“去国魂难招”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去国魂难招”出自哪首诗?
答案: “去国魂难招”出自: 宋代 高斯得的 《游巾山得晴字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù guó hún nán zhāo ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“去国魂难招”的上一句是什么?
答案:
“去国魂难招”的上一句是: 乐极万感生 , 诗句拼音为: lè jí wàn gǎn shēng
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“去国魂难招”的下一句是什么?
答案: “去国魂难招”的下一句是: 怀人涕易盈 , 诗句拼音为: huái rén tì yì yíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“去国魂难招”全诗
游巾山得晴字 (yóu jīn shān dé qíng zì)
巾山何亭亭,拔地蹲中城。
苍龙擢双角,盘空鬭孤撑。
崇雉俨环抱,兼如在涤牲。
有时霁雾搴,插我堂东荣。
虽劳拄笏望,犹赊杖藜行。
值兹阳和候,鲜晖吐新晴。
摆去缠牵累,少畅窥临情。
藉兰得胜引,共此酒一盛。
咏余百忧集,乐极万感生。
去国魂难招,怀人涕易盈。
虽无丘壑姿,宿昔芥尘缨。
寄言山中叟,未慕同幽贞。
平平平平平,仄仄平○平。
○平仄平仄,平○仄平平。
平仄仄平仄,○○仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
平○仄仄仄,○平仄平○。
仄平平○仄,○平仄平平。
仄仄○○仄,仄仄平○平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄平平○○,仄仄平平平。
“去国魂难招”繁体原文
遊巾山得晴字
巾山何亭亭,拔地蹲中城。
蒼龍擢雙角,盤空鬭孤撐。
崇雉儼環抱,兼如在滌牲。
有時霽霧搴,插我堂東榮。
雖勞拄笏望,猶賒杖藜行。
值茲陽和候,鮮暉吐新晴。
擺去纏牽累,少暢窺臨情。
藉蘭得勝引,共此酒一盛。
咏餘百憂集,樂極萬感生。
去國魂難招,懷人涕易盈。
雖無丘壑姿,宿昔芥塵纓。
寄言山中叟,未慕同幽貞。
“去国魂难招”韵律对照
平平平平平,仄仄平○平。
巾山何亭亭,拔地蹲中城。
○平仄平仄,平○仄平平。
苍龙擢双角,盘空鬭孤撑。
平仄仄平仄,○○仄仄平。
崇雉俨环抱,兼如在涤牲。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
有时霁雾搴,插我堂东荣。
平○仄仄仄,○平仄平○。
虽劳拄笏望,犹赊杖藜行。
仄平平○仄,○平仄平平。
值兹阳和候,鲜晖吐新晴。
仄仄○○仄,仄仄平○平。
摆去缠牵累,少畅窥临情。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
藉兰得胜引,共此酒一盛。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
咏余百忧集,乐极万感生。
仄仄平○平,平平仄仄平。
去国魂难招,怀人涕易盈。
平平平仄平,仄仄仄平平。
虽无丘壑姿,宿昔芥尘缨。
仄平平○○,仄仄平平平。
寄言山中叟,未慕同幽贞。
“去国魂难招”全诗注音
巾山何亭亭,拔地蹲中城。
苍龙擢双角,盘空鬭孤撑。
崇雉俨环抱,兼如在涤牲。
有时霁雾搴,插我堂东荣。
虽劳拄笏望,犹赊杖藜行。
值兹阳和候,鲜晖吐新晴。
摆去缠牵累,少畅窥临情。
藉兰得胜引,共此酒一盛。
咏余百忧集,乐极万感生。
去国魂难招,怀人涕易盈。
虽无丘壑姿,宿昔芥尘缨。
寄言山中叟,未慕同幽贞。
“去国魂难招”全诗翻译
译文:
巾山高高矗立,仿佛是地势的中心。
像一条苍龙展翅双角,盘旋于空中,孤独而威武。
崇山雉鸟昂首环抱,犹如在清净的祭坛上。
偶尔烟霭被消散,犹如插上了我东堂的荣光。
虽然疲劳地倚拄着笏望去,仍然不离手杖藜行走。
此时正值阳和的时候,鲜明的阳光吐露新晴。
摆脱了纷纷扰扰的烦忧,稍作欣赏眺望之情。
拿兰草引来胜利的美酒,与友人共饮一杯。
吟咏着我百般的忧愁积累,快乐极致,万般感慨生发。
远离故国,魂魄难以召回,怀念亲人,泪水易于盈满。
虽然没有高耸的山峦之姿,却曾有往昔的尘缨徽记。
寄语山中老者,我尚未追求同样的幽静高洁。
总结:
诗人描绘了巾山的壮丽景色,以及自然的变化和人生的感慨。巾山高峻,宛如苍龙翱翔,崇山环抱如祭坛,美景和情感在阳光下得以舒展。忧愁与欢乐交织,表达了离乡别亲的苦楚,以及对往昔的怀念。最后,诗人向山中的长者表达自己的志向和追求。
“去国魂难招”相关诗句:
- 去国魂难招 出自 [宋] 高斯得 ·《游巾山得晴字 》
- 难招去国魂 出自 [宋] 陈师道 ·《野望 》
- 难招去国魂 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 难招去国魂 出自 [宋] 张孝纯 ·《挽张叔夜二首 其二 》
- 重招去国魂 出自 [宋] 陆游 ·《道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌 》
- 重招去国魂 出自 [宋] 贺铸 ·《龟山晚泊 》
- 湘水空招去国魂 出自 [宋] 陆游 ·《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀 》
- 楚些难招去干魂 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 吟魂半去难招些 出自 [宋] 冯山 ·《问江巨源求茶 》
- 风魂雪魄去难招 出自 [唐] 栖白 ·《哭刘得仁 》
- 风魂云魄去难招 出自 [宋] 黄泳 ·《爲师宪兄悼侍儿倩倩 其一 》
- 风魂雪魄去难招 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二四 》
- 他国赋招魂 出自 [宋] 林亦之 ·《杨严州母挽词 》
- 招国殇魂鬼亦悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十四吟十首 其八 》
- 蜀国曾招望帝魂 出自 [宋] 陈必复 ·《防风氏庙 》
- 难招入劒魂 出自 [唐] 曹松 ·《吊贾岛二首 一 》
- 难招病客魂 出自 [唐] 杜甫 ·《寄高适 》
- 难招楚客魂 出自 [唐] 杜甫 ·《冬深 》
- 魂魄竟难招 出自 [宋] 度正 ·《奉挽友三舅知县还山 其二 》
- 魂魄遂难招 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其一 》