“江湖晴荡漾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖晴荡漾”出自哪首诗?
答案: “江湖晴荡漾”出自: 宋代 余靖的 《观钓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú qíng dàng yàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江湖晴荡漾”的上一句是什么?
答案:
“江湖晴荡漾”的上一句是: 搘颐闲怅望 , 诗句拼音为: zhī yí xián chàng wàng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江湖晴荡漾”的下一句是什么?
答案: “江湖晴荡漾”的下一句是: 奋鬣就其深 , 诗句拼音为: fèn liè jiù qí shēn ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“江湖晴荡漾”全诗
观钓 (guān diào)
趋尘寒浦波,桂子秋空月。
烟湿钓纶轻,雨溅苔矶滑。
健鲤吞香鈎,锦文红鱍鱍。
将为沸鼎游,势穷犹喣沫。
搘颐闲怅望,江湖晴荡漾。
奋鬣就其深,族类能相忘。
胡为贪一饵,委身刀机上。
寄言洗耳翁,逃名真可尚。
平平平仄平,仄仄平○仄。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
○平仄仄平,仄平○仄仄。
平平平仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄○○,仄仄平○仄。
平平平仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
“江湖晴荡漾”繁体原文
觀釣
趨塵寒浦波,桂子秋空月。
煙溼釣綸輕,雨濺苔磯滑。
健鯉吞香鈎,錦文紅鱍鱍。
將爲沸鼎遊,勢窮猶喣沫。
搘頤閑悵望,江湖晴蕩漾。
奮鬣就其深,族類能相忘。
胡爲貪一餌,委身刀机上。
寄言洗耳翁,逃名真可尚。
“江湖晴荡漾”韵律对照
平平平仄平,仄仄平○仄。
趋尘寒浦波,桂子秋空月。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
烟湿钓纶轻,雨溅苔矶滑。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
健鲤吞香鈎,锦文红鱍鱍。
○平仄仄平,仄平○仄仄。
将为沸鼎游,势穷犹喣沫。
平平平仄仄,平平平仄仄。
搘颐闲怅望,江湖晴荡漾。
仄仄仄○○,仄仄平○仄。
奋鬣就其深,族类能相忘。
平平平仄仄,仄平平仄仄。
胡为贪一饵,委身刀机上。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
寄言洗耳翁,逃名真可尚。
“江湖晴荡漾”全诗注音
趋尘寒浦波,桂子秋空月。
烟湿钓纶轻,雨溅苔矶滑。
健鲤吞香鈎,锦文红鱍鱍。
将为沸鼎游,势穷犹喣沫。
搘颐闲怅望,江湖晴荡漾。
奋鬣就其深,族类能相忘。
胡为贪一饵,委身刀机上。
寄言洗耳翁,逃名真可尚。
“江湖晴荡漾”全诗翻译
译文:
趋向尘土弥漫的寒浦波浪,桂子飘散在秋空明亮的月光下。
轻轻地扔下湿漉漉的渔纶,雨水溅在滑溜的苔石上。
健壮的鲤鱼吞咽着香气四溢的鱼钩,彩色花纹的红鱍鱍游动着。
本欲游弋于沸腾的大鼎之中,但力量逐渐枯竭,只能喷出一些微不足道的水花。
扶着下巴闲望,心中充满无奈。江湖在晴朗的天空下波光粼粼。
激情奋发地追逐深邃的目标,人类的群体却往往忘记彼此。
何必贪恋一份诱饵,甘愿置身于危险之中。
给老年人传达一句话,逃避名利实为可贵。
总结:
诗人描绘了一个冷寂的秋夜,湿润的钓纶和滑溜的苔石增添了寂寞的氛围。他将渴望冒险的心比作游弋于沸腾大鼎的鱼,然而现实的力量逼得他只能喷出无力的沫花。诗人沉思着眺望,感叹人们往往追求个人利益而忽略彼此,劝告老年人逃避名利追求内心的宁静。
“江湖晴荡漾”相关诗句:
- 江湖晴荡漾 出自 [宋] 余靖 ·《观钓 》
- 晴光荡漾中 出自 [宋] 赵孟坚 ·《和陈鲁山社日西湖二首 其二 》
- 芜湖春荡漾 出自 [唐] 郑谷 ·《送许棠先辈之官泾县 》
- 湖色浓荡漾 出自 [唐] 陶翰 ·《宿天竺寺 》
- 三月晴天荡漾时 出自 [宋] 晁说之 ·《张平叔家丝糕 》
- 短篷荡漾晴波里 出自 [宋] 仲并 ·《舟行用前韵怀祝子权 》
- 晴湖漾晴昊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《披云台 》
- 春风荡漾吹湖波 出自 [宋] 曾巩 ·《南湖行二首 其一 》
- 吴船荡漾湖花开 出自 [宋] 戴表元 ·《吴姬曲五首 其一 》
- 荡漾湖光三十顷 出自 [宋] 朱淑真 ·《新荷 》
- 平波荡漾照湖渌 出自 [宋] 陈尧佐 ·《忆越州 其三 》
- 入座湖光浮荡漾 出自 [宋] 江衍 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 荡漾江南客 出自 [宋] 王安石 ·《送孙子高 》
- 江水空荡漾 出自 [宋] 苏洵 ·《题仙都观 》
- 平湖漾晴绿 出自 [宋] 张仁及 ·《鹅湖春色 》
- 涛起风江冞荡漾 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴库部喜雪歌 》
- 小舟荡漾横江滨 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 更祝江波休荡漾 出自 [宋] 杨时 ·《江上 》
- 渔舟荡漾江路晚 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 江波荡漾青罗带 出自 [宋] 朱曦顔 ·《伏波岩 》