“唯兹栖栖怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯兹栖栖怀”出自哪首诗?
答案: “唯兹栖栖怀”出自: 宋代 黄庶的 《辇下会里人子蒙饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi zī qī qī huái ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“唯兹栖栖怀”的上一句是什么?
答案:
“唯兹栖栖怀”的上一句是: 各走车马地 , 诗句拼音为: gè zǒu chē mǎ dì
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“唯兹栖栖怀”的下一句是什么?
答案: “唯兹栖栖怀”的下一句是: 酒碗可以慰 , 诗句拼音为: jiǔ wǎn kě yǐ wèi ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“唯兹栖栖怀”全诗
辇下会里人子蒙饮 (niǎn xià huì lǐ rén zǐ méng yǐn)
秋风吹客衣,归思入梦寐。
相逢在千里,一饮胜百醉。
果脯随分列,不减到家味。
平生金石心,颠倒独莫弃。
何时不搔首,共话医国计。
恨未得杞梓,欲把斤斧试。
尘埃鞋履穿,各走车马地。
唯兹栖栖怀,酒碗可以慰。
平平○仄○,平○仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平○仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
“唯兹栖栖怀”繁体原文
輦下會里人子蒙飲
秋風吹客衣,歸思入夢寐。
相逢在千里,一飲勝百醉。
果脯隨分列,不減到家味。
平生金石心,顛倒獨莫棄。
何時不搔首,共話醫國計。
恨未得杞梓,欲把斤斧試。
塵埃鞋履穿,各走車馬地。
唯茲栖栖懷,酒碗可以慰。
“唯兹栖栖怀”韵律对照
平平○仄○,平○仄仄仄。
秋风吹客衣,归思入梦寐。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
相逢在千里,一饮胜百醉。
仄仄平○仄,仄仄仄平仄。
果脯随分列,不减到家味。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平生金石心,颠倒独莫弃。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
何时不搔首,共话医国计。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
恨未得杞梓,欲把斤斧试。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
尘埃鞋履穿,各走车马地。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
唯兹栖栖怀,酒碗可以慰。
“唯兹栖栖怀”全诗注音
秋风吹客衣,归思入梦寐。
相逢在千里,一饮胜百醉。
果脯随分列,不减到家味。
平生金石心,颠倒独莫弃。
何时不搔首,共话医国计。
恨未得杞梓,欲把斤斧试。
尘埃鞋履穿,各走车马地。
唯兹栖栖怀,酒碗可以慰。
“唯兹栖栖怀”全诗翻译
译文:
秋风吹拂着客人的衣袍,思乡之情渗入梦寐之间。
相逢在千里之外,一饮而尽胜过百次的醉意。
果脯分列其中,不减少了家乡的味道。
平生所怀的忠诚坚贞之心,即使天地颠倒也不会抛弃。
何时不再忧心忡忡,共谋国家兴衰大计。
心怀悔恨,未能获得杞梓(指自己的籍贯),欲用斧凿试验自己的本领。
穿着尘埃弥漫的鞋履,各自驰骋在车马喧嚣的世界。
唯有此时心中所托,酒碗可以慰藉。
全诗表达了客人在他离乡漂泊时的思乡之情,与友人相逢时的喜悦之情,以及对家乡风土人情的怀念之情。诗人以朴实的语言,抒发了对国家和家乡的忠诚之心,以及对功业的渴望。同时,诗中也流露出对过往的悔恨和对未来的期盼,通过与友人共话国家兴衰,寻求共同的出路和安慰。整体表现出诗人豪情壮志和对家国的深情厚意。
“唯兹栖栖怀”总结赏析
《辇下会里人子蒙饮》赏析::
这首诗是黄庶的作品,通过叙述一个秋日相逢的故事,表达了友情与志向的真挚。下面为诗的
“唯兹栖栖怀”相关诗句:
- 唯兹栖栖怀 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 覊宦栖栖易感怀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《留二季父二首 其二 》
- 暮唯栖鸟雀 出自 [宋] 孙觉 ·《登集僊台 》
- 唯予自栖身 出自 [宋] 史浩 ·《题蜗室 》
- 自兹到吾栖 出自 [宋] 赵蕃 ·《自玉山归竹隠投宿广平院 》
- 栖心向兹地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游隠静山 》
- 兹行自栖迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵潘端叔送行二首 其一 》
- 兹山栖灵异 出自 [唐] 宋之问 ·《温泉庄卧病寄杨七炯 》
- 从兹栖泊者 出自 [宋] 陶弼 ·《西湖 》
- 感兹栖寓词 出自 [唐] 韦应物 ·《酬张协律 》
- 想兹栖禅夜 出自 [唐] 韦应物 ·《寄皎然上人 》
- 独子栖栖困岩穴 出自 [宋] 葛胜仲 ·《卫卿弟赋诗见贻和答一首时有从军之兴 》
- 五载栖栖客蜀郡 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》
- 栖桀栖埘岁月深 出自 [宋] 王鎡 ·《高冠独步 》
- 合傍鸾栖亦此栖 出自 [宋] 徐元杰 ·《讯剑浦主簿詹栋斋 》
- 谁信栖栖负笈游 出自 [宋] 刘克庄 ·《天台杨景清以所进春秋发微示余辄题小诗其後 》
- 一官栖栖百僚底 出自 [宋] 葛胜仲 ·《杨泰初权县丞数寄示诗文作诗纪谢 》
- 只今栖栖守环堵 出自 [宋] 陈郁 ·《赋薛侯 》
- 莫恨栖栖立路旁 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆二首 其一 》