“荡漾江南客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荡漾江南客”出自哪首诗?
答案: “荡漾江南客”出自: 宋代 王安石的 《送孙子高》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàng yàng jiāng nán kè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“荡漾江南客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荡漾江南客”已经是第一句了。
问题3:“荡漾江南客”的下一句是什么?
答案: “荡漾江南客”的下一句是: 融怡席上珍 , 诗句拼音为: róng yí xí shàng zhēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“荡漾江南客”全诗
送孙子高 (sòng sūn zi gāo)
荡漾江南客,融怡席上珍。
一樽相别酒,千里独归人。
客路贫堪病,交情远更亲。
自惭儿女意,失泪滴衣巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“荡漾江南客”繁体原文
送孫子高
蕩漾江南客,融怡席上珍。
一樽相別酒,千里獨歸人。
客路貧堪病,交情遠更親。
自慚兒女意,失淚滴衣巾。
“荡漾江南客”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
荡漾江南客,融怡席上珍。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一樽相别酒,千里独归人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客路贫堪病,交情远更亲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自惭儿女意,失泪滴衣巾。
“荡漾江南客”全诗注音
荡漾江南客,融怡席上珍。
一樽相别酒,千里独归人。
客路贫堪病,交情远更亲。
自惭儿女意,失泪滴衣巾。
“荡漾江南客”全诗翻译
译文:
荡漾江南客,游历在江南的客人,
融怡席上珍。情意融洽地坐在宴席上,珍视友谊之宝。
一樽相别酒,共饮一杯离别酒,
千里独归人。千里孤身归家的人。
客路贫堪病,旅途贫困又多病,
交情远更亲。但彼此的友情更加深厚。
自惭儿女意,感到愧对亲朋好友的心意,
失泪滴衣巾。悲伤落泪滴湿了衣襟。
总结:
这首古文描述了游历江南的客人在宴席上与亲友一同共饮别离酒,然后千里孤身归家。虽然旅途中贫困多病,但友情更加深厚,让他感到愧对亲友的好意,不禁失声落泪。
“荡漾江南客”相关诗句:
- 荡漾江南客 出自 [宋] 王安石 ·《送孙子高 》
- 荡漾舟中客 出自 [宋] 王安石 ·《楼上 》
- 江水空荡漾 出自 [宋] 苏洵 ·《题仙都观 》
- 江湖晴荡漾 出自 [宋] 余靖 ·《观钓 》
- 渔舟荡漾江路晚 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 江波荡漾青罗带 出自 [宋] 朱曦顔 ·《伏波岩 》
- 更祝江波休荡漾 出自 [宋] 杨时 ·《江上 》
- 涛起风江冞荡漾 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴库部喜雪歌 》
- 小舟荡漾横江滨 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 江澄客漾舟 出自 [宋] 米芾 ·《元佑辛未上元後一日同周文之刘瑞迈章纵矩游浮玉 》
- 李家漾南江漫流 出自 [宋] 吕本中 ·《与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝 其一 》
- 漾漾南涧水 出自 [唐] 张籍 ·《城南 》
- 江南荡风俗 出自 [唐] 崔致远 ·《江南女 》
- 结客缔交南荡寺 出自 [宋] 释居简 ·《送王梁山 》
- 但得长爲南荡客 出自 [宋] 虞俦 ·《往年分教是邦当芡实初出时每承沈君得远少卿旋采以相饷其味芳鲜与市中所买者大不相侔至今尚能记忆近因与林子长语及之後乃蒙其分惠亟以绝句谢之今又承少卿和章但旧目录不讲恐亦似未安也 》
- 雪涨江南归浩荡 出自 [宋] 王安石 ·《次韵奉酬李质夫 》
- 江南淡荡烟波煖 出自 [宋] 杨冠卿 ·《寄远曲用唐人张籍韵 》
- 浩荡江南春更和 出自 [宋] 度正 ·《奉谒夔州何异侍郎 》
- 浩荡春江洗客愁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚戌春下鄱阳舟中诸作 解舟汭口 》
- 春风浩荡江湖客 出自 [宋] 王柟 ·《南康泊舟欲游庐山值雪 》