“湘水空招去国魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘水空招去国魂”出自哪首诗?
答案: “湘水空招去国魂”出自: 宋代 陆游的 《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng shuǐ kōng zhāo qù guó hún ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“湘水空招去国魂”的上一句是什么?
答案:
“湘水空招去国魂”的上一句是: 翰林惟奉还山诏 , 诗句拼音为: hàn lín wéi fèng huán shān zhào
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“湘水空招去国魂”的下一句是什么?
答案: “湘水空招去国魂”的下一句是: 圣主恩深何力报 , 诗句拼音为: shèng zhǔ ēn shēn hé lì bào ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“湘水空招去国魂”全诗
行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀 (xíng zhì yán zhōu shòu chāng xiàn jiè dé qǐng xǔ miǎn rù zòu réng chú wài guān gǎn ēn shù huái)
晓传尺一到江村,拜起朝衣渍泪痕。
敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温。
翰林惟奉还山诏,湘水空招去国魂。
圣主恩深何力报,时从天末望修门。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“湘水空招去国魂”繁体原文
行至嚴州壽昌縣界得請許免入奏仍除外官感恩述懷
曉傳尺一到江村,拜起朝衣漬泪痕。
敢恨帝城如日遠,喜聞天語似春温。
翰林惟奉還山詔,湘水空招去國魂。
聖主恩深何力報,時從天末望修門。
“湘水空招去国魂”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晓传尺一到江村,拜起朝衣渍泪痕。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
翰林惟奉还山诏,湘水空招去国魂。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
圣主恩深何力报,时从天末望修门。
“湘水空招去国魂”全诗注音
晓传尺一到江村,拜起朝衣渍泪痕。
敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温。
翰林惟奉还山诏,湘水空招去国魂。
圣主恩深何力报,时从天末望修门。
“湘水空招去国魂”全诗翻译
译文:
江村的晨光传来了一尺长的消息,我身着朝衣,却因泪水湿透了衣襟。
我敢怨恨皇都的距离如同日月般遥远,但我欣喜地听闻天上的声音,它们如春日温暖般慰藉心灵。
身为翰林学士,我只得遵循皇命返回故乡,而湘水却无法唤回往日国家的英灵。
圣明的君主恩情深厚,我却无力回报。唯有时常望着久别的家门,悲喜交加。
全诗描述了诗人远离皇都回到江村的情景,他身着朝衣泪痕未干,因为思念皇都而伤感。然而,他却喜闻天上的消息,感受到温暖如春的慰藉。诗人是翰林学士,奉命返回家乡,但他心中却无法忘却往日国家的辉煌。圣明的君主恩情深厚,让他感慨万分,却无力报答。时常望着远方,思念之情交织着悲欢。
“湘水空招去国魂”相关诗句:
- 湘水空招去国魂 出自 [宋] 陆游 ·《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀 》
- 招回湘水魂 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其一 》
- 独招湘水魂 出自 [宋] 陆游 ·《白鹤馆夜坐 》
- 湘累空有些招魂 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 湘水芳魂招不得 出自 [宋] 艾性夫 ·《玄都韩植兰楚香 》
- 已分长招湘水魂 出自 [宋] 张舜民 ·《杜城茅斋二首 其一 》
- 难招去国魂 出自 [宋] 陈师道 ·《野望 》
- 难招去国魂 出自 [宋] 张孝纯 ·《挽张叔夜二首 其二 》
- 难招去国魂 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 去国魂难招 出自 [宋] 高斯得 ·《游巾山得晴字 》
- 重招去国魂 出自 [宋] 贺铸 ·《龟山晚泊 》
- 重招去国魂 出自 [宋] 陆游 ·《道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌 》
- 魂应湘水去 出自 [宋] 赵师秀 ·《徐灵晖挽词 》
- 招得湘娥魂 出自 [宋] 周密 ·《水仙谣爲赵子固赋 》
- 湘女夜怨招魂歌 出自 [宋] 唐庚 ·《公无渡河 》
- 死者沉湘魂莫招 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 已怀湘浦招魂事 出自 [唐] 吴融 ·《宋玉宅 》
- 招魂一洗湘累愁 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠黄虚舟 》
- 湘娥鼓瑟爲招魂 出自 [宋] 陆游 ·《十二月初一日得梅一枝绝奇戏作长句今年於是四赋此花矣 》
- 何必招魂怨渡湘 出自 [宋] 陈傅良 ·《宝坛寺和林宗易韵 》