“爲尔聊欷歔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲尔聊欷歔”出自哪首诗?
答案: “爲尔聊欷歔”出自: 宋代 梅尧臣的 《祭猫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì yǒu wǔ bái māo ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“爲尔聊欷歔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲尔聊欷歔”已经是第一句了。
问题3:“爲尔聊欷歔”的下一句是什么?
答案: “爲尔聊欷歔”的下一句是: 鼠不侵我书 , 诗句拼音为: shǔ bù qīn wǒ shū ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“爲尔聊欷歔”全诗
祭猫 (jì māo)
自有五白猫,鼠不侵我书。
今朝五白死,祭与饭与鱼。
送之於中河,呪尔非尔疎。
昔尔啮一鼠,衔鸣遶庭除。
欲使衆鼠惊,意将清我庐。
一从登舟来,舟中同屋居。
糗粮虽甚薄,免食漏窃余。
此实尔有勤,有勤胜鸡猪。
世人重驱驾,谓不如马馿。
已矣莫复论,为尔聊欷歔。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
仄○平平平,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
仄平○○仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄○,平仄平○平。
“爲尔聊欷歔”繁体原文
祭貓
自有五白貓,鼠不侵我書。
今朝五白死,祭與飯與魚。
送之於中河,呪爾非爾疎。
昔爾齧一鼠,銜鳴遶庭除。
欲使衆鼠驚,意將清我廬。
一從登舟來,舟中同屋居。
糗糧雖甚薄,免食漏竊餘。
此實爾有勤,有勤勝雞豬。
世人重驅駕,謂不如馬馿。
已矣莫復論,爲爾聊欷歔。
“爲尔聊欷歔”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
自有五白猫,鼠不侵我书。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
今朝五白死,祭与饭与鱼。
仄平平○平,仄仄平仄○。
送之於中河,呪尔非尔疎。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
昔尔啮一鼠,衔鸣遶庭除。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
欲使衆鼠惊,意将清我庐。
仄○平平平,平○平仄平。
一从登舟来,舟中同屋居。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
糗粮虽甚薄,免食漏窃余。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
此实尔有勤,有勤胜鸡猪。
仄平○○仄,仄仄○仄平。
世人重驱驾,谓不如马馿。
仄仄仄仄○,平仄平○平。
已矣莫复论,为尔聊欷歔。
“爲尔聊欷歔”全诗注音
自有五白猫,鼠不侵我书。
今朝五白死,祭与饭与鱼。
送之於中河,呪尔非尔疎。
昔尔啮一鼠,衔鸣遶庭除。
欲使衆鼠惊,意将清我庐。
一从登舟来,舟中同屋居。
糗粮虽甚薄,免食漏窃余。
此实尔有勤,有勤胜鸡猪。
世人重驱驾,谓不如马馿。
已矣莫复论,为尔聊欷歔。
“爲尔聊欷歔”全诗翻译
译文:
自从有了五只白猫,老鼠再也不敢侵扰我的书籍。
今天早晨,这五只白猫死去了,我将用祭祀仪式、食物和鱼来送行。
我把它们送到中河,向它们诅咒那些对它们冷漠的人。
从前它们只啮咬过一只老鼠,就围绕着我的庭院鸣叫,将那只老鼠赶走。
它们本想让所有的老鼠都害怕,意图守护我的居所。
当初它们跳上船来,就与我同舱居住。
虽然只有简陋的粗粮,但它们宁愿自己饿着,也不会偷吃剩余的食物。
这些实在是你们辛勤劳作的结果,你们的勤奋比鸡和猪还要出色。
世人总是重视驱使坐骑,认为它们比不上马。
算了,不必再谈论这些了,为你们只能留下一点叹息。
全诗表达了作者对五只白猫的怀念和对它们勤劳守护的感激之情。这些猫以其卓越的捕鼠技巧保护了作者的书籍和居所,但如今它们已经离世。作者用祭祀和食物来送行,向它们表示敬意。全诗情感真挚,写实生动,表达了作者对这些白猫的深深眷恋和怀念之情。
“爲尔聊欷歔”相关诗句:
- 爲尔聊欷歔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祭猫 》
- 爲尔一歔欷 出自 [宋] 左纬 ·《闻角 》
- 抚事聊歔欷 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後过琴高岩 》
- 聊以解欷歔 出自 [宋] 韦骧 ·《吴大夫挽词二首 其二 》
- 其犹尔欷歔 出自 [宋] 华岳 ·《诮胡同巡 》
- 示尔应歔欷 出自 [宋] 赵蕃 ·《书田中问示成父 》
- 徒尔重欷歔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病中 》
- 见尔一歔欷 出自 [宋] 乐雷发 ·《道中逢老儒由蜀出 》
- 三诵爲欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《宜人闻人氏挽词 》
- 英雄爲欷歔 出自 [宋] 王十朋 ·《梦观八阵图 》
- 竚立爲歔欷 出自 [宋] 张孝祥 ·《简寂观 》
- 感叹爲欷歔 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 东坡爲欷歔 出自 [宋] 陈师道 ·《送路纠归老丹阳 》
- 经年爲欷歔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严黎二师并寄韩季萧 》
- 闻之爲歔欷 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 猿鹤爲歔欷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 盘庄黄检院 》
- 邻里爲歔欷 出自 [宋] 郭祥正 ·《送许栖墨道士 》
- 志士爲欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《袁府君挽词 其一 》
- 闻者爲欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《少保李公挽词 》
- 勿爲汝欷歔 出自 [宋] 马廷鸾 ·《创木行 》