首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏 > 倚杖一歔欷

“倚杖一歔欷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“倚杖一歔欷”出自哪首诗？

答案： “倚杖一歔欷”出自： 宋代 洪朋的 《堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ zhàng yī xū xī ，诗句平仄： 。

问题2：“倚杖一歔欷”的上一句是什么？

答案： “倚杖一歔欷”的上一句是： 物理庶可推 , 诗句拼音为： wù lǐ shù kě tuī ，诗句平仄： 。

问题3：“倚杖一歔欷”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“倚杖一歔欷”已经是最后一句了。

“倚杖一歔欷”全诗

堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏 (táng xià sháo yao huā shèng kāi ér wú huì bù zhì tài fū rén kè nú shān yí cǎo mǎng shì yǐ dān kǎn huàn rán yī xīn gǎn ér chéng yǒng)

。 朝代：宋 。    作者： 洪朋。

江风飘已尽，庭树但苍翠。
如何欻到眼，余容殿春事。
恭惟太夫人，指挥扫芜秽。
咄嗟丹槛开，芳蕤生意气。
矧乃叠石根，端有尘外致。
何必风人萱，愿言树之背。
畴昔杂荆杞，只今照阶戺。
吾人剪拂功，是事亦不细。
物理庶可推，倚杖一歔欷。

平平平仄仄，○仄仄○仄。
○平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄平平，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平平平仄仄。
？仄仄仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄平仄平仄。
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。

jiāng fēng piāo yǐ jìn ， tíng shù dàn cāng cuì 。
rú hé chuā dào yǎn ， yú róng diàn chūn shì 。
gōng wéi tài fū rén ， zhǐ huī sǎo wú huì 。
duō jiē dān kǎn kāi ， fāng ruí shēng yì qì 。
shěn nǎi dié shí gēn ， duān yǒu chén wài zhì 。
hé bì fēng rén xuān ， yuàn yán shù zhī bèi 。
chóu xī zá jīng qǐ ， zhī jīn zhào jiē shì 。
wú rén jiǎn fú gōng ， shì shì yì bù xì 。
wù lǐ shù kě tuī ， yǐ zhàng yī xū xī 。

“倚杖一歔欷”繁体原文

堂下芍藥花盛開而蕪穢不治太夫人課奴芟夷草莽飾以丹檻煥然一新感而成詠

江風飄已盡，庭樹但蒼翠。
如何欻到眼，餘容殿春事。
恭惟太夫人，指揮掃蕪穢。
咄嗟丹檻開，芳蕤生意氣。
矧乃疊石根，端有塵外致。
何必風人萱，願言樹之背。
疇昔雜荆杞，只今照階戺。
吾人剪拂功，是事亦不細。
物理庶可推，倚杖一歔欷。

“倚杖一歔欷”韵律对照

平平平仄仄，○仄仄○仄。
江风飘已尽，庭树但苍翠。

○平仄仄仄，平平仄平仄。
如何欻到眼，余容殿春事。

平平仄平平，仄平仄平仄。
恭惟太夫人，指挥扫芜秽。

仄平平仄平，平平平仄仄。
咄嗟丹槛开，芳蕤生意气。

？仄仄仄平，平仄平仄仄。
矧乃叠石根，端有尘外致。

平仄平平平，仄平仄平仄。
何必风人萱，愿言树之背。

平仄仄平仄，仄平仄平仄。
畴昔杂荆杞，只今照阶戺。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
吾人剪拂功，是事亦不细。

仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
物理庶可推，倚杖一歔欷。

“倚杖一歔欷”全诗注音

jiāng fēng piāo yǐ jìn ， tíng shù dàn cāng cuì 。

江风飘已尽，庭树但苍翠。

rú hé chuā dào yǎn ， yú róng diàn chūn shì 。

如何欻到眼，余容殿春事。

gōng wéi tài fū rén ， zhǐ huī sǎo wú huì 。

恭惟太夫人，指挥扫芜秽。

duō jiē dān kǎn kāi ， fāng ruí shēng yì qì 。

咄嗟丹槛开，芳蕤生意气。

shěn nǎi dié shí gēn ， duān yǒu chén wài zhì 。

矧乃叠石根，端有尘外致。

hé bì fēng rén xuān ， yuàn yán shù zhī bèi 。

何必风人萱，愿言树之背。

chóu xī zá jīng qǐ ， zhī jīn zhào jiē shì 。

畴昔杂荆杞，只今照阶戺。

wú rén jiǎn fú gōng ， shì shì yì bù xì 。

吾人剪拂功，是事亦不细。

wù lǐ shù kě tuī ， yǐ zhàng yī xū xī 。

物理庶可推，倚杖一歔欷。

“倚杖一歔欷”全诗翻译

译文：
江风已经吹散，庭园中的树木依旧苍翠。
眼前的景色，让我回忆起了春日的宫廷事。
恭敬地向太夫人行礼，她亲自指挥清扫庭园的芜秽。
啊，红色的栏杆打开，花香四溢，充满生机。
这里甚至有叠石的根基，表现出高贵不凡的气度。
何必拘泥于俗世的风人萱草，宁愿崇尚这些古老树木的背影。
曾经这里杂荆杞丛生，而现在只见整齐的台阶和宫殿。
我们修剪整齐的功夫，也是不能忽视的细节。
物理现象都可以被推测，我依靠着拄着拐杖轻声叹息。

全文总结：诗人描述了一幅宫廷庭园的景象，江风已经消散，树木依旧苍翠。他回忆起春天在宫廷所见的景色。太夫人亲自指挥清扫庭园，打开红色栏杆后，花香四溢，充满生机。庭园中的叠石根基表现出高贵气度，诗人赞美这些古老树木而不愿追随风俗中的风人萱草。庭园经过整饰，变得整齐有序。诗人感慨修剪整齐的功夫，也不可忽视细节。他对自然物理现象有所领悟，倚拄着拐杖，轻声叹息。

“倚杖一歔欷”总结赏析

这首诗《堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏》由洪朋创作，描绘了庭院中芍药花盛开、景色清新的场景，以及太夫人的指挥下清除庭院的芜秽，使庭院焕然一新的情景。
这首诗的主题可以被标签为"写景"和"抒情"，因为它既描述了自然景色，又表达了诗人对太夫人的尊敬和感慨。
在赏析：方面，诗人通过江风已散、庭树苍翠等描写，勾勒出了一个清新宜人的庭院景象，给人一种宁静美好的感觉。太夫人的出现使得庭院焕然一新，她的举措使得庭院焕发出芳蕤生意气，体现了她的高尚品德和严格要求。诗中还提到叠石根，表现了庭院的整洁有序，与过去杂荆杞、阶戺的景象形成鲜明的对比。最后，诗人自我抒发情感，感叹物理之事可推，但自己的功劳不算细微，倚杖一歔欷，表达出一种深切的情感。
总的来说，这首诗通过写景和抒情的手法，展现了庭院景色的美丽和太夫人的高尚，同时也表达了诗人对这一场景的感慨和情感。

“倚杖一歔欷”诗句作者洪朋介绍：

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“倚杖一歔欷”相关诗句：

“倚杖一歔欷”每个字的意思：

包含“倚杖一歔欷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂