“荡漾江南客”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“荡漾江南客”出自哪首诗?

答案:荡漾江南客”出自: 宋代 王安石 《送孙子高》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàng yàng jiāng nán kè ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“荡漾江南客”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“荡漾江南客”已经是第一句了。

问题3:“荡漾江南客”的下一句是什么?

答案:荡漾江南客”的下一句是: 融怡席上珍 , 诗句拼音为: róng yí xí shàng zhēn ,诗句平仄:平平仄仄平

“荡漾江南客”全诗

送孙子高 (sòng sūn zi gāo)

朝代:宋    作者: 王安石

荡漾江南客,融怡席上珍。
一樽相别酒,千里独归人。
客路贫堪病,交情远更亲。
自惭儿女意,失泪滴衣巾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dàng yàng jiāng nán kè , róng yí xí shàng zhēn 。
yī zūn xiāng bié jiǔ , qiān lǐ dú guī rén 。
kè lù pín kān bìng , jiāo qíng yuǎn gèng qīn 。
zì cán ér nǚ yì , shī lèi dī yī jīn 。

“荡漾江南客”繁体原文

送孫子高

蕩漾江南客,融怡席上珍。
一樽相別酒,千里獨歸人。
客路貧堪病,交情遠更親。
自慚兒女意,失淚滴衣巾。

“荡漾江南客”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
荡漾江南客,融怡席上珍。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
一樽相别酒,千里独归人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
客路贫堪病,交情远更亲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自惭儿女意,失泪滴衣巾。

“荡漾江南客”全诗注音

dàng yàng jiāng nán kè , róng yí xí shàng zhēn 。

荡漾江南客,融怡席上珍。

yī zūn xiāng bié jiǔ , qiān lǐ dú guī rén 。

一樽相别酒,千里独归人。

kè lù pín kān bìng , jiāo qíng yuǎn gèng qīn 。

客路贫堪病,交情远更亲。

zì cán ér nǚ yì , shī lèi dī yī jīn 。

自惭儿女意,失泪滴衣巾。

“荡漾江南客”全诗翻译

译文:
荡漾江南客,游历在江南的客人,
融怡席上珍。情意融洽地坐在宴席上,珍视友谊之宝。
一樽相别酒,共饮一杯离别酒,
千里独归人。千里孤身归家的人。
客路贫堪病,旅途贫困又多病,
交情远更亲。但彼此的友情更加深厚。
自惭儿女意,感到愧对亲朋好友的心意,
失泪滴衣巾。悲伤落泪滴湿了衣襟。



总结:

这首古文描述了游历江南的客人在宴席上与亲友一同共饮别离酒,然后千里孤身归家。虽然旅途中贫困多病,但友情更加深厚,让他感到愧对亲友的好意,不禁失声落泪。

“荡漾江南客”诗句作者王安石介绍:

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。绍圣中谥文。着有《临川集》一百卷、《唐百家诗选》二十卷、《新经周礼义》二十二卷(残)。另有《王氏日录》八十卷、《字说》二十卷、《老子注》二卷、《洪范传》一卷、《论语解》十卷,与子雱合着《新经诗义》三十卷,均佚。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷一四《王荆公安石传》。《宋史》卷三二七有传。 王安石诗,有全集本和诗集李壁注本两个系统。今以明嘉靖三十九年吉阳何氏抚州覆宋绍兴中桐庐詹大和刊《临川先生文集》(《四部丛刊初编》影印,其中诗三十七卷,第三十八卷有六首四言诗)爲底本。校以南宋龙舒刊《王文公文集》本(简称龙舒本),张元济影印季振宜旧本《王荆文公诗李雁湖笺注》本(张氏以爲系元大德本,据今人考证,实明初刻本,简称张本),清缪氏小岯山房刊本(简称缪本),日本蓬左文库所藏朝鲜活字本(简称蓬左本)。校本多出底本的诗,以及从他书辑得的集外诗,分别编爲第三十八、三十九、四十卷,各本多有与他人诗集互见或误收的诗,前人已多有指明。爲谨慎计,凡本集各本已收的诗,仍全部收入,在诗题下加注或加按说明;《瀛奎律髓》误收的他人诗,入存目。更多...

“荡漾江南客”相关诗句: