“平湖漾晴绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平湖漾晴绿”出自哪首诗？
答案： “平湖漾晴绿”出自： 宋代 张仁及的 《鹅湖春色》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng hú yàng qíng lǜ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“平湖漾晴绿”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“平湖漾晴绿”已经是第一句了。
问题3：“平湖漾晴绿”的下一句是什么？
答案： “平湖漾晴绿”的下一句是： 狎鸥自相逐 , 诗句拼音为： xiá ōu zì xiāng zhú ，诗句平仄：仄平仄○仄。
“平湖漾晴绿”全诗
鹅湖春色 (é hú chūn sè)
平湖漾晴绿，狎鸥自相逐。
归艇小于盂，轻帆晒蒲幅。
青萍恣漂流，白鱼跳尺玉。
柳线牵人衣，香林雨新沐。
汀尾沙禽鸣，人家映修竹。
步履随春风，席地倾醽醁。
玩乐当如何，回首炎威促。
平平仄平仄，仄平仄○仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
平平仄○平，仄平平仄仄。
仄仄○平○，平平仄平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄○○平，○仄平平仄。
“平湖漾晴绿”繁体原文
鵝湖春色
平湖漾晴綠，狎鷗自相逐。
歸艇小于盂，輕帆曬蒲幅。
青萍恣漂流，白魚跳尺玉。
柳線牽人衣，香林雨新沐。
汀尾沙禽鳴，人家映脩竹。
步履隨春風，席地傾醽醁。
玩樂當如何，回首炎威促。
“平湖漾晴绿”韵律对照
平平仄平仄，仄平仄○仄。
平湖漾晴绿，狎鸥自相逐。
平仄仄平平，○○仄平仄。
归艇小于盂，轻帆晒蒲幅。
平平仄○平，仄平平仄仄。
青萍恣漂流，白鱼跳尺玉。
仄仄○平○，平平仄平仄。
柳线牵人衣，香林雨新沐。
平仄平平平，平平仄平仄。
汀尾沙禽鸣，人家映修竹。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
步履随春风，席地倾醽醁。
仄仄○○平，○仄平平仄。
玩乐当如何，回首炎威促。
“平湖漾晴绿”全诗注音
平湖漾晴绿，狎鸥自相逐。
归艇小于盂，轻帆晒蒲幅。
青萍恣漂流，白鱼跳尺玉。
柳线牵人衣，香林雨新沐。
汀尾沙禽鸣，人家映修竹。
步履随春风，席地倾醽醁。
玩乐当如何，回首炎威促。
“平湖漾晴绿”全诗翻译
译文：
平静的湖水泛着晴朗的绿色，几只狎鸥在水面上相互追逐嬉戏。
归艇比盛满的盂小，轻盈的帆晒着湿漉的蒲席。
青色的萍叶自由地漂流着，白色的鱼儿跃出水面如同玉尺般闪烁。
柳絮如丝线牵引着行人的衣裳，芬芳的林荫中沐浴着清新的雨露。
沙滩尾端的沙禽鸣叫着，人家的房屋映衬着修竹的影影绰绰。
随着春风的步伐，席地而坐品尝美酒佳肴。
欢乐娱乐应该如何？回首间炎炎夏日已经逼近。
全文描绘了一个宁静的湖景，湖水碧绿晴朗，湖畔的景色让人心旷神怡。狎鸥在湖面上游戏追逐，归艇小巧灵活，帆船在阳光下晒干湿漉的蒲席。青色的萍叶随波漂流，白色的鱼儿跃出水面，美丽动人。柳絮飘飘，轻轻牵动着行人的衣裳，静谧的香林下洒下清新的雨露。沙滩尾端的沙禽鸣叫，映衬着人家修竹的影影绰绰。春风吹拂，让人心旷神怡，席地而坐，畅饮美酒，尽情享受快乐时光。然而，转眼之间夏日的炎热已经临近，让人不禁回首炎夏的威势。全文描写了一个优美的湖畔景色，表达了人们对自然的享受和对逝去时光的回忆之情。
“平湖漾晴绿”相关诗句：
- 平湖漾晴绿 出自 [宋] 张仁及 ·《鹅湖春色 》
- 晴湖漾晴昊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《披云台 》
- 江湖晴荡漾 出自 [宋] 余靖 ·《观钓 》
- 一溪浅绿漾晴风 出自 [宋] 叶茵 ·《过溪 》
- 湖漾晴波万叠秋 出自 [宋] 陈棣 ·《题义乌县绣川驿 》
- 平湖漾日扁舟满 出自 [宋] 韦骧 ·《和寒食 》
- 平波荡漾照湖渌 出自 [宋] 陈尧佐 ·《忆越州 其三 》
- 平湖湖畔雨晴新 出自 [唐] 薛能 ·《题平湖 》
- 碧池漾漾春水绿 出自 [唐] 崔萱 ·《叙别 》
- 陂湖漾漾初侵路 出自 [宋] 杜范 ·《玉壶即事 》
- 陂湖漾漾初侵路 出自 [宋] 黄文雷 ·《玉壶即事 》
- 湖面涵虚云漾漾 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔游西湖入南屏山 》
- 映沙晴漾漾 出自 [唐] 刘长卿 ·《安州道中经滻水有怀 》
- 花光晴漾漾 出自 [唐] 许浑 ·《春望思旧游 》
- 晴波绿净渺如湖 出自 [宋] 周南 ·《南仲将至荷叶浦舟人忧鼠窃不敢宿浦下迨晓方渡闻久无荷矣 》
- 晓波平漾漾 出自 [宋] 向传式 ·《渌波亭 》
- 平湖宜阴晴 出自 [宋] 释居简 ·《酬竹岩江湖伟观 》
- 芭蕉晴绿半平檐 出自 [宋] 释斯植 ·《林间 》
- 绿涨平湖水 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 咏归桥 》
- 平湖新涨绿 出自 [宋] 薛嵎 ·《春晴泛湖 》