 坐念更欷歔 出自 [宋] 牟巘 ·《挽师叔理 其三 》
- 倚杖一歔欷 出自 [宋] 洪朋 ·《堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏 》
- 善类勿欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《陈崇道挽词 其一 》
- 岁晚重欷歔 出自 [宋] 姜特立 ·《悼邦节弟 》
- 抚卷倍欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《徐季节挽词 》
- 不必重欷歔 出自 [宋] 左瀛 ·《妾薄命 》
- 抚事一歔欷 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》