首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和伯父仲球立春即事二首 其二 > 路通千里传书去

“路通千里传书去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“路通千里传书去”出自哪首诗？

答案： “路通千里传书去”出自： 宋代 王之道的 《和伯父仲球立春即事二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù tōng qiān lǐ chuán shū qù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“路通千里传书去”的上一句是什么？

答案： “路通千里传书去”的上一句是： 兵余真似复然灰 , 诗句拼音为： bīng yú zhēn sì fù rán huī ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“路通千里传书去”的下一句是什么？

答案： “路通千里传书去”的下一句是： 人喜三军破贼回 , 诗句拼音为： rén xǐ sān jūn pò zéi huí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“路通千里传书去”全诗

和伯父仲球立春即事二首 其二 (hé bǎi fù zhòng qiú lì chūn jí shì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

对雪酬春付酒杯，兵余真似复然灰。
路通千里传书去，人喜三军破贼回。
梅萼封檀香未彻，湖声撞玉冻初开。
疏篱败屋休兴叹，幸事群凶不再来。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duì xuě chóu chūn fù jiǔ bēi ， bīng yú zhēn sì fù rán huī 。
lù tōng qiān lǐ chuán shū qù ， rén xǐ sān jūn pò zéi huí 。
méi è fēng tán xiāng wèi chè ， hú shēng zhuàng yù dòng chū kāi 。
shū lí bài wū xiū xīng tàn ， xìng shì qún xiōng bù zài lái 。

“路通千里传书去”繁体原文

和伯父仲球立春即事二首 其二

對雪酬春付酒杯，兵餘真似復然灰。
路通千里傳書去，人喜三軍破賊迴。
梅萼封檀香未徹，湖聲撞玉凍初開。
疏籬敗屋休興歎，幸事群兇不再來。

“路通千里传书去”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
对雪酬春付酒杯，兵余真似复然灰。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
路通千里传书去，人喜三军破贼回。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
梅萼封檀香未彻，湖声撞玉冻初开。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
疏篱败屋休兴叹，幸事群凶不再来。

“路通千里传书去”全诗注音

duì xuě chóu chūn fù jiǔ bēi ， bīng yú zhēn sì fù rán huī 。

对雪酬春付酒杯，兵余真似复然灰。

lù tōng qiān lǐ chuán shū qù ， rén xǐ sān jūn pò zéi huí 。

路通千里传书去，人喜三军破贼回。

méi è fēng tán xiāng wèi chè ， hú shēng zhuàng yù dòng chū kāi 。

梅萼封檀香未彻，湖声撞玉冻初开。

shū lí bài wū xiū xīng tàn ， xìng shì qún xiōng bù zài lái 。

疏篱败屋休兴叹，幸事群凶不再来。

“路通千里传书去”全诗翻译

译文：
雪融酬春，付出酒杯，兵荒马乱使人心境如同烟灰一般飘散。
千里路途已通，书信传遍，人们为三军破贼的喜讯而欢欣鼓舞。
梅花初绽，花瓣尚未完全展开，仿佛檀香的气息封存在花萼间，湖水的声音撞击着初凝的冰面。
看着疏篱败屋，心中不禁唏嘘叹息，但此刻幸事降临，群凶之患不再来临。
全文总结：诗中描述了雪融春至的情景，以及人们在战乱之后迎来喜讯的喜悦。描绘了初春梅花含苞待放的景象，湖水尚未完全解冻。然后，诗人以疏篱败屋来反衬此刻的幸福氛围，暗示幸事降临，不幸将不再发生。整体反映了季节更替和人生喜悦的场景。

“路通千里传书去”总结赏析

赏析：: 这首诗以王之道同伯父仲球相赠春酒为题材，以抒发对时光流转、战事兴衰的感慨。首句"对雪酬春付酒杯"写雪化春归，以饮酒为象征，表现了欢庆春天来临的心情。接着描述战事平息，将敌人击退，"兵余真似复然灰"，展现了战事的胜利与喜悦。诗人赞颂了功勋的传递与时局的变迁，"路通千里传书去，人喜三军破贼回"，表现了胜利的喜悦与振奋。
第二联写春天初至的景象，以梅花开放、湖波拍岸为意象，寓意新生与希望，同时也暗示了时间的流逝。"梅萼封檀香未彻"和"湖声撞玉冻初开"形象生动，呈现出初春的景象，诗人以此象征人生的瞬息万变。
最后两句寄托了诗人对未来的期盼，"疏篱败屋休兴叹，幸事群凶不再来"，表达了对安宁和幸福的向往，以及对逆境的坚韧与乐观。整首诗以赞美战胜、喜迎春天的情景，暗寓对人生起伏的理解和对美好未来的憧憬。
标签: 歌颂胜利、咏史、写景、寄托希望

“路通千里传书去”诗句作者王之道介绍：

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五卷。事见本集卷三○附录宋尤袤《故太师王公神道碑》。　王之道诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“路通千里传书去”相关诗句：

“路通千里传书去”每个字的意思：

包含“路通千里传书去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂