“千万故人书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千万故人书”出自哪首诗？
答案： “千万故人书”出自： 宋代 方一夔的 《别子声诸友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān wàn gù rén shū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“千万故人书”的上一句是什么？
答案：
“千万故人书”的上一句是： 再三来使语 , 诗句拼音为： zài sān lái shǐ yǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“千万故人书”的下一句是什么？
答案： “千万故人书”的下一句是： 老况难为别 , 诗句拼音为： lǎo kuàng nán wéi bié ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“千万故人书”全诗
别子声诸友 (bié zǐ shēng zhū yǒu)
只有去日数，悠悠岁月除。
再三来使语，千万故人书。
老况难为别，亲情暂以疎。
往来愁道路，吾道竟何如。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“千万故人书”繁体原文
別子聲諸友
祇有去日數，悠悠歲月除。
再三來使語，千萬故人書。
老况難爲別，親情暫以疎。
往來愁道路，吾道竟何如。
“千万故人书”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
只有去日数，悠悠岁月除。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
再三来使语，千万故人书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老况难为别，亲情暂以疎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
往来愁道路，吾道竟何如。
“千万故人书”全诗注音
只有去日数，悠悠岁月除。
再三来使语，千万故人书。
老况难为别，亲情暂以疎。
往来愁道路，吾道竟何如。
“千万故人书”全诗翻译
译文：
唯有去日不断算，漫长岁月消逝。
频频使者言语传，无数故友来书。
年老境况难分离，亲情暂时疏远。
往来行路充满忧愁，我的人生之路究竟如何呢。
总结：
诗人表达了对光阴流逝的感慨，时间无法停留，岁月如梭。他频繁地收到来信和使者的传达，却依然怀念着远方的故友。尽管年事已高，但与亲人之间的情感还是难以割舍，暂时被疏远。往来的旅途充满忧愁，诗人对自己的人生道路产生疑虑。整首诗流露出对时光流转和人情冷暖的深切体悟。
“千万故人书”相关诗句：
- 千万故人书 出自 [宋] 方一夔 ·《别子声诸友 》
- 故人千万里 出自 [唐] 白居易 ·《立秋日曲江忆元九 》
- 故人千万里 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 林风凉不绝 》
- 故人千里寄书来 出自 [宋] 朱熹 ·《寄林择之 》
- 待传千里故人书 出自 [宋] 谢薖 ·《观渔二首 其二 》
- 故人千里一书无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春晚忆故人 》
- 不谓故人千万里 出自 [宋] 王庭珪 ·《董仲仪来夜郎访死生二首 其一 》
- 故人千里复万里 出自 [宋] 康与之 ·《诗一首 》
- 千书万书取不诺 出自 [唐] 贯休 ·《寄大愿和尚 》
- 故人书断故山离 出自 [宋] 洪咨夔 ·《午困 》
- 家故书千卷 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼林仲逸县尉 》
- 埋没人千千万万 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一八 》
- 千千万万人争看 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古十首 其六 》
- 千千万万人窥看 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其二 》
- 迷了千千万万人 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二十四 》
- 故山千万里 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 世故更千万 出自 [宋] 王阮 ·《次德和韵寄谈李二丈二首 其二 》
- 故旧书来直万金 出自 [宋] 范成大 ·《次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其一 》
- 故遣读书破万卷 出自 [宋] 喻良能 ·《饮饯王共父分韵得转字 》
- 幸有故书千帙在 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其四 》