“三月晴天荡漾时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三月晴天荡漾时”出自哪首诗？
答案： “三月晴天荡漾时”出自： 宋代 晁说之的 《张平叔家丝糕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān yuè qíng tiān dàng yàng shí ，诗句平仄： ○仄平平仄仄平 。
问题2：“三月晴天荡漾时”的上一句是什么？
答案：
“三月晴天荡漾时”的上一句是： 君家丝糕何处丝 , 诗句拼音为：jūn jiā sī gāo hé chù sī
，诗句平仄： ○仄平平仄仄平 。
问题3：“三月晴天荡漾时”的下一句是什么？
答案： “三月晴天荡漾时”的下一句是： 茧头越女缲不得 , 诗句拼音为： jiǎn tóu yuè nǚ qiāo bù dé ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄仄。
“三月晴天荡漾时”全诗
张平叔家丝糕 (zhāng píng shū jiā sī gāo)
君家丝糕何处丝，三月晴天荡漾时。
茧头越女缲不得，却烦素手与晨炊。
客子千头万绪苦，方寸五紽谁得知。
平平平平平仄平，○仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
“三月晴天荡漾时”繁体原文
張平叔家絲糕
君家絲糕何處絲，三月晴天蕩漾時。
繭頭越女繰不得，却煩素手與晨炊。
客子千頭萬緒苦，方寸五紽誰得知。
“三月晴天荡漾时”韵律对照
平平平平平仄平，○仄平平仄仄平。
君家丝糕何处丝，三月晴天荡漾时。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
茧头越女缲不得，却烦素手与晨炊。
仄仄平平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
客子千头万绪苦，方寸五紽谁得知。
“三月晴天荡漾时”全诗注音
君家丝糕何处丝，三月晴天荡漾时。
茧头越女缲不得，却烦素手与晨炊。
客子千头万绪苦，方寸五紽谁得知。
“三月晴天荡漾时”全诗翻译
译文：
君家的丝糕在哪儿制作的？三月的晴天悠悠荡漾着美好时光。茧头的越女无法继续纺织丝线，反而忧愁着用素手早早开始炊事。客人的事情纷繁复杂，方寸心中的疑虑与忧愁，又有谁能真正理解？
总结：诗人描述了一个宁静美好的春日景象，同时隐含了越女勤劳的形象以及客人心中的烦忧。诗意深沉，富有古代诗歌的特有意境。
“三月晴天荡漾时”相关诗句：
- 三月晴天荡漾时 出自 [宋] 晁说之 ·《张平叔家丝糕 》
- 晴光荡漾中 出自 [宋] 赵孟坚 ·《和陈鲁山社日西湖二首 其二 》
- 江湖晴荡漾 出自 [宋] 余靖 ·《观钓 》
- 短篷荡漾晴波里 出自 [宋] 仲并 ·《舟行用前韵怀祝子权 》
- 月收烟荡漾 出自 [宋] 晁说之 ·《鄜州上元 》
- 月添波荡漾 出自 [宋] 晁说之 ·《雨霁闻溪流作 》
- 月波复荡漾 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 荡漾八月槎 出自 [宋] 程公许 ·《游仙二章上范殿撰洁庵先生 其一 》
- 荡漾月波起 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 荡漾无时休 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其二 》
- 荡漾湖光三十顷 出自 [宋] 朱淑真 ·《新荷 》
- 月荡漾兮空波 出自 [唐] 皎然 ·《古别离 》
- 月荡漾兮空波 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 荡漾浮天盖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 明月荡漾如怀珠 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 月波荡漾春山色 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻齐安杂咏板成从沈守求印蒙以爲赠 》
- 荡荡晴天开四垠 出自 [宋] 冯时行 ·《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画於中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝羣令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素爲韵得君字 》
- 归时荡漾小船风 出自 [宋] 释择璘 ·《荷花 》
- 风袅钓丝时荡漾 出自 [宋] 郭印 ·《春晴二首 其二 》
- 幽圃春风荡漾时 出自 [宋] 王炎 ·《题杨秀才园三亭 綉春 》