“感兹栖寓词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感兹栖寓词”出自哪首诗?
答案: “感兹栖寓词”出自: 唐代 韦应物的 《酬张协律》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn zī qī yù cí ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“感兹栖寓词”的上一句是什么?
答案:
“感兹栖寓词”的上一句是: 何以比其妍 , 诗句拼音为: hé yǐ bǐ qí yán
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“感兹栖寓词”的下一句是什么?
答案: “感兹栖寓词”的下一句是: 想复痾瘵缠 , 诗句拼音为: xiǎng fù kē zhài chán ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“感兹栖寓词”全诗
酬张协律 (chóu zhāng xié lǜ)
昔人鬻舂地,今人复一贤。
属余藩守日,方君卧病年。
丽思阻文宴,芳踪阙宾筵。
经时岂不怀,欲往事屡牵。
公府适烦倦,开缄莹新篇。
非将握中宝,何以比其妍。
感兹栖寓词,想复痾瘵缠。
空宇风霜交,幽居情思绵。
当以贫非病,孰云白未玄。
邑中有其人,憔倅即我愆。
由来牧守重,英俊得荐延。
匪人等鸿毛,斯道何由宣。
遭时无早晚,蕴器俟良缘。
观文心未衰,勿药疾当痊。
晨期简牍罢,驰慰子忡然。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄○仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平仄仄平仄,平平○平平。
平○仄○仄,平仄仄○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
○仄平平平,平平平○平。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
仄○仄○平,平仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○平平仄平,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
“感兹栖寓词”繁体原文
酬張協律
昔人鬻舂地,今人復一賢。
屬余藩守日,方君臥病年。
麗思阻文宴,芳蹤闕賓筵。
經時豈不懷,欲往事屢牽。
公府適煩倦,開緘瑩新篇。
非將握中寶,何以比其妍。
感茲棲寓詞,想復痾瘵纏。
空宇風霜交,幽居情思綿。
當以貧非病,孰云白未玄。
邑中有其人,憔倅即我愆。
由來牧守重,英俊得薦延。
匪人等鴻毛,斯道何由宣。
遭時無早晚,蘊器俟良緣。
觀文心未衰,勿藥疾當痊。
晨期簡牘罷,馳慰子忡然。
“感兹栖寓词”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄仄平。
昔人鬻舂地,今人复一贤。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
属余藩守日,方君卧病年。
仄○仄平仄,平平仄平平。
丽思阻文宴,芳踪阙宾筵。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
经时岂不怀,欲往事屡牵。
平仄仄平仄,平平○平平。
公府适烦倦,开缄莹新篇。
平○仄○仄,平仄仄○平。
非将握中宝,何以比其妍。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
感兹栖寓词,想复痾瘵缠。
○仄平平平,平平平○平。
空宇风霜交,幽居情思绵。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
当以贫非病,孰云白未玄。
仄○仄○平,平仄仄仄平。
邑中有其人,憔倅即我愆。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
由来牧守重,英俊得荐延。
仄平仄平平,平仄平平平。
匪人等鸿毛,斯道何由宣。
平平平仄仄,平仄仄平○。
遭时无早晚,蕴器俟良缘。
○平平仄平,仄仄仄○平。
观文心未衰,勿药疾当痊。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
晨期简牍罢,驰慰子忡然。
“感兹栖寓词”全诗注音
昔人鬻舂地,今人复一贤。
属余藩守日,方君卧病年。
丽思阻文宴,芳踪阙宾筵。
经时岂不怀,欲往事屡牵。
公府适烦倦,开缄莹新篇。
非将握中宝,何以比其妍。
感兹栖寓词,想复痾瘵缠。
空宇风霜交,幽居情思绵。
当以贫非病,孰云白未玄。
邑中有其人,憔倅即我愆。
由来牧守重,英俊得荐延。
匪人等鸿毛,斯道何由宣。
遭时无早晚,蕴器俟良缘。
观文心未衰,勿药疾当痊。
晨期简牍罢,驰慰子忡然。
“感兹栖寓词”全诗翻译
译文:
昔日的人们贩卖谷物,而今天的人重视才德。我作为藩守已有一段时间了,而您作为君主却卧病在床已有一年。曾经的美好思念受到了各种障碍,无法再与您共享宴席的芳香。时光荏苒,我不禁怀念过去的往事,一次又一次地牵引着我的心思。
公府的事务令人疲倦不堪,但现在我打开书卷,开始了崭新的篇章。虽然其中并没有珍贵的宝物,但却比得上那些美丽的宝石。我被这些居所的诗句所感动,想起了过去的病痛困扰。在这广袤的天地中,风霜相交,而我幽居的地方充满了思绪。
贫穷并不是疾病,又有谁能够明白这种奥秘呢?城中有一位人物,憔悴而又自责,正是我自己犯下的错误。自古以来,牧守的职责很重要,英俊的人才才能得到推荐和延聘。这并非等同于寻常人所具备的才华,那么如何传扬这种道德观念呢?
时机的降临无关早晚,重要的是积蓄才华等待良机的到来。我仍然保持对文学的热爱,并希望我的疾病早日痊愈,不再需要药物的治疗。在清晨结束简短的文书工作后,我急速前往安慰您,心中充满了喜悦。
“感兹栖寓词”相关诗句:
- 感兹栖寓词 出自 [唐] 韦应物 ·《酬张协律 》
- 覊宦栖栖易感怀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《留二季父二首 其二 》
- 唯兹栖栖怀 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 词以寓意 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直催绣词帖赞 》
- 词臣寓直时 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一七 》
- 兹焉寓居 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一○ 》
- 随寓有感 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章监远前诗帖赞 》
- 营菟兹寓老 出自 [宋] 宋祁 ·《李少傅逸老亭 》
- 因兹寓深衷 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔千牛四郎早秋见寄 》
- 兹亭聊寓名 出自 [宋] 司马光 ·《同子骏题和乐亭 》
- 兹楼寓一欢 出自 [宋] 韩维 ·《登楼书事 》
- 以兹寓绳准 出自 [宋] 戴表元 ·《陈晦父赴铨十三韵 》
- 弥年寓兹山 出自 [唐] 萧頴士 ·《□□□赵载同游焦湖夜归作 》
- 久寓忘羁栖 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 飘寓初栖托 出自 [宋] 黄庭坚 ·《按田 》
- 一楼栖僦寓 出自 [宋] 方回 ·《送陆君重五首 其三 》
- 一爲栖寓客 出自 [唐] 姚鹄 ·《书情献知己 》
- 买邻寓栖息 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 感寓复收敛 出自 [宋] 黄裳 ·《读罗隠孟郊集 》
- 感寓聊自娱 出自 [宋] 黄裳 ·《览和靖章安西湖之什 》