“晴湖漾晴昊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴湖漾晴昊”出自哪首诗?
答案: “晴湖漾晴昊”出自: 宋代 葛胜仲的 《披云台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng hú yàng qíng hào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“晴湖漾晴昊”的上一句是什么?
答案:
“晴湖漾晴昊”的上一句是: 孤峰起孤烟 , 诗句拼音为: gū fēng qǐ gū yān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“晴湖漾晴昊”的下一句是什么?
答案: “晴湖漾晴昊”的下一句是: 宾主两忘言 , 诗句拼音为: bīn zhǔ liǎng wàng yán ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“晴湖漾晴昊”全诗
披云台 (pī yún tái)
深公出东都,山色已清好。
流行沧江上,快意时绝倒。
洗尽眼界尘,招提迹如扫。
衆挽来灵山,世故亦相恼。
平生爱山心,不厌更幽讨。
扪萝开细岑,脱履藉丰草。
聊烦坡陀石,坐此突兀老。
是身端如云,去住殊未保。
孤峰起孤烟,晴湖漾晴昊。
宾主两忘言,可为知者道。
○平仄平平,平仄仄平仄。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“晴湖漾晴昊”繁体原文
披雲臺
深公出東都,山色已清好。
流行滄江上,快意時絕倒。
洗盡眼界塵,招提迹如掃。
衆挽来靈山,世故亦相惱。
平生愛山心,不厭更幽討。
捫蘿開細岑,脫履藉豐草。
聊煩坡陀石,坐此突兀老。
是身端如雲,去住殊未保。
孤峰起孤烟,晴湖漾晴昊。
賓主兩忘言,可爲知者道。
“晴湖漾晴昊”韵律对照
○平仄平平,平仄仄平仄。
深公出东都,山色已清好。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
流行沧江上,快意时绝倒。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
洗尽眼界尘,招提迹如扫。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
衆挽来灵山,世故亦相恼。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平生爱山心,不厌更幽讨。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
扪萝开细岑,脱履藉丰草。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
聊烦坡陀石,坐此突兀老。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
是身端如云,去住殊未保。
平平仄平平,平平仄平仄。
孤峰起孤烟,晴湖漾晴昊。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
宾主两忘言,可为知者道。
“晴湖漾晴昊”全诗注音
深公出东都,山色已清好。
流行沧江上,快意时绝倒。
洗尽眼界尘,招提迹如扫。
衆挽来灵山,世故亦相恼。
平生爱山心,不厌更幽讨。
扪萝开细岑,脱履藉丰草。
聊烦坡陀石,坐此突兀老。
是身端如云,去住殊未保。
孤峰起孤烟,晴湖漾晴昊。
宾主两忘言,可为知者道。
“晴湖漾晴昊”全诗翻译
译文:
深公离开东京,山色已经清晰美好。
漂流在沧江之上,快意时感觉犹如令人倒欢。
洗净了眼界上的尘垢,观察到招提迹象如同扫地一般。
众人纷纷拜访灵山,世俗间也会相互忌妒纷扰。
平生钟爱山水之心,对幽深处不厌其烦地探讨。
拾捡着藤萝,推开细岑,脱下履鞋,踏着丰茂的草地。
心情颇为烦扰,但坐在陡峭的坡陀石上,依然显得高龄而突兀。
身形仿佛如云,未来的去留命运尚未确定。
孤峰突起,孤烟缭绕,湖水晴朗,天空澄碧。
宾主之间互不拘礼言谈,可谓知者之道。
全文概述:文中描述了深公游历东都后的感慨,他沿着沧江漂流,心情快意。通过观察和思考,他将尘垢洗净,洞悉招提迹象。来访的人们对灵山的爱慕也引发了世俗的纷争。深公热爱山水,追求幽深之境。在山间采摘藤萝,感叹身世,坐在陡峭的坡陀石上,寻思未来去留。孤峰孤烟映衬着晴朗湖水和蓝天,宾主之间无拘无束,可谓智者之交。
“晴湖漾晴昊”相关诗句:
- 晴湖漾晴昊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《披云台 》
- 平湖漾晴绿 出自 [宋] 张仁及 ·《鹅湖春色 》
- 江湖晴荡漾 出自 [宋] 余靖 ·《观钓 》
- 湖漾晴波万叠秋 出自 [宋] 陈棣 ·《题义乌县绣川驿 》
- 映沙晴漾漾 出自 [唐] 刘长卿 ·《安州道中经滻水有怀 》
- 花光晴漾漾 出自 [唐] 许浑 ·《春望思旧游 》
- 微雨爽晴昊 出自 [宋] 魏了翁 ·《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字 》
- 急雨荡晴昊 出自 [宋] 王令 ·《游江阴寿寜寺 》
- 虹彩轶晴昊 出自 [宋] 程公许 ·《良月十六日以祈晴宿斋郊坛寺僧拉登梅岩读高孝两朝宸翰记事 》
- 三峯倚晴昊 出自 [宋] 方岳 ·《寄题朱塘晦翁亭 》
- 浩歌出晴昊 出自 [宋] 张侃 ·《对镜辞 》
- 秋空乐晴昊 出自 [宋] 王洋 ·《八月道宫闻莺 》
- 先开媚晴昊 出自 [宋] 苏籀 ·《和卷中韩子苍梅花三首 其一 》
- 鳌山倚晴昊 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵萧静安元夕书感 》
- 长剑倚晴昊 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳子瑱草字 》
- 白鸥破晴昊 出自 [宋] 白珽 ·《蛾眉亭 》
- 晴昊插繁华 出自 [宋] 王洋 ·《和沈子美梅诗 》
- 素发照晴昊 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 烟壑 》
- 寻梅插晴昊 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 晴昊倚高峰 出自 [宋] 王迈 ·《和赵簿题席麻林居士小隠四韵 其二 》