“虚牀但歔欷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虚牀但歔欷”出自哪首诗?
答案: “虚牀但歔欷”出自: 宋代 薛季宣的 《妾薄命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū chuáng dàn xū xī ,诗句平仄: 。
问题2:“虚牀但歔欷”的上一句是什么?
答案:
“虚牀但歔欷”的上一句是: 妾命薄如纸 , 诗句拼音为: qiè mìng báo rú zhǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“虚牀但歔欷”的下一句是什么?
答案: “虚牀但歔欷”的下一句是: 忆昔在家日 , 诗句拼音为: yì xī zài jiā rì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“虚牀但歔欷”全诗
妾薄命 (qiè bó mìng)
鱼生蒲藻中,河水以为依。
倾河竭其波,鱼藻当何归。
妾作君家妇,君时尚卑微。
勤身紝丝纩,夜午不下机。
悯君书幌劳,宁教食无薇。
缉缉儿与女,号寒复啼饥。
怜之小顔色,飣餖挛斑衣。
君登名利场,妾喜神欲飞。
今君位通侯,蚩头建黄扉。
忍令家人子,举动生光辉。
妾昔顔如花,因君损芳菲。
君去春无迹,潸然泪红玑。
自怜承事君,为他筯头肥。
妾命薄如纸,虚牀但歔欷。
忆昔在家日,憨痴弄庭闱。
爷娘念娇子,深心爱其颀。
人间愁未知,结发为君妃。
姑嫜时在堂,色养亲无违。
殷懃百憔悴,可道才依稀。
谁言当见君,崇高位巍巍。
君官知渐穹,人事觉已非。
非关君二三,妾貌凋寒威。
恨无长门赋,可以使君矶。
更长不再眠,入户多蛜蝛。
妾有青绮琴,愁来为君挥。
琴诗无别意,黄绿忧裳衣。
昔作掌上珠,今逐驾下騑。
珠藏不复媚,车行在观旗。
幸君且留连,知音世诚希。
岁寒须见梅,何花耐凗溰。
平平平仄○,平仄仄平平。
平平仄○平,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,平○仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄平○平,平平仄平○。
平仄平平仄,○平仄平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄○仄,○平仄○平。
平○平仄平,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,平平仄平平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
平平平仄○,仄仄平平平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
○○仄仄平,仄仄平?平。
仄仄平仄平,平平平平平。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,平○仄○平。
仄平○○平,平平仄平平。
仄平平仄平,平平仄?平。
“虚牀但歔欷”繁体原文
妾薄命
魚生蒲藻中,河水以爲依。
傾河竭其波,魚藻當何歸。
妾作君家婦,君時尚卑微。
勤身紝絲纊,夜午不下機。
憫君書幌勞,寧教食無薇。
緝緝兒與女,號寒復啼饑。
憐之小顔色,飣餖攣斑衣。
君登名利場,妾喜神欲飛。
今君位通侯,蚩頭建黄扉。
忍令家人子,舉動生光輝。
妾昔顔如花,因君損芳菲。
君去春無迹,潸然淚紅璣。
自憐承事君,爲他筯頭肥。
妾命薄如紙,虛牀但歔欷。
憶昔在家日,憨癡弄庭闈。
爺娘念嬌子,深心愛其頎。
人間愁未知,結髮爲君妃。
姑嫜時在堂,色養親無違。
慇懃百憔悴,可道才依稀。
誰言當見君,崇高位巍巍。
君官知漸穹,人事覺已非。
非關君二三,妾貌凋寒威。
恨無長門賦,可以使君磯。
更長不再眠,入戶多蛜蝛。
妾有青綺琴,愁來爲君揮。
琴詩無別意,黄綠憂裳衣。
昔作掌上珠,今逐駕下騑。
珠藏不復媚,車行在觀旂。
幸君且留連,知音世誠希。
歲寒須見梅,何花耐凗溰。
“虚牀但歔欷”韵律对照
平平平仄○,平仄仄平平。
鱼生蒲藻中,河水以为依。
平平仄○平,平仄○平平。
倾河竭其波,鱼藻当何归。
仄仄平平仄,平平仄平平。
妾作君家妇,君时尚卑微。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
勤身紝丝纩,夜午不下机。
仄平平仄○,平○仄平平。
悯君书幌劳,宁教食无薇。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
缉缉儿与女,号寒复啼饥。
平平仄平仄,仄仄平平○。
怜之小顔色,飣餖挛斑衣。
平平平仄平,仄仄平仄平。
君登名利场,妾喜神欲飞。
平平仄平平,平平仄平平。
今君位通侯,蚩头建黄扉。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
忍令家人子,举动生光辉。
仄仄平○平,平平仄平○。
妾昔顔如花,因君损芳菲。
平仄平平仄,○平仄平平。
君去春无迹,潸然泪红玑。
仄平平仄平,平平仄平平。
自怜承事君,为他筯头肥。
仄仄仄○仄,平平仄平○。
妾命薄如纸,虚牀但歔欷。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
忆昔在家日,憨痴弄庭闱。
平平仄○仄,○平仄○平。
爷娘念娇子,深心爱其颀。
平○平仄平,仄仄平平平。
人间愁未知,结发为君妃。
平平平仄平,仄仄○平平。
姑嫜时在堂,色养亲无违。
平平仄平仄,仄仄平平平。
殷懃百憔悴,可道才依稀。
平平○仄平,平平仄平平。
谁言当见君,崇高位巍巍。
平平平仄平,平仄仄仄平。
君官知渐穹,人事觉已非。
平平平仄○,仄仄平平平。
非关君二三,妾貌凋寒威。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
恨无长门赋,可以使君矶。
○○仄仄平,仄仄平?平。
更长不再眠,入户多蛜蝛。
仄仄平仄平,平平平平平。
妾有青绮琴,愁来为君挥。
平平平仄仄,平仄平平○。
琴诗无别意,黄绿忧裳衣。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
昔作掌上珠,今逐驾下騑。
平○仄仄仄,平○仄○平。
珠藏不复媚,车行在观旗。
仄平○○平,平平仄平平。
幸君且留连,知音世诚希。
仄平平仄平,平平仄?平。
岁寒须见梅,何花耐凗溰。
“虚牀但歔欷”全诗注音
鱼生蒲藻中,河水以为依。
倾河竭其波,鱼藻当何归。
妾作君家妇,君时尚卑微。
勤身紝丝纩,夜午不下机。
悯君书幌劳,宁教食无薇。
缉缉儿与女,号寒复啼饥。
怜之小顔色,飣餖挛斑衣。
君登名利场,妾喜神欲飞。
今君位通侯,蚩头建黄扉。
忍令家人子,举动生光辉。
妾昔顔如花,因君损芳菲。
君去春无迹,潸然泪红玑。
自怜承事君,为他筯头肥。
妾命薄如纸,虚牀但歔欷。
忆昔在家日,憨痴弄庭闱。
爷娘念娇子,深心爱其颀。
人间愁未知,结发为君妃。
姑嫜时在堂,色养亲无违。
殷懃百憔悴,可道才依稀。
谁言当见君,崇高位巍巍。
君官知渐穹,人事觉已非。
非关君二三,妾貌凋寒威。
恨无长门赋,可以使君矶。
更长不再眠,入户多蛜蝛。
妾有青绮琴,愁来为君挥。
琴诗无别意,黄绿忧裳衣。
昔作掌上珠,今逐驾下騑。
珠藏不复媚,车行在观旗。
幸君且留连,知音世诚希。
岁寒须见梅,何花耐凗溰。
“虚牀但歔欷”全诗翻译
译文:
鱼生在蒲藻之间,它以河水为依托。
倾尽河水,竭尽了波涛,鱼藻将何去处。
我作为君家的妇人,君的地位尚微贱。
勤劳织着丝纩,白天黑夜不停机。
怜惜君身受劳碌,宁愿让我不食甘薇。
细儿女们缩在一起,号啕大哭又饥又冷。
怜惜他们幼小的容颜,饭食不够,衣衫破烂。
君登上名利场,我欢喜如同飞天神仙。
现如今君地位通达侯爵,城门上建了黄色的牌匾。
我忍不住让家人的子弟,举止间生出光彩。
我昔日容貌如花朵般娇艳,因君损毁了我的芬芳美丽。
君离去春天不留痕迹,我心中悲伤涌出红色的珠泪。
自怜我为君服侍,筷子头却变得肥胖。
我命运薄弱如同纸,虚床上只有叹息和哭泣。
回忆昔日在家中的时光,天真痴迷地玩耍在庭院。
父母怀念我这个宝贝女儿,深情爱着我的体态美。
在世间忧愁未曾知晓,结发为君作妃子。
姑嫜时常在堂上,容貌养育无违背。
如今我百般憔悴,可说才华几乎消逝。
谁能言及见君时的壮丽风采,君的地位高崇雄伟。
君的官职已渐至穹隆,世事觉得已非前。
与君无关,是我貌貌凋谢失威。
可惜没有《长门赋》这样的文章,可以让君欣赏。
我更加长时间不能再入眠,家中进来了很多蚜蝛。
我有一把青绮琴,愁苦时为君演奏。
琴音中无别的意图,只是表达我的忧愁和伤感。
曾经它是掌中的明珠,如今只能随车行在观旗之下。
幸亏君还停留在我身旁,知音在这世间真的很难得。
岁寒时节必须要看见梅花,它能耐受严寒与涝溢之苦。
全诗表达了一位妇人对丈夫的忠诚与怀念之情,她虽然容貌凋零,但依然为君付出,对君官位的升迁感到欢喜。同时,她也感叹时光的流逝,自己的身份地位已非昔日之时。虽然妾身不在长门赋的人选之中,但仍然愿意为君尽心尽力。全诗表现出妇人对丈夫的无私付出和对家庭幸福的渴望,以及对现实困境的感慨和对美好过往的留恋之情。
“虚牀但歔欷”相关诗句:
- 虚牀但歔欷 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 老妇但欷歔 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 但有欢喜无欷歔 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其一 》
- 但得抱女成歔欷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题浯溪 》
- 感慨歔欷 出自 [宋] 释善珍 ·《祭双杉塔 》
- 顾瞻欷歔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 送神用《兴安》。 》
- 反袂还欷歔 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 对之可欷歔 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其九 》
- 爲尔一歔欷 出自 [宋] 左纬 ·《闻角 》
- 感叹亦歔欷 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 一 》
- 三诵爲欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《宜人闻人氏挽词 》
- 回首倍欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《姜锺离挽词 其二 》
- 爲尔聊欷歔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祭猫 》
- 回首倍歔欷 出自 [宋] 楼钥 ·《曹工部挽词 其二 》
- 地下勿欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《齐国夫人曹氏挽词 其一 》
- 西望倍欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《张泰州挽词 》
- 志士爲欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《袁府君挽词 其一 》
- 东望倍欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《祝通判挽词 其二 》
- 抚卷倍欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《徐季节挽词 》
- 善类勿欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《陈崇道挽词 其一 》